Lade App herunter
educalingo
epigrafe

Bedeutung von "epigrafe" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON EPIGRAFE AUF ITALIENISCH

e · pi · gra · fe


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EPIGRAFE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Epigrafe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EPIGRAFE AUF ITALIENISCH

Epigraph

Epigraphie oder Einschreibung ist ein öffentlich sichtbarer Text auf einer nicht verderblichen Medien. Die Absicht des Textes ist in der Regel, die Erinnerung an ein historisches Ereignis, einen Charakter oder eine Handlung weiterzugeben; die Worte können eingraviert oder gemalt oder im Mosaik ausgeführt werden; der epigraph kann sowohl im geschlossenen als auch im draußenbereich gefunden werden, oder er kann auf einen Gegenstand gestellt werden. Inschriften werden in der Regel groß geschrieben. Um es zu charakterisieren, ist aber nicht nur der Schreibstil, sondern auch die Annahme bestimmter Sprachregister, die in der Regel von Prägnanz und Feierlichkeit geprägt sind, je nach Inhalt, Kontext und kommunikativem Zweck.

Definition von epigrafe im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Epigraph im Wörterbuch ist eine Inschrift, die auf den Gräbern, auf den Fassaden von Gebäuden, auf der Basis von Denkmälern und Sim., Gedenken an Männer oder Ereignisse platziert wird. Eine andere Definition von Epigraph ist eine kurze Inschrift auf den ersten Seiten eines Buches für Widmung oder Erinnerung. Epigraph ist auch Text, ohne die Wörter und mit den Zeilen alle zentriert zu brechen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EPIGRAFE

agrafe · anagrafe · rafe · singrafe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EPIGRAFE

epigastrico · epigastrio · epigenesi · epigenetico · epigeo · epiglottico · epiglottide · epigoni · epigono · epigrafaio · epigrafia · epigraficamente · epigrafico · epigrafista · epigramma · epigrammatica · epigrammaticamente · epigrammatico · epigrammatizzare · epigrammista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EPIGRAFE

american way of life · anastrofe · apostrofe · bizzeffe · catastrofe · effe · gaffe · gnaffe · griffe · high life · nife · perdere le staffe · refe · second life · sinalefe · strofe · taffe · way of life · zaffe · ziffe

Synonyme und Antonyme von epigrafe auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EPIGRAFE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «epigrafe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EPIGRAFE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

epigrafe · epigrafia · epitaffio · iscrizione · necrologia · necrologio · libro · cosa · significato · giuridico · funebre · frasi · lettera · tesi · testo · esposto · pubblicamente · supporto · materiale · deperibile · intento · solitamente · quello · tramandare · memoria · evento · storico · epigrafe · treccani · epìgrafe · ἐπιγραϕή · ἐπιγράϕω · scrivere · sopra · prosa · versi · colloca · incisa · bronzo · marmo · sulle · tombe · dizionari · corriere · sera · commemorativa · celebrativa · stele · monumenti · termine · grandi · facciate · degli · edifici · basamento · commemorare · uomini · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · commemora · scopri · dizionarioitaliano · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · titolo · accennarli · poggettc · epígrafe · rossetti · introduzione · alla · filosofia · antica · pigraf · epigraphé · duro · pietra · prima · dell · incipit · sull · arte · home · sarebbe · perfetta · epigrafi · infatti · rosemary · ahern · editor · agente · letteraria · americana · voluto · metterla · testa · salvatore · quasimodo · comune · marzabotto · premio · nobel ·

Übersetzung von epigrafe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EPIGRAFE

Erfahre, wie die Übersetzung von epigrafe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von epigrafe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «epigrafe» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

题词
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

epígrafe
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

epigraph
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كتابة منقوشة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

эпиграф
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

epígrafe
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এপিগ্রাফ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

épigraphe
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prasasti
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Epigraph
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

碑文
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제명
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

epigraph
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đài kỷ niệm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கல்வெட்டுக்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखाद्या पुस्तकाच्या किंवा प्रकरणाच्या सुरवातीस दिलेले वचन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yazıt
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

epigrafe
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

epigraf
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

епіграф
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epigraf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιγραφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

epigraaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

epigraph
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

epigraph
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von epigrafe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EPIGRAFE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von epigrafe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «epigrafe».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe epigrafe auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EPIGRAFE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort epigrafe.
1
Giulio Andreotti
Cosa vorrei sulla mia epigrafe? Data di nascita, data di morte. Punto. Le parole delle epigrafi sono tutte uguali. A leggerle uno si chiede: ma scusate, se sono tutti buoni, dov’è il cimitero dei cattivi?

