WAS BEDEUTET EPITAFFIO AUF ITALIENISCH
Epitaph
Mit dem Begriff Epitaph ist eine Beerdigungsbeschriftung, deren Zweck es ist, den Verstorbenen zu ehren und zu erinnern. Im Allgemeinen, wenn auch nicht immer, ist es ein oder mehrere Gedichte der Poesie: Viele Dichter haben tatsächlich ihre eigene Epitaph komponiert. Ein gutes Epitaph muß immer etwas haben, das aufgedruckt bleibt, oder es denkst: ein weitverbreitetes Mittel ist es, direkt mit denen zu sprechen, die lesen und die Bedeutung der Sterblichkeit notieren. Einige Epitaphien zitieren die großen Errungenschaften. Die Epitaph war wahrscheinlich das öffentliche Beerdigungsgebet, das während der Jahrhunderte des alten Griechenlands in Athen zu Ehren der gefallenen Soldaten stattfand. Im alten Rom wurde es mit laudatio funebris verwirrt, von einem Sohn oder Verwandten der Toten ausgesprochen. Durch die Erweiterung würde man dann diesen Namen einer einfachen Grabschrift geben.
Definition von epitaffio im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Epitaph im Wörterbuch ist eine Grabinschrift, die den Verstorbenen feiert. Eine andere Definition von Epitaph wird dunkel, lang und nicht entzifferbar geschrieben. Epitaph ist auch in der Nähe der Griechen, eine Trauerrede zu Ehren der gefallenen Helden für die Heimat.
2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EPITAFFIO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
epitaffio.
Qualcuno mi ha chiesto una volta cosa volessi sul mio epitaffio quando me ne andrò. Solo le parole:
William Cutberth Faulkner
È mia ambizione di essere, quanto semplice cittadino, cancellato, soppresso dalla storia, senza lasciare su di essa nessuna traccia, alcun cascame, niente altro che alcuni volumi stampati. Mio scopo è che il riepilogo e il racconto della mia vita siano racchiusi in una frase che sia anche il mio epitaffio:
10 BÜCHER, DIE MIT «EPITAFFIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
epitaffio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
epitaffio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
(epitaffio di una donna moi ta a 45 anni, di cui 38 trascorsi con il coniuge,
assieme al quale era vissuta dall'età di 7 anni); 9, 3710: Atilie Attigeni / qne vixit
ann[—]/ XXX1 m(ensibus) V1 Q. / Pomponeus / 1sochrysus / ctmt qua vi/xit an(nis
) XXlll ...
2
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
Scrifle_, l'Epitaffio del Tuo predeceflore pubblicato nel Propileo di Maggio, e
parimente un Epigramma fopra i dodici Apoftoli, che è nella Mattana Biblioteca
de' Padri. Il Volilo credè lenza motivo i dodici Dittici di detto Epip gramma cllere di
...
Francesco Saverio Quadrio,
1741
3
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Datazione con riferimento agli imperatori in aree sotto controllo longobardo 1)
Epitaffio di Gundeberga, del 12 giugno 570, da Modena (CIL, XI, 941; ILCV, 253;
RUGO 1980, 181; GELICHI 1989, pp. 556-557; COSENTINO 1996) Recesset fs]
ub ...
Silvia Lusuardi Siena,
2003
4
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
A 11230, A 11242 MOTLEY, Willard " Che nessuno scriva il mio epitaffio ", in
CorrS (12 nov 1960), p. 6. [Let No Man Write My Epitaph: cinema] " Che nessuno
scriva il mio epitaffio ", in Roma (8 dic 1960), p. 8. [Let No Man Write My Epitaph:
...
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy),
1969
5
Istoria della Vita e delle Opere di Raffaelo Sanzio da ...
Questo epitaffio , riportato dal Vasari , fu levato allorquando Carlo Maratta collocò
nel medesimo luogo il busto di Raffaello , e l' iscrizione che vi fece scolpire sotto.
Sembra dal testo medesimo dell' epitaffio 1 , che non vi sia stato collocato che ...
Antoine Chrysostôme Quatremère de Quincy, Francesco Longhena,
1829
6
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
Abercio, vescovo di Geropoli nella Frigia Salutare, è noto per l'iscrizione
lapidaria che va sotto il nome di Epitaffio di Abercio, di cui possediamo due
frammenti marmorei, ritrovati nel 1883 e conservati nel Museo Lateranense di
Roma.
