Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anastrofe" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANASTROFE AUF ITALIENISCH

a · na · stro · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANASTROFE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anastrofe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANASTROFE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anastrofe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

anastrophe

Anastrofe

Anastomose oder Anteposition ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, die gewöhnliche Ordnung einer Gruppe von nachfolgenden Begriffen umzukehren. Es ist ähnlich dem aufdringlichen, aber im Gegensatz zu ihm bedeutet nicht die Einfügung einer Gravur zwischen den Begriffen. Zum Beispiel in Leoparden: Allor, der in der Arbeit der Frauen in dem sechsten Buch der Ilias, Vers 443 zufrieden ist, kann man die Katastrophe der Worte κακός ὡς, kakòs hos, anstatt der erwarteten "ὡς κακός" hos kakòs, "wie ein Schurke." L’anastrofe o anteposizione è una figura retorica consistente nell'inversione dell'ordine abituale di un gruppo di termini successivi. È affine all'iperbato ma, a differenza di esso, non implica l'inserimento di un inciso tra i termini. Ad esempio, in Leopardi: Allor che all'opre femminili intenta sedevi, assai contenta Nel libro sesto dell'Iliade, al verso 443, si può citare l'anastrofe delle parole κακός ὡς, kakòs hos, invece del previsto "ὡς κακός", hos kakòs, "come un vile".

Definition von anastrofe im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Anastrophe im Wörterbuch ist eine Umkehrung der natürlichen oder gewohnheitsmäßigen syntaktischen Ordnung eines oder mehrerer Wörter in der Periode: Gehen; ausgenommen.

La definizione di anastrofe nel dizionario è inversione dell'ordine sintattico naturale o abituale di una o più parole nel periodo: cammin facendo; eccezion fatta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anastrofe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANASTROFE


antistrofe
an·ti·stro·fe
apostrofe
po·stro·fe
catastrofe
ca·ta·stro·fe
ecocatastrofe
e·co·ca·ta·stro·fe
epistrofe
pi·stro·fe
strofe
stro·fe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANASTROFE

anarcosindacalismo
anarcosindacalista
anartrico
anasarca
anastatica
anastatico
anastigmatico
anastigmatismo
anastomizzare
anastomosi
anatema
anatematizzare
anatemizzare
Anatidi
anatocismo
anatolico
anatomia
anatomicamente
anatomico
anatomista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANASTROFE

agrafe
american way of life
anagrafe
bizzeffe
effe
epigrafe
gaffe
gnaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
refe
second life
sinalefe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Synonyme und Antonyme von anastrofe auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANASTROFE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anastrofe etimologia poesia esempio iperbato proemio dell iliade significato l’anastrofe anteposizione figura retorica consistente nell inversione ordine abituale gruppo termini successivi affine differenza anastrofe enciclopedia treccani sintattica consiste contigue propria lingue classiche romam versus dizionari corriere della sera normale presentano più degno wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante software paradiso conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia tecnica usare cosa autore deve scrivere metrica spiegate agli studenti esempi tratti usate allitterazione anadiplosi anafora asindeto chiasmo

Übersetzung von anastrofe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANASTROFE

Erfahre, wie die Übersetzung von anastrofe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anastrofe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anastrofe» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

anastrophe
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anastrophe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anastrophe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

anastrophe
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

anastrophe
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

анастрофа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anastrophe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

anastrophe
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anastrophe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anastrophe
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anastrophe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

倒置
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

anastrophe
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anastrophe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

anastrophe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொல் வரிசையின் தலை கீழ் மாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

anastrophe
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anastrophe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anastrofe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

anastrofa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анастрофа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anastrophe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

anastrophe
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anastrophe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anastrof
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anastrophe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anastrofe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANASTROFE»

