Bedeutung von "freschezza" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FRESCHEZZA AUF ITALIENISCH

fre · schez · za

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRESCHEZZA

Freschezza ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRESCHEZZA AUF ITALIENISCH

Definition von freschezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Frische im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, was frisch ist: f. Luft, Zeit; f. von Früchten.

SYNONYME VON «FRESCHEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «freschezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von freschezza

allegria · armonia · bel tratto · brio · candore · delicatezza · effervescenza · esuberanza · finezza · fresco · frescura · gaiezza · giovinezza · grazia · immediatezza · ingenuità · innocenza · leggiadria · prontezza · pulizia · purezza · refrigerio · semplicità · simpatia · spirito · verve · vivacità

ANTONYME VON «FRESCHEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «freschezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von freschezza

artificiosità · calcolo · cupezza · esperienza · grigiore

ÜBERSETZUNG VON FRESCHEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von freschezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von freschezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «freschezza» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 新鲜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: frescura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: freshness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताज़गी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عذوبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: свежесть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: frescura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঠাণ্ডাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fraîcheur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesegaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Frische
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 新鮮さ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: freshness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tươi mát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புத்துணர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अलीकडेच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tazelik
• Italienisch: freschezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: świeżość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: свіжість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prospețime
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φρεσκάδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: varsheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: friskhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: friskhet

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRESCHEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort freschezza.

1

Dario Bressanini

Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.

2

John Muir

Lascia che la pace della natura entri in te come i raggi del sole penetrano le fronde degli alberi. Lascia che i venti ti soffino dentro la loro freschezza e che i temporali ti carichino della loro energia. Allora le tue preoccupazioni cadranno come foglie d'autunno.

3

Jacques Prévert

Un'arancia sulla tavola il tuo vestito sul tappeto e nel mio letto tu dolce dono del presente freschezza della notte calore della mia vita.

4

Jean Nicolas Arthur Rimbaud

Le sere azzurre d'estate, andrò per i sentieri, Punzecchiato dal grano, a calpestare erba fina: Trasognato, ne sentirò la freschezza ai piedi. Lascerò che il vento mi bagni il capo nudo. Non parlerò, non penserò a niente: Ma l'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, molto lontano, come uno zingaro, Nella Natura, felice come con una donna.

5

Sylvester Stallone

Quando vedi una persona un giorno dietro l'altro, la freschezza si perde, la relazione si trasforma, la passione si raffredda e si comincia a cercare un'altra persona.

6

Vannuccio Barbaro

L'ebbrezza della creatività; la gioia della scoperta; la freschezza della novità; l'orgoglio della propria unicità; pensare un pensiero che nessuno ha mai pensato.

7

Emilio De Marchi

Egli si trovava invece d'essere un uomo perduto in mezzo alla gente, precisamente come se la fatica fatta per ammazzare quel prete avesse consumata tutta la freschezza della sua vita e vivesse in sé come un uomo secco in un guscio secco.

8

Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold

Quando la freschezza del mattino è stata sostituita dalla stanchezza del mezzogiorno, quando i muscoli delle gambe sentono la stanchezza, la scalata sembra infinita, e improvvisamente nulla va come avresti desiderato - è allora che non devi esitare.

9

Eugène Ionesco

Fra i motivi per cui scrivo il principale è indubbiamente quello di ritrovare il meraviglioso dell’infanzia al di là del quotidiano, la gioia al di là del dramma, la freschezza al di là della durezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRESCHEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von freschezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit freschezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La freschezza più cara: Poesie scelte

La potenza dirompente dei versi di Gerard Manley Hopkins consiste innanzitutto nella loro capacità di modificare lo sguardo del lettore, nel loro appello a sentire e gustare ogni cosa nella sua assoluta unicità.

Gerald Manley Hopkins, Antonio Spadaro, 2012

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

avv. Nuper. Con freschezza ; e per met. Novellamente , Poco fa : e in quest* voce la metáfora ha oceupato il Iuogo del proprio. Propose il model lo del governo avvenire, scansando lutte le cose che eran frescamente spiaciule. Tac. Dav. aun.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Vit. ptg. 3o. Benché e d'onore , e di ricchezze fosse abbondantissimo , non però si partì dalla frequenza degli studii (cioè: dal continuo studiare). (D) f FRESCAMENTE. Avverb. Con freschezza j e per me taf. Novellamente, Poco fa j e in questa ...

