Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sinalefe" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINALEFE AUF ITALIENISCH

si · na · le · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINALEFE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sinalefe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINALEFE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinalefe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

elision

Sinalefe

Die Symphonie ist die metrische Figur, in der bei der Berechnung der Silben eines Verses in einer Position das letzte Gesang eines Wortes und das Anfangswort des nächsten Wortes vereinheitlicht wird. Ein erstes Beispiel ist im Vers zu sehen. Sein metrisches Schema, in dem die sinalefe hervorgehoben wird, ist die folgende Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 mi ri tro vai gescannt werden Dieses Phänomen ist in der italienischen Metrik konstant, und jede Abweichung von ihm ist außergewöhnlich, obwohl im zwanzigsten Jahrhundert der Verfasser entscheiden kann, sie nicht zwischen Satzzeichen zu setzen. Diese Kluft zwischen Metriken und Syntax wurde in der postromantischen Poesie mit dem Ergebnis der Befragung und dem Abriss von säkularen Instituten der italienischen Versifikation zunehmend verschärft: Nehmen wir zum Beispiel den pascolischen Vers "unter mir sagen, laut. - In der Mündung des Wolfs! »Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 Zwischen mir und meinem Cousin ^ Boc ca ^ al lu po. La sinalèfe è quella figura metrica in cui nel computo delle sillabe di un verso sono unificate in una sola posizione la vocale finale d’una parola e quella iniziale della parola successiva. Un primo esempio lo si può notare nel verso Il suo schema metrico, in cui si evidenzia la sinalefe, è il seguente Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 mi ri tro vai per u na sel va o scu ra. Tale fenomeno è costante nella metrica italiana, e ogni deviazione da esso è infatti eccezionale, sebbene nel Duecento l'autore può decidere non applicarla tra segni di interpunzione. Tale divaricazione tra metrica e sintassi è stata progressivamente esasperata nella poesia postromantica con il risultato di mettere in discussione e poi demolire gli istituti secolari della versificazione italiana: si noti ad esempio il verso pascoliano « tra me dico, a voce alta. - In bocca al lupo! » Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 Tra me di co,^a vo ce^al ta.^In boc ca^al lu po.

Definition von sinalefe im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sinal im Wörterbuch ist eine einzelne Silbe des Endvokals eines Wortes und der Anfangsvokal des nächsten Wortes.

La definizione di sinalefe nel dizionario è fusione in una sola sillaba della vocale finale di una parola e della vocale iniziale della parola seguente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinalefe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SINALEFE


dialefe
dia·le·fe
refe
re·fe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SINALEFE

sinafia
sinagoga
sinagogale
sinaitico
sinallagma
sinallagmatico
sinantropo
sinapsi
sinaptico
sinartrosi
sinassi
sinattantoché
sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SINALEFE

agrafe
american way of life
anagrafe
apostrofe
bizzeffe
catastrofe
effe
epigrafe
gaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
second life
strofe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Synonyme und Antonyme von sinalefe auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SINALEFE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sinalefe figura retorica esempio sineresi dialefe solo pensoso significato sinalèfe quella metrica computo delle sillabe verso sono unificate sola posizione vocale finale d’una parola sinalefe nell enciclopedia treccani greca fusione unica sillaba dittongo figure metriche dieresi analisi esempi loro utilizzo tratti testi poetici dizionari corriere sera metr segue termine greco συναλείφω ungo insieme incollo elisione indica caduta davanti iniziante particolari cercare premere ctrl fenomeni accennava post precedente breviario alterazioni dovute alle software paradiso come conoscere inserire retoriche testo scritto efficacia tecnica usare cosa deve scrivere wikizionario sinalefi atona suicampi‿esullestrade

Übersetzung von sinalefe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINALEFE

Erfahre, wie die Übersetzung von sinalefe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sinalefe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinalefe» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

省音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

elisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

elision
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इलिजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترخيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

элизия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

elisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলোপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

élision
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyembunyian bunyi dlm perbualan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

elision
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エリジオン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생략
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

elision
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bỏ bớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசை கெட்டு மறைதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एलिशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

söylenişte bir sesin çıkarılması
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sinalefe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

elizja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

елізія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eliziune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκθλιψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

elisie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

elision
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elision
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sinalefe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINALEFE»

