Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "festinare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FESTINARE AUF ITALIENISCH

fe · sti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FESTINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Festinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FESTINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «festinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von festinare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von festinare im Wörterbuch ist, sich zu beeilen.

La definizione di festinare nel dizionario è affrettarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «festinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FESTINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FESTINARE

festare
festeggiamenti
festeggiamento
festeggiare
festeggiato
festeggiatore
festereccio
festevole
festevolezza
festicciola
festino
festival
festivaliere
festivaliero
festività
festivo
festonato
festonatura
festone
festosamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FESTINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von festinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FESTINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

festinare festinare treccani intr letter affrettarsi ciel più alto festina dante invia articolo pubblica blog lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze latin phrases portable hurry main forms festino festinavi festinatus wiktionary from jump navigation festīnare present active infinitive festīnō second person singular dict eventos organización especiales tienes algo celebrar casas quieres darle bienvenida bebe tener mejor fiesta cumpleaños estas aniversario vida grandi dizionari festinare† festìno avere festinas festinatum modi tempi genere numero

Übersetzung von festinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FESTINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von festinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von festinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «festinare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

festinare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

festinare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

festinare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

festinare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

festinare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

festinare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

festinare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

festinare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

festinare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

festinare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

festinare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

festinare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

festinare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

festinare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

festinare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

festinare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

festinare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

festinare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

festinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

festinare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

festinare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

festinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

festinare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

festinare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

festinare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

festinare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von festinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FESTINARE»

Der Begriff «festinare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «festinare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von festinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «festinare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FESTINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «festinare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «festinare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe festinare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FESTINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von festinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit festinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Notti attiche
XIV Quod M. Cato differre dixit «properare» et «festinare»; et quam incommode Verrius Flaccus verbi quod est «festinat». 5DE<?= interpretatus sit. [1] «Festinare » et «properare» idem significare atque in ean- dem rem dici videntur. [2] Sed M.
Aulo Gellio, 2013
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Affreddare. Indar freddo. V.] Raf- freddarc. Affriddarc. Divenir Freddo. Frige- sccie. Frigcfieii. Affrrnare. Raffrenare. V. Domare, jtff reliare.. Far frena , sollccitare 'una cota. Aliquid celerare, accelerare , pro perare , approperare , festinare ,jmatura ...
Giovanni Margini, 1832
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Afrettare. Far fretta, sollieitare una cosa. Alìqoid. cclcrarc, accelerate , pro'pei; are_, approperare, festinare,~niatur re. мочит urgrrc.Ali'1uirl fgsiinanlçi; gteA F F ' quì. Alîqua in re celcrìtatem, festinatîunem . dilìgentiam adhibere. Afrettare il passo.
Giovanni Margini, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
Rimuovere quelle cose che sono contrarie al consiglio, cioè ira, cupidità, mala delegazione e festinanza. FESTINARE . V. L. Sollecitare , Affrettarsi, Avacciarsi. Lat. festinare , prop erare. Grec. ojrsùSstv, smiyiaSlai . Dani. Pure. 35. Quanto si ...
‎1828
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) FESTINARE, Fe-sli-nà-re. (N. on.) V. L. Soilecitarc, Alfretlarsi, Acacciarsi. Lal. festinare, properare. Gr. a'rrsùòst», ènétysc3ou. Dant. Parg. su. 90. Quanto si discorda Da terra il ciel, che più alto festina. Bui. ivi: Più alto festina, cioè più alto si ...
‎1847
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
maturalio,onis, f. Cie. properantia, œ. f. SalI. accelerare. -1- Atlrettare, accrescere celerità: Accelerare, a. 1. approverare, a. 1. maturare, a. 1. properare, a. 1. Cic celerare. a. 1 Tac. atlmaturare, a. 1. Ces. prtecelerarc, a. 1. Stat. festinare, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
M. Porcii Catonis Quae supersunt opera
Alimi e (I properarc. aliud festinare. Qui unum quid mature transigit, is properat; qui multa si- mul incipit, neque perfidi, is Cestinat. Ego unum- quodque quod adortns eram, transigebam (3j). X 1 1 .Is Q. Minceii .mThebuiii de deceii hobinibus.
Marcus Porcius Cato, 1846
8
Gai Sallusti Crispi De Catilinae coniuratione: Bellum ...
Quibus rebus per- g tnola civitas atque inmutata urbis facies erat, ex summa laetitia at- que lascivia, quae diuturna quies pepererat, repente omnis tristitia invasit: festinare trepidare, neque loco neque homini cuiquamsatis credere, neque ...
Sallust, Heinrich Rudolf Dietsch, 1864
9
C. Corn: Taciti Opera recognovit
Ea Germánico haud minus irá, quam per metum accepta ; " si limen obsideretur, si effundendus spiritus sub " oculis inimicorum foret ; quid deinde misérrimas conjugi, " quid infantibus liberis eventurum ? lenta videri veneficia : " festinare et ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812
10
Le cronache medievali di Milano
In un passo reso difficile dai guasti di M, Guglielmetti propone di mantenere \l festinare del manoscritto, che in C era modificato nella ricostruzione congetturale festinanter coho[rtes colligere], e di integrare il testo in festinare coho[rtes et ...
Paolo Chiesa, Fondazione delle Stelline (Milan, Italy), 2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. Festinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/festinare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z