Accademia della Crusca, 1836

Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni

Indicatori di freschezza Con l'espressione “indicatori di freschezza” si intendono quei dispositivi in grado di indicare direttamente la qualità dell'alimento confezionato in funzione, soprattutto, della crescita microbica e del metabolismo proprio ...

Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010

Il decameron: con le annotazioni dei Deputati

NOTE ALLA NOVELLA IV 1. fi vigore del quale ni la freschezza, ni i digiuni ni le vigilie potevano macerare. Il R. afferma che luti' i leni dicono freschezza ; ma per cerio conlra f intenzione di quello che vuol dire ; ond' egli leggerebbe strettezza ...

Giovanni Boccaccio, 1844

Scuola di cucina. Tutte le tecniche

La qualità del pesce fresco dipende da due parametri fondamentali: il periodo dell'anno in cui viene effettuata la pesca e lo stato di freschezza. Il periodo migliore in cui acquistare una determinata specie è quello che precede la deposizione ...

‎2003

Primavere a lettere sulle note d'inverno

Palmi. d'età. d'asola. investono. Nivea. freschezza. d'incarnato1. Le anime infliggono tortuosi scenari al ciel che diaspro piange il suo dolore dolore portato dal notar indifferenza nell'altrui guardo Ed egli ricade senz'avvalersi scuoia e tappeti ...

Salvatore Scuderi, 2006

Case e ville in campagna

Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo. LA FRESCHEZZA DELLE PIANTE L'IMPORTANZA DELLE PIASTRELLE. I lezi {}^]Lo stile da safari di questo bagno si può quasi sentire, oltre che vedere: le grida acute e penetranti degli uccelli ...

Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1991

Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...

Vini FREscfiissiMi.s>5>.2.in p. freschezza . Sentendo già il caldo del di elTervinto dalla freschezza della Norte. rl> in fi. Vigore, e freschezza- 4- in p. cioè dell'età, e della ga- gliardia della perfona . integra valetudo . freschezza della Carne del ...

Giacomo Pergamini, 1617

L'ora stupita

C'è una mirabile freschezza in questo nuovo libro di Tonino Milite.

Tonino Milite, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRESCHEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff freschezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le temperature si alzano e c'è voglia di freschezza? È arrivata la …

La nuova collezione pensata per i bambini e per soddisfare le esigenze di morbidezza e freschezza, tipiche dell'estate. http://www.noukies.com. «informazione.it, Jul 15»

C Gold, la Falconstar movimenta il mercato: dal Bor arriva Bonetta …

Freschezza e gioventù erano i mantra del mercato in casa Falconstar, e anche il secondo colpo estivo in casa biancorossa rientra in questa ... «Il Piccolo, Jul 15»

Verona, preso il brasiliano Winck, si punta l'under 21 svedese, Baffo

Una nuova scommessa per il Verona di Mandorlini, la cui rosa è sempre più un misto sapientemente dosato di esperienza e freschezza. «Blasting News, Jul 15»

L'albicocca di Costigliole è la reginetta dell'estate - Repubblica.it

Una chicca gourmand che unisce piacevolezza, freschezza , energia e salute è il sorbetto di albicocche! Come si prepara? Facilissimo: basta ... «La Repubblica, Jul 15»

Elio Fiorucci: Giusi Ferré lo ricorda così - Io Donna

Era la sua caratteristica questa freschezza che sempre si rinnovava, questa capacità di osservare il mondo con il desiderio di scoprire cose ... «IO donna, Jul 15»

Estate al fresco

Vuoi provare un'inaspettata ventata di freschezza? Esci di casa senza mutande. Questa rubrica è stata pubblicata il 17 luglio 2015 a pagina ... «Internazionale, Jul 15»

Garcia: Roma sulla strada giusta, contro il City per vincere - LaPresse

Contro il Real abbiamo visto che i nostri ragazzi hanno già i loro automatismi, si conoscono e sono tornati con entusiasmo e freschezza ... «LaPresse, Jul 15»

Vacanze ben vissute per re-innamorarsi della vita e gustare il meglio

Scegliendo per la passeggiata veloce, il jogging o lo sport preferito il mattino presto, quando la freschezza del giorno e il silenzio dell'alba ... «Il Gazzettino, Jul 15»

Taranto Buona Sera - La musica per il sociale

... realizzando un organico corale che ha incantato per intonazione e “colore musicale”, ma soprattutto per la “freschezza” e la gioia che hanno ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»

Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia - Io Donna

5) La maschera viso: Nuxe Masque Crème Fraîche de Beauté al latte vegetale e fiori bianchi, ha un effetto freschezza immediata mentre ... «IO donna, Jul 15»