Der Begriff «sinalefe» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.354 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sinalefe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sinalefe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sinalefe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINALEFE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sinalefe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sinalefe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sinalefe auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SINALEFE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinalefe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinalefe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
È una figura , per cui due sillabe o vocali che trovausi in mezzo di una parola , si elidono , o si contraggono in una sola , a differenza della Sinalefe che è quando una vocale od un dittongo si strugge nella fine di una parola per un' altra vocale ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
2
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
Varrà comunque la pena di ricordare come in generale nell'esametro katà stichon pre-ovidiano la tolleranza nei confronti della sinalefe sia decisamente più alta - anche se con differenze di trattamento tra i vari autori - che nell'esametro ...
Enrico Di Lorenzo, 2004
3
La poesia: lettura e comprensione
4.1 Sinalefe e dialefe A regolare i rapporti tra le sillabe di più parole, intervengono queste due figure, o consuetudini, ampiamente ricorrenti nella tradizione metrica italiana. La sinalefe è la fusione di due vocali in un'unica sillaba, quando, ...
Roberto Deidier, 1998
4
Gramatica nuova ad uso de' fanciulli, che attendono allo ...
E talora 1' usavano nella lettera s nel fine della Dizione , alla quale se in oltre sucsedeva una Vocale in diversa Dizione , insieme usavano la Sinalefe , e. g. Ennius . Annal. 7. Con ten\tus, acque f>e\atus,\ scitus se\cunda lo\quens in Tempore ...
Miguel Pérez y Campos ((S.I.)), Emanuel Alvarez, Giuseppe Rinaldi ((Herederos de)), 1791
5
Etimologia e sintassi della lingua latina pe' giovanetti ...
si è parlato nella pagina 45, e seg. cioè la Sinalefe , l' Ectlìpsi, la Sineresi, la Dieresi, la Sistole, e la Diastole. Bisogna peròqui particolarmente osservare alcune cose sulle tre prime : poichè sebbene la Sinaque e l'eqlz'psi , significgle col.
Vito Buonsanto, 1842
6
Stella forte: studi danteschi
L'utilizzo esteso dell'apostrofo nell'Aldina del 1502 permette di ridurre i casi di sinalefe; invece poco usato è l'accento, tanto che solo il verbo è presenta quello grave12. Perazzini lamenta sia una scarsa attenzione agli accenti nelle edizioni  ...
Francesco Spera, 2010
7
Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua latina, ...
Or quelle Figure fanno quasi il medesimo effetto nell'ultimo Dattilo del Pentamçtro , se non s'usano con gran discrezione, come: ,Quadrijugo: urne: sap: 'refijiere equa-r. Ovvid. Trifl. Iib. 4. El. z. L' Ectlipsi , e la Sinalefe si'truovauo anche tal volte ...
‎1722
8
La tradizione epica e cavalleresca in Italia (XII-XVI sec.)
Questo tipo di sinalefe, come si vede, è particolarmente abbondante in O, anche se Segre, a buon diritto, lo bandisce dal suo testo critico. Per quel che riguarda k, l'assenza di accordi C V7 fa pensare che esso ignorasse il fenomeno. Sinalefe ...
Claudio Gigante, Giovanni Palumbo, 2010
9
Poesie e Prose
En efecto la lengua italiana tiene la facultad de omitir las vocales finales, no solo cuando otras inmediatas empiezan en vocal (cuya facultad los Griegos llamaron Sinalefe ;) pero cuando aun no hay tal razon, con que la harmonìa, ò el verso lo ...
Giovanni Battista LICHERI COSSO, 1827
10
Nuovo Metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
IL Della Sinalefe. la Sinalefe 3 rifpetto alle Vocali , ed 3 Dittonghi , cid eh' £ ]» Eetlipfi ifperto alla M. Perche fi fa , quando ftruggefì una Vocale , o un Dittongo iella fine della parola, per un'altra Votale, o Dittongo, che fiegue in rincipio dell' altra ...
Sebastiano Coleti ((Venecia)), 1723

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINALEFE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinalefe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MACCIO SHOW: FA IL PIENO AL BOTTEGHINO ''LA MIA COMICITA …
... personaggi con parole dalle sonorità buffe: partendo dal tuo Maccio Capatonda, per passare ad Ivo Avido, Pina Sinalefe, Anna Pannocchia, ... «Abruzzoweb.it, Feb 15»
2
"L'eredità di Dracula" nell'omaggio poetico di Davide Benincasa e …
Figure metriche come sineresi, dieresi, sinalefe e dialefe (a volte liberamente utilizzate), scandiscono il ritmo del verso. Ogni singola sillaba è ... «Panorama, Aug 14»
3
“Senz'alfabeto” di Anna Maria Guidi: l'autunno del linguaggio e il bi …
... le parole, suddividendole in parti, in misure (aggiunzioni, sottrazioni, sinalefe, sineresi) o praticandovi degli innesti per ottenere nuovi “frutti”, ... «Oubliette Magazine, Jul 14»
4
Santoro & C. i «malpancisti» dei palinsesti
... DCD, Endecasillabi con segno di Cesura tra Quinario e Senario, senza vocale singola e contigua, e pertanto senza possibilità di Sinalefe. «il Giornale, Jul 14»
5
Il signore degli endecasillabi
E quando non tornano i conti, si può sempre ricorrere alla sinalefe, che è la fusione in un'unica sillaba della vocale finale e della vocale iniziale ... «La Gazzetta dello Sport, Sep 10»
6
In 27 anni scrive un poema lungo più del doppio della "Divina …
E quando non tornano i conti, si può sempre ricorrere alla sinalefe, che è la fusione in un'unica sillaba della vocale finale e della vocale iniziale ... «il Giornale, Sep 10»
7
SPETTACOLI/ Maccio Capatonda, quando la realtà svela il suo lato …
... tipo “Bruno Liegibastonliegi”, “Bruce Lagodigarda” o “Pina Sinalefe”. I nomi migliori, così come i lavori migliori, mi vengono spontaneamente. «Il Sussidiario.net, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sinalefe [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sinalefe>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z