7
La Biblioteca Pubblica di Siena
C. III. 29. — 'EPIGRAPHE super Cardinalem Jacobuni Lusitanum. MS. V. à fog.
139. il Cod. — H. VI. 32. — 'EPITAFFI due sepolcrali falli a Pamphilo Colombini
nobil sancse. MS. V. a fog. 353. il Cod. - C. X. 22.- •EPITAFFIO ad Anna d'Austria.
8
Descrizione delle pitture del Campo santo di Pisa
U. Epitaffio di Achille Gu'b:rt de Chevigny Francese, morto in Pisa nel 1604. V.
Busto ed Epitaffio del celebre Monsignor Angiolo Fabroni morto i8o3. X. Epitaffio
dì Leopoldo Guadagni , celebre Professore uelloStudio Pisano morto nel 1785.
9
La vita di Lodovico Ariosto
Il Pigna scrisse in tal proposito — egli medesimo lasciò un epitaffio da lui sopra
se stesso „ composto, che per esser fuori con gli altri suoi „ epigrammi , può
essere da ognuno veduto — : qui non si parla per ombra di testamento . Il Dottor
...
Girolamo Baruffaldi,
1807
10
Santa Rita da Cascia. Il respiro del perdono
Sulla tavola frontale, divisa in tre scomparti, si vedono santa Maria Maddalena,
Cristo, santa Rita. Sul coperchio spiovente vi è Rita distesa sul letto di morte ed
un epitaffio. All'interno del coperchio c'è l'anima della santa portata in cielo da
due ...
Remo Piccolomini, Natalino Monopoli,
2004
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EPITAFFIO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
epitaffio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
L'addio di Collinassi: «Ho un peso morale, dirò tutto ai giudici …
Un epitaffio triste. Che Collinassi pronuncia con la voce rotta dall'emozione. Poco prima, nell'intervento ufficiale, era riuscito perfino a togliersi ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
Giugliano. Per tutto Luglio continuano gli appuntamenti di - InterNapoli
... Selva Piccola – Viale dello Scorpione – Via Epitaffio – Viale del Sagittario – Viale dell'Acquario – Corso Campano - Via Per Barracano - Via ... «InterNapoli.it, Jul 15»
RuvoLive.it - “Up!” prosegue la festa del Parco Nazionale dell'Alta …
La partenza dell'escursione è alle 18.30 dalla Stazione FAL di Altamura in piazza Epitaffio. Oltre l'escursione nella Foresta di Mercadante, alle ... «Ruvolive.it, Jul 15»
Alcides Ghiggia (1926-2015): "Esistono solo tre uomini che hanno …
Un pomeriggio che cambiò la storia del calcio, e il destino di un paese intero. Sulla sua tomba dovrebbero incidere nell'epitaffio, una frase che ... «La Repubblica, Jul 15»
La Grecia si arrende e vota le riforme nel caos
... che oggi tanto in Ue quanto in Grecia «è stata una giornata nera» come dice nel suo epitaffio la presidente della Camera Kostantopoulou. «il Giornale, Jul 15»
Così svanisce il sogno di Syriza
Epitaffio perfetto per il funerale simbolico di una brigata che cercava di tenere assieme il keynesismo marxista di Varoufakis con i nostalgici ... «Avvenire.it, Jul 15»
Non ascoltare i pensieri: ascolta il respiro
Se dovessi scegliere un epitaffio, e visto quanto penso al suicidio potrebbe non essere lontano, scriverei: «Visse. Poco e male». Il tempo passa ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
Giugliano. Casacelle, da 'quartiere degrado' a 'Cittadella dello Sport'
GIUGLIANO. Prende lentamente corpo il progetto di riqualificazione urbana della zona Campopannone-Epitaffio e del centro sportivo Anthares ... «InterNapoli.it, Jul 15»
Dimissioni De Cesaris: sconcerto centrosinistra, l'opposizione attacca
... inarrestabile». «È l'epitaffio per una amministrazione che ha sempre volato basso», commenta il consigliere Fi Fabrizio De Pasquale. «Corriere della Sera, Jul 15»
È morto Willer Bordon, esponente della sinistra non “odiatrice”
... forze al Fatto quotidiano) su Repubblica: «Bordon? Meglio di un gatto: sette partiti e mai un graffio». Un epitaffio che fece sorridere anche lui. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»