Der Begriff «anastrofe» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anastrofe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anastrofe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anastrofe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANASTROFE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anastrofe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anastrofe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anastrofe auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANASTROFE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anastrofe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anastrofe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
1, 30 .... Ecce interpocula quaerunt/Romulidae saturi quid dia poemata narrent; L' uso dell'anastrofe di preposizioni bisillabiche è attestata nella poesia esametrica a partire dagli Aratea di Cicerone ed è frequente in Lucrezio. L'anastrofe della ...
Daniela Galli, 2007
2
Sbarbaro e i tragici greci
Un primo ordine di fenomeni riguarda così l'alterazione della struttura portante della proposizione (soggetto - verbo - oggetto: SVO) per anastrofe, con la dislocazione del verbo in fondo (SOV: ovvero con anastrofe del predicato): «Zeus di ...
Paolo Zoboli, 2005
3
Sussidiario di Letteratura italiana
Anastrofe: figura retorica che consiste nell'inversione dell'ordine abituale di due o più parole o sintagmi successivi. All'anastrofe di ricollega l'iperbato, in presenza del quale i costituenti di un sintagma vengono separati con l'inserzione di ...
Paola Vecchi Galli, 2011
4
Pratica e teorica della lingua italiana
... sorte d'iperbato distinguono i grammatici? I grammatici distinguono quattro sorte d'iperbato, cioè: l'Anastrofe, la Tmesi, la Parentesi, la Sinchisi, o Anacoluton . Che cosa è l'anastrofe? L'anastrofe è una maniera d' iperbato, — 198 —
Francesco Pera, 1870
5
Saggio di grammatica sul dialetto sardo meridionale
Cinque specie riconoscono i Gramatici nell'iperbato, e sono V Anastrofe , la Tme- si, la Parentesi, la Sinchisi , e V Anacolu- ton . Noi facciamo qualche uso dell' anastrofe , e della parentesi . Le altre tre, & quante mai ne posson fingere, ...
Raimando Porru. V., 1811
6
Saggio di gramatica sul dialetto Sardo meridionale
L' Iperbato , o rovesciamento , consiste in una certa confusione nell'ordine delle parole. Cinque specie riconoscono i damatici nell'iperbato, e sono l' Anastrofe , la Tme- si, la Parentesi, IzSinchisi, el Anacolu- ton . Noi facciamo qualche uso ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1811
7
Ratio et usus:
In primo luogo si nota uno sfumarsi dei confini fra l'anastrofe e la tme- si. Si parla infatti di un tmepfkXxòv Kaxà àvaaxpocpr|v auÀAaPcòv Kai |J.opimv che viene esemplificato con un verso omerico (77. 17, 542), usato, nei trattatisti finora ...
Ilaria Torzi, 2000
8
Principat
nicht widerstreben", invece nella poesia successiva una anastrofe come TOÙ Jtoóg (Sofocle, OT. 252) è ,,ganz vereinzelt", e anche nella prosa attica gli autori più antichi, Antifonte e Andocide, mostrano casi di anastrofe di Jtéoi, mentre ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
Tra le figure più usate nelle tre parafrasi salmiche troviamo l'anastrofe 22 e addirittura la sinchisi,23 che è un hyperbaton ex omni parte confusum in cui, per capire qualcosa, bisogna anzitutto cercare l'ordine delle parole, come dice Beda  ...
Aa.vv.
10
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Così riserbiamo all'articolo Linfatici, già citato, la descrizione delle anastomosi di questi vasi coi tronchi minori delle vene. Prof. Cortese. ANASTROFE , figura grKmmaticale co- ni une alla prosa ed al verso , benché in questo più frequente.
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANASTROFE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anastrofe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Apr 15»
2
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Apr 15»
3
Sanremo 2014: Noemi in Bagnati dal sole. I voti
È presente l'anastrofe (tutto ciò che un uomo è) e qualche incursione, un po' piatta, nel linguaggio quotidiano (non ha senso tenere la rabbia ... «mentelocale.it, Feb 14»
4
Sanremo 2014: Noemi in Bagnati dal sole. I voti
È presente l'anastrofe (tutto ciò che un uomo è) e qualche incursione, un po' piatta, nel linguaggio quotidiano (non ha senso tenere la rabbia ... «mentelocale.it, Feb 14»
5
Sanremo 2014: le pagelle delle canzoni in gara
Liberi o no: Ecco l'inversione sintattica o anastrofe (un'alba libera vivrei), le rime (vivrei: sarei) e le assonanze anche di sdrucciole (parabole: ... «mentelocale.it, Feb 14»
6
Sanremo 2014: Giuliano Palma in Così lontano
Ritornano le assonanze sdrucciole (fragile: immobile), l'anastrofe (non c'è ragione mai), la sinestesia, un po' abusata (il silenzio fa rumore). «mentelocale.it, Feb 14»
7
Sanremo 2014: le pagelle delle canzoni in gara
Liberi o no: Ecco l'inversione sintattica o anastrofe (un'alba libera vivrei), le rime (vivrei: sarei) e le assonanze anche di sdrucciole (parabole: ... «mentelocale.it, Feb 14»
8
Sanremo 2014: Giuliano Palma in Così lontano
Ritornano le assonanze sdrucciole (fragile: immobile), l'anastrofe (non c'è ragione mai), la sinestesia, un po' abusata (il silenzio fa rumore). «mentelocale.it, Feb 14»
9
L'arte magica di convincere
Un caso notevole è quello dell'anastrofe e dell'epìfora: iniziando o terminando enunciati successivi di un discorso con le stesse parole, si crea ... «Corriere della Sera, Nov 11»
10
L'arte magica di convincere
Un caso notevole è quello dell'anastrofe e dell'epìfora: iniziando o terminando enunciati successivi di un discorso con le stesse parole, si crea ... «Corriere della Sera, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anastrofe [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anastrofe>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z