Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRETTARE AUF ITALIENISCH

fret · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von frett im Wörterbuch ist Reiben mit dem Krapfen, um Teile des Schiffes zu waschen oder aufzuräumen.

La definizione di frettare nel dizionario è strofinare col frettazzo, per lavare o ripulire parti della nave.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRETTARE

fresatura
fresca
frescaccia
frescante
frescheggiare
freschezza
freschista
fresco
frescolana
frescone
frescura
fresia
fretta
frettazza
frettazzo
frettolosamente
frettoloso
freudiano
freudismo
frezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von frettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frettare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro frictàre presunto frequentativo fricàre fregare frettare grandi dizionari fret frétto strofinare frettazzo lavare ripulire parti della nave treccani frictare fricare pulire parte esterna bastimento ponte fasciame tela corriere sera scopri traduzione termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit robe come meglio possa carena frettane frettazza scopa rande netlare fuori dicios traduzioni scrub miglior gratuito significato repubblica

Übersetzung von frettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von frettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

擦洗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matorral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scrub
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скраб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esfrega
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

broussailles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scrub
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scheuern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スクラブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스크럽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kobongan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bụi rậm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுங்காடாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खुजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bodur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zarośla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скраб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tufărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Απολέπιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skrop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrubba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrubb
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRETTARE»

Der Begriff «frettare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.825 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Prestezza, Pressa, premura, Fretta. pressare, Inealzare, A/frettare, Sollecitare. pressante, Urgente, Instante, Imminente. Instante, Istante. - Fretta, viva brama o bisogno di fare o compire una cosa. Pressaè l'atto della fretta in chi sollecita i proprii ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabolario marino e militare
Lo stesso che Frettazza. Frattamente, s. m. Term. mar. Il Frettare. Frettare. ». alt. Term. mar. Fanfani, Fincati, Creseentio, Pantera, Stralico. Dimenare la frettazza, a nettare il fondo esterno del bastimento, o il tavolato dei ponti, per toglierne via le ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
3
Lettere napolitane
frettare nella traduzione, ci consigliò a venirla pubblicando man mano e per fascicoli. Ora però intendiamo a pubblicarla ad un tratto, ponendo mente un poco più alla lindezza dello stile ed aggiungendo qua e là, se sia possibile, altre note.
Pietro Calà Ulloa, 1864
4
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Volendosi frettare , si pagano cinque carlini . “Per la visita , che fanno dali, cinque carlini . Per pigliare il passaporto anche si pagano cinque carlini , e non più. gl i UffiPOLACCA. Per la spedizione di 1esse si pagano cinque carlini . - Per la ...
‎1805
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
FRETTARE , v. a. GORETER. T0 swzsr or CLE.ONSE A SUIP'5 DOTTORI, BY TUE MEANJ OF A Hoc. È nettare la parte immersa 0 carena d' un bastimento con le frettazze. FRETTAZZA, 5. f. Gonnr. A 1108- Sorta di scopa grande che serve a  ...
Simone Stratico, 1813
6
Teatro eroìco e polìtico de' govermi de Viceré del regno di ...
frettare fa deliberazione dalle Piazze. Gli altri due Tribunali , uno de' quali è quello della Retiti jne de'conci degli amminillrato- ri dell'eutrate » e danaro della Città , e l'altro è quello comunemente chiamato della Mattonata , Acqua , e ...
Domenico Antonio Parrino, 1730
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Il crescer di forza il vento. ' Art. l'ar. lar. FRESCO,VENTO FRESCO. Veni frais. Vento regolato e non troppo forte. Ma. FRETTARE , v. a. Gore(er. È nettare la arte immersa o carena d' un bastimento , con e fret.tazze. M", FRETTAZZA , s. f. Gorel.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Fresco. FRESCURA. Fratcheur (s. f.) — Leggerissima brezza che spira talvolta , presso al tramontar del Sole, in vicinanza della costa, solo nelle regioni più basse dell' atmosfera ossia a fior di acqua. FRETTARE. Goreter {v. o.)— Stropicciar ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Istoria Della Repubblica Di Venezia In Tempo Della Sacra ...
Ritenne per fi fiefso Ferdinando fino Suocero , che gli foprav- *vifse , r Aragona , e Perciò Filippo ne men fopra quel Regno potè mai e frettare anione , o difpoficio ~ quel Regno potè mai e frettare^ anione , o difpofipo~ ve veruna .
Pietro Garzoni, 1716
10
Frasologia italiana
FRETTARE (frettare) trans. Term. di mare « volt Ripulire l' opera viva del vascello dalt erba che vi si fosse attaccata , o da qualunque altra cosa per renderlo più facile al corso. FRIGGERE (frìggere) trans. Cuocere che che sia in padella con ...
Antonio Lissoni, 1836

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frettare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z