10 BÜCHER, DIE MIT «EPIGRAFE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von epigrafe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit epigrafe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulle antiche lapidi ticinesi
una singolarità unica forse in simili monumenti; perocché a primo aspetto si legge tutta l'epigrafe senza accorgersi di alcuna differenza; ma più sottilmente considerata, si veggono i caratteri delle prime tre linee profondamente incisi e tinti a ...
Pier Vittorio Aldini, 1831
2
Di un' epigrafe latina scoperta in Egitto dal viaggiatore ...
Dissertazione Giovanni Labus. che si può supplire leggendo: FELICITATI A. VGustorum (cioè di Caracalla e di Geta) ET . PIETATI . AVGVSTAE . IVLIAE . CASTBorum . et . patrize . MATRÌ . 0B . CONSERVAtL'OHem . CAEREMOIII'amm . et ...
Giovanni Labus, 1826
3
Delle Iscrizioni Cristiane Antiche del Piemonte E Della ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Costanzo Gazzera, 2011
4
Le Epigrafi romane di Canosa
714-715) e delle beneventane. Queste ultime sono tramandate nel manoscritto del 1620 «Barberini XXX, 76» (non rintracciato), al n. 96 è il testo dell'epigrafe App. I,6. Mommsen, CIL IX, pp. 138-139; CIL X, 714-715; Bracco, Inscr. lt., 1II,III,1, p.
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Essi porteranno un' epigrafe , ed avranno unita una polizza sigillata , con dentro il nome e 1' indirizzo dell' autore, e di fuori la stessa epigrafe posta sullo scritto. Se da questo non sarà vinto il premio, la polizza non aprirassi , e sarà bruciata.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
ì Di una epigrafe antica nuovamente uscita dalle escavazioni bresciane. Dissertazione del Dottor Gio. Labus. Milano i83o, in 8." Lettera del Dottor Giovanni Labus ad Emanvshx Cicogna intorno ad una iscrizione antica scopertasi in Venezia ...
‎1831
7
Strade romane, ponti e viadotti
L'epigrafe invece che ricorda il restauro e l'ampliamento di committenza imperiale di tutta la via Emilia vetustate dilapsam (15) si colloca in epoca adrianea. Un'altra, rinvenuta nel Lazio in territorio ti- burtino riguardante un praefectus ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996
8
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
Scoperte di antichità nel territorio del Comune", in NSc 1904, p. 273-4; E. GATTI, "Grottaferrata. Scoperte nel territorio del Comune", in NSc 1905, p.244. 35. Epigrafe presso Villa Senni Epigrafe marmorea reimpiegata in un muro pomeriale: [.
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003
9
L'aes grave del Museo Kircheriano: ovvero, Le monete ...
Testa <T Apollo laureata rivolta a destra. )( Cavallo che va a gran corsa verso sinistra : sopra il cavallo 1' epigrafe ROMA. Argento. N. 4. A. Moneta eguale alla precedente per le impronte e 1' epigrafe, ma di misura e di peso minore della metà.
Rome (Italy). Museo Kricheriano, Collegio romano. Museo, 1839
10
L ́aes grave del Museo Kircheriano ovvero le monete ...
Testa <T Apollo laureata rivolta a destra. )( Cavallo che va a gran corsa verso sinistra : sopra il cavallo l'epigrafe ROMA. Argento. N. 4. A. Moneta eguale alla precedente per le impronte e 1' epigrafe, ma di misura e di peso minore della metà.
Giuseppe MARCHI, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EPIGRAFE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff epigrafe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Foligno, dopo 500 anni svelato il significato delle epigrafi latine …
Prima di rendere noto il significato di ogni singola epigrafe, il prof. Turrioni ha spiegato come cinque secoli or sono il latino fosse la lingua ... «tuttoggi.info, Jul 15»
2
Esame avvocato: basta il voto numerico? - Giurdanella.it
Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Sezione Seconda Quater), definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe ... «Giurdanella.it, Jul 15»
3
Bologna 2000 | Venerdì Paolo Nori e l'ensemble Icarus 'Al chiaro di …
Spiega Paolo Nori: “Se dovessi descrivere Grandi ustionati con una frase, penso che potrebbe andar bene la frase che c'è in epigrafe, che è di ... «Bologna 2000, Jul 15»
4
Prefettura – Rettifica apertura buste selezione contratti stranieri …
... si comunica che l'apertura delle buste dell'offerta tecnica della selezione in epigrafe indicata, sarà effettuata il giorno 22 luglio p.v alle ore 10 ... «Irpinia24, Jul 15»
5
Santo Domingo, il TAR dà ragione alla comunità italiana: riapre l …
Con ricorso, notificato alle amministrazioni in epigrafe il 13 novembre 2014 e depositato il successivo 26 novembre, l'Associazione “Casa de ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
6
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Comitando Molfetta …
In queste ore vedo gente che cerca di essere la prima a fare il proprio saluto, di scrivere l'epigrafe e di piangere una morte, ovviamente politica. «Quindici - Molfetta, Jul 15»
7
I commercianti hanno vinto: il vigile stacca-multe se ne va
... soprattutto perchè non riesce a capire le motivazioni concrete che hanno indotto la gran parte degli aderenti a esporre l'epigrafe del turismo ... «Il Gazzettino, Jul 15»
8
L'Oratorio della Confraternita, meraviglia sconosciuta
Sopra l'ingresso principale è murata un'epigrafe, che ricorda le indulgenze lateranensi estese da Clemente XII, nel 1732, all'oratorio della ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Colpire alle spalle non è legittima difesa
La Corte d'Assise di Appello di Caltanissetta, con la sentenza indicata in epigrafe, dopo aver rinnovato l'istruttoria dibattimentale, disponendo ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Leopardi cantò i lungarni più belli di quelli di Firenze
La frase citata all'inizio (riportata su un'epigrafe in lungarno Pacinotti) è una delle tante lettere scritte alla sorella Paolina; ce ne sono alcune ... «Il Tirreno, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Epigrafe [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/epigrafe>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE