Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbinare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBINARE AUF ITALIENISCH

ab · bi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abbinare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ABBINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbinare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Kombinierens im Wörterbuch besteht darin, zwei Dinge miteinander zu kombinieren. Eine andere Definition des Kombinierens besteht darin, in einem Prozess mehrere Ursachen in Zusammenhang oder Kontinenzbeziehungen zwischen ihnen zusammenzubringen. Die Kombination besteht auch darin, zwei Fäden zu verbinden, um sie der Zwirnoperation zu unterziehen.

La prima definizione di abbinare nel dizionario è unire due cose insieme. Altra definizione di abbinare è riunire in uno stesso processo più cause in rapporto di connessione o di continenza tra di loro. Abbinare è anche unire due fili per sottoporli all'operazione di ritorcitura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ABBINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbino
tu abbini
egli abbina
noi abbiniamo
voi abbinate
essi abbinano
Imperfetto
io abbinavo
tu abbinavi
egli abbinava
noi abbinavamo
voi abbinavate
essi abbinavano
Futuro semplice
io abbinerò
tu abbinerai
egli abbinerà
noi abbineremo
voi abbinerete
essi abbineranno
Passato remoto
io abbinai
tu abbinasti
egli abbinò
noi abbinammo
voi abbinaste
essi abbinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbinato
tu hai abbinato
egli ha abbinato
noi abbiamo abbinato
voi avete abbinato
essi hanno abbinato
Trapassato prossimo
io avevo abbinato
tu avevi abbinato
egli aveva abbinato
noi avevamo abbinato
voi avevate abbinato
essi avevano abbinato
Futuro anteriore
io avrò abbinato
tu avrai abbinato
egli avrà abbinato
noi avremo abbinato
voi avrete abbinato
essi avranno abbinato
Trapassato remoto
io ebbi abbinato
tu avesti abbinato
egli ebbe abbinato
noi avemmo abbinato
voi aveste abbinato
essi ebbero abbinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbini
che tu abbini
che egli abbini
che noi abbiniamo
che voi abbiniate
che essi abbinino
Imperfetto
che io abbinassi
che tu abbinassi
che egli abbinasse
che noi abbinassimo
che voi abbinaste
che essi abbinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbinato
che tu abbia abbinato
che egli abbia abbinato
che noi abbiamo abbinato
che voi abbiate abbinato
che essi abbiano abbinato
Trapassato
che io avessi abbinato
che tu avessi abbinato
che egli avesse abbinato
che noi avessimo abbinato
che voi aveste abbinato
che essi avessero abbinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbinerei
tu abbineresti
egli abbinerebbe
noi abbineremmo
voi abbinereste
essi abbinerebbero
Passato
io avrei abbinato
tu avresti abbinato
egli avrebbe abbinato
noi avremmo abbinato
voi avreste abbinato
essi avrebbero abbinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbinare
infinito passato
aver abbinato
PARTICIPIO
participio presente
abbinante
participio passato
abbinato
GERUNDIO
gerundio presente
abbinando
gerundio passato
avendo abbinato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBINARE


arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
collinare
col·li·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBINARE

abbietto
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliare
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice
abbinatura
abbindolamento
abbindolare
abbindolatore
abbindolatura
abbiosciamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBINARE

affascinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von abbinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbinare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbinare

ANTONYME VON «ABBINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abbinare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abbinare

MIT «ABBINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbinare accompagnare accoppiare accordare accostare affiancare appaiare armonizzare sposare unire dividere scompagnare spaiare sparigliare grigio vestiti uomo colori donna cravatta cosa rosso abbinare dizionari corriere della sera sogg riunire coppie più persone cose affini significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani dell bini mettere insieme spec corsi lezioni diverse riunioni traduzione dicios traduzioni bind together combine miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio controlla altre male hoepli parola abbi nare associer spettacoli deux spectacles gusti abiti assortir marier etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro unite prefìssa partf bino garzanti linguistica

Übersetzung von abbinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbinare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

结合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

combinar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

combine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गठबंधन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دمج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скомбинировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

combinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

combiner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggabungkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kombinieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンバイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gabungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phối hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połączyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скомбінувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

combină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνδυασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kombineer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kombinera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kombinere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBINARE»

Der Begriff «abbinare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.377 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbinare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbinare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbinare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbinare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbinare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale della birra. Una guida indispensabile per scegliere, ...
BIRRA. UNA GUIDA INDISPENSABILE PER ACQUISTARE, DEGUSTARE E ABBINARE UNA BUONA BIRRA GRIBAUDO BIRRA BIRRA UNA GUIDA INDISPENSABILE PER ACQUISTARE, DEGUSTARE E ABBINARE. Front Cover.
Aa.vv., 2009
2
Il Cucchiaio Azzurro pocket
Scegliere il vino giusto da abbinare al pesce è un'esperienza interessante perché, nel dedicarsi alla ricerca, si approfondiscono le conoscenze sia del pesce sia delle caratteristiche del vino che serviremo. Non a caso, quando decidiamo di ...
Silvana Franconeri, 2010
3
Cucina leggera
Tante ricette per mantenersi in forma senza rinunciare al sapore, accompagnate da preziosi consigli per abbinare gli alimenti nel modo corretto.
Aa.Vv., 2011
4
Cinegustologia, ovvero, Come descrivere i vini e i cibi con ...
Senza raccontarvi la fine che ho poi fatto fare a quest'amico, ci tengo a precisare che una cosa è abbinare un film – e cioè il suo universo gustativo intrinseco – a delle entità enogastronomiche caratterizzate da altri profumi/altri sapori/altre ...
Marco Lombardi, 2009
5
Buona idea! Esercizi per il pensiero creativo
Questo esercizio coinvolge la creatività percettiva e consiste nell'abbinare due parole attraverso il maggior numero possibile di aspetti. Procedimento 1. Prendete cinque parole casuali. 2. Fra queste cinque parole, scegliete le due che  ...
Edward De Bono, 2008
6
L'apprendimento visivo nell'autismo. Come utilizzare ...
I numeri sul tavolo hanno attaccato un pezzetto di velcro, così da poterli abbinare a quelli sulle scatole; si può anche scegliere di abbinare colori o immagini. Tavolo di lavoro di Dicte Adattare un puzzle I comuni giocattolipossono essere ...
Pernille Dyrbjerg, Maria Vedel, 2008
7
Salse e sughi
i ' i arte di abbinare gli aromi Salse per esaltare i sapori Tl-iis One 7TPZ-272- KRU2 L ARTE DI ABBINARE GLI AROMI Qualsiasi piatto, dal più. li & altri condimenti 13 ! e salse più famose 35 , )alse di verdure & formaggi 71 fughi di carne 97 ...
‎2002
8
Lago di Garda e Verona
La gastronomia è uno dei punti di forza, caratterizzata da una cucina di pesce di lago che sa abbinare ricette di tradizione trentina e mitteleuropea. Motivo di attrazione sono anche i reperti archeologici e i borghi medievali che custodiscono ...
Marina Tagliaferri, 2005
9
Lo zen e l’arte di far muovere i nostri figli
Abbinare proteine e carboidrati in ogni pasto L'appetibilità e la capacità di saziare di un pasto misto. riduzione dell'assimilazione ca- lorica per l' intrappolamento delle calorie stesse all'interno delle strutture fibrose; funzionalità enzimatica e ...
Luca Speciani, Attilio Speciani, Pietro Trabucchi
10
Quattro secoli di storia del lago negli ex-voto del ...
Mi risultò dunque chiaro quello che avrei dovuto fare: abbinare ogni scheda ad un quadro, verificando l'attuale veridicità di ciascuna, fare fotografare ogni quadro e quindi abbinare la foto alla scheda corrispondente. Padre Elia mi disse di ...
Piera Gatta Papavassiliou, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abbinare i pantaloni beige da uomo: i look più cool da copiare …
Abbinare i pantaloni beige da uomo non è così difficile come si crede sebbene ci siano persone che effettivamente mal riescono a realizzare ... «QNM, Jul 15»
2
Vestito blu: scarpe, borse e gioielli da abbinare | DireDonna
Nel guardaroba femminile un vestito blu non può mancare mai, a prescindere dalle tendenze. È, infatti, un evergreen, un perfetto passe-partout ... «DireDonna, Jul 15»
3
Frecce Tricolori inventano nuova figura acrobatica: sondaggio sul …
È possibile anche scegliere una musica da abbinare alla figura acrobatica purchè si tratti di un brano composto da un autore italiano. «Il Gazzettino, Jul 15»
4
Accordo Grecia: il fallimento di Tsipras - Il Fatto Quotidiano
Il quadro a cui, nell'immaginario comune, sempre più si dovrebbe abbinare l'idea della sinistra (Tsipras in testa!) non è più “Il Quarto Stato” di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Addio a Big Jimmy, il gigante buono della tv - Rimini - Corriere di …
... «Aveva cominciato a lavorare come buttafuori in discoteca - racconta Stecca - ed abbinare il lavoro notturno con la boxe non era semplice. «Corriere Romagna, Jul 15»
6
San Daniele del Friuli, tutti pazzi per il prosciutto - GQItalia.it
Oppure stenderla sul pane o ancora abbinare il prosciutto al melone o ai fichi. Ma nelle prosciutterie (e nei ristoranti della cittadina friulana si ... «GQ.com, Jul 15»
7
“Mulignana cu a ciucculata”. Ecco il programma - Salernonotizie.it
I partecipanti potranno degustare dolci fatti in casa da abbinare ai piatti tipici a base di melanzane che insieme alla classica mulignana cu a ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
8
Unghie fantasy: effetto water marble | Silhouette
Adesso che è estate e i nostri look si fanno più vivaci e colorati, dobbiamo rimanere al passo e creare divertenti nail art da abbinare ai nostri ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
9
ESCLUSIVO - Quincy Owusu-Abeyie, l'ex promessa si racconta: "Mi …
Durante le mie esperienze all'estero, ho imparato tanto e sicuramente ora sono un giocatore completo, capace di abbinare forza e qualità”. «Goal.com, Jul 15»
10
Tendenze moda mare 2015, dove acquistare i costumi più adatti per …
La fascia è da abbinare alla brasiliana con i volants e il prezzo del completo si aggira intorno ai 40 euro. Chi preferisce il triangolo può optare ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbinare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z