Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giro di vite" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIRO DI VITE AUF ITALIENISCH

giro di vite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIRO DI VITE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Giro di vite ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIRO DI VITE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giro di vite» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Scrollen Sie herum

Giro di vite

Ein umgekehrt ist in der Regel die Intensivierung einer Strafe für eine bestimmte Straftat. Seine Verwendung hat sich in jeder menschlichen Sphäre, wenn es um eine Versteifung einer Norm oder eine Art zu verhalten kommt. Seine Etymologie kommt aus einer Art von Todesurteil in Spanien praktiziert: die Garrota. In dieser Art von Verurteilung, an jeder Umdrehung des Jahres, ein Eisenbügel, der zum Hals des verurteilten Mannes geklemmt wurde, bis er an der Strangulation starb. Per giro di vite si intende generalmente l'inasprimento di una pena nei confronti di un determinato reato. Il suo uso è diventato comune in ogni ambito umano quando si parla di qualsiasi irrigidimento di una norma o di un modo di comportarsi. La sua etimologia deriva da un tipo di condanna a morte praticata in Spagna: la garrota. In questo tipo di condanna, appunto, ad ogni giro di vite un cerchio di ferro si stringeva alla gola del condannato fino a causarne la morte per strangolamento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giro di vite» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIRO DI VITE


acquavite
ac·qua·vi·te
cacciavite
cac·cia·vi·te
congiuntivite
con·giun·ti·vi·te
gengivite
gen·gi·vi·te
giravite
gi·ra·vi·te
madrevite
ma·dre·vi·te
muscovite
mu·sco·vi·te
silvite
sil·vi·te
sinovite
si·no·vi·te
vite
vi·te
vulvite
vul·vi·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIRO DI VITE

giro
giro ciclistico
giro d´affari
giro del fumo
giro della morte
giro di frase
giro di parole
giro vita
girobussola
girocollo
giroconto
girodirezionale
giroletto
giromanica
gironda
girondino
girondolare
girone
gironi
gironzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIRO DI VITE

Composite
cellulite
dolomite
elite
grafite
limite
lite
malachite
meteorite
mite
nefrite
ooforite
ospite
parametrite
satellite
suite
termite
tramite
uscite
élite

Synonyme und Antonyme von giro di vite auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIRO DI VITE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giro di vite» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von giro di vite

MIT «GIRO DI VITE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

giro di vite decurtamento decurtazione limitazione restrizione riduzione stretta taglio giro vite trama henry james significato ristorante sirtori albizzate osteria intende generalmente inasprimento pena confronti determinato entrare cliccare oppure clicca muovere girelle posizionarsi mouse delle sinistro girodivite segnali dalle citta invisibili news informazioni città spazi liberi autogestiti bologna recensioni numero telefono foto tripadvisor trovi imparziali punteggio ristoranti enoteca degustazione vini locale cucina prime comunanza passioni desiderio condividerle altri sono sintesi libro einaudi tascabili pubblicato nella collana classici reparto narrativa straniera ebook readme racconto aveva tenuti fiato sospeso attorno focolaremasalvol ovvia osservazione esso raccapricciantecome auriemma imposto squadra napoli scherza passione laurentiis benitez pure

Übersetzung von giro di vite auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIRO DI VITE

Erfahre, wie die Übersetzung von giro di vite auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von giro di vite auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giro di vite» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打假
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

campaña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Screw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार्रवाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حملة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

применение суровых мер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repressão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোর ব্যবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

répression
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tindakan keras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Razzia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り締まり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbrasta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đàn áp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடவடிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कारवाई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkı önlem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

giro di vite
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozprawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

застосування суворих заходів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

represiunea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdrukking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillslag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aksjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giro di vite

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIRO DI VITE»

Der Begriff «giro di vite» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.568 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giro di vite» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giro di vite
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giro di vite».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIRO DI VITE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giro di vite» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giro di vite» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giro di vite auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIRO DI VITE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giro di vite in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giro di vite im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giro di vite (The Turn of the Screw )
E. INTRODUZIONE. ravamo rimasti seduti accanto al camino col fiato sospeso a sentire ilraccontoma,aparteilfattoche era semplicemente agghiacciante,cosìcome dovrebbe esserlo ogni racconto fuori dall'ordinario che sia oggetto di una ...
Henry James, 2013
2
La iniezione ipodermica dei farmaci: opera elaborata secondo ...
Per non cadere nell'errore raccomando di ricordare che l'A. parla di una delle 4 divisioni della siringa di Mathieu, ognuna delle quali contiene un gram. di liquido del quale escono fuora 10 centgrm. in ogni giro di vite e 5 eentgrm. in ogni ...
Albert Eulenburg, 1872
3
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Verificata la malattia, il dott. Hamillon porse all'inferma un purgante, e la dimane« im tradusse il. dilatatore di Weìss, alzando di due giri la vite. A capo di un'ora , dolor acuto e alcune goccie di sangue dail'uretra. Altro giro di Vite; dolor più .
Annibale Omodei
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
2004, 2446 ss.; PECCIOLI, “Giro di vite” contro i trafficanti di esseri umani: le novità della legge sulla tratta di persone, in Dir. pen. proc. 2004, 36 ss.; BARBIERI, Moderne schiavitù e moderne libertà: quali i limiti di applicabilità dell' art. 600 c.p.?
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
5
Superstress: Come superare la crisi senza che il tuo lavoro ...
Daniela Lucini ci guida in un percorso di gestione dello stress lavorativo con un libro insolito: si segue come una fiction ed è utile come un manuale di pronto intervento.
Daniela Lucini, 2012
6
Trattato di Anatomia Generale
Allorchè un giro di vite fa avanzare il porta-oggetto, e con esso l'oggetto, di un decimo di linea, per esempio, e la testa della vite sia divisa in cento gradi, se la vite avanza di un grado, l'oggetto percorse un millesimo di linea. È difficile decidere ...
G. Henle, 1862
7
*Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia ...
... dovuto fare finché l'oggetto abbia passato il filo dellfocularc. Allorché un giro di vite fa avanzare il porta-oggetto, e con esso l'oggetto, di un decimo di linea, per esempio, e la testa della vite sia divisa in cento gradi, se la vite avanza di un ...
‎1861
8
Trattato di anatomia generale o storia dei tessuti e della ...
450 mcaouerao. diviso in gradi ; questa vite gira sopra un nonio fisso, e si ha cosi un mezzo di calcolare quanti giri e quante porzioni di un giro essa abbia dovuto fare finché l'oggetto abbia passato il filo dell' oculare. Allorché un giro di vite fa ...
Friedrich-Gustav-Jacob Henle, 1844
9
Giornale di scienze naturali ed economiche
Ora nello largare la fessura di 1 millimetro, allora il valore di un giro della vite sarà Determinato cosi il valore di un giro di vite, col mezzo di una graduazione alle teste della vite si potrà. dare alla fessura quella larghezza che si vuole: allora si ...
‎1871
10
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Allorché un giro di vite fa» avanzare il porta-oggetto, e con esso l' oggetto, di un decimo di linea, per esempio, e la testa della vite sia divisa in cento gradi, se la vite avanza di un grado, l' oggetto percorse un millesimo di linea'. È difficile ...
Jakob Henle, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIRO DI VITE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giro di vite im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Merletti (Confartigianato), su scioperi serve 'giro di vite'
"Io non sono contro gli scioperi, ma è evidente che serve una regolamentazione. Un giro di vite è necessario". Così il presidente di Confartigianato imprese, ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Giro di vite contro il fumo: ecco le novità previste per le sigarette
Foto shock sui pacchetti e sigarette vietate con bambini in auto. Sono queste alcune delle novità sul fumo previste dal decreto legislativo del Ministero della ... «Informasalus, Jul 15»
3
Venditori abusivi sulle spiagge, Lolini: «Serve giro di vite e …
GROSSETO – Troppi venditori abusivi sulle spiagge della Maremma, la Lega Nord chiede un forte giro di vite alle istituzioni. A lanciare l'allarme è Mario Lolini, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
4
Riunione in Prefettura. Tosi: pronti a giro di vite contro lo spaccio
“Faremo tutto quanto sarà necessario per dare il massimo della collaborazione alle forze dell'ordine che dopo la tragedia del giovane Lamberto ... «News Rimini, Jul 15»
5
Gb, giro di vite del governo sul diritto di sciopero. Laburisti sulle …
Braccio di ferro, nel Regno Unito, tra il governo Cameron e i laburisti, dopo che ... Il giro di vite del governo conservatore pone dei limiti anche alla durata di ... «il Giornale, Jul 15»
6
Giro di vite contro lo spaccio Boschi di Uboldo al setaccio
UBOLDO - Mercoledì scorso, infatti, per tutta la giornata 60 unità suddivise tra Arma dei Carabinieri, Polizia di Stato, Guardia di Finanza e del Corpo Forestale ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
7
Ventimiglia, giro di vite contro l'alcool del Comune: il plauso ironico …
Critico il presidente del comitato Riccardo Ballestra che chiosa, infine, sul bilancio redatto dal Presidente del Consiglio Domenico De Leo: “Ha commemorato un ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Loano, giro di vite della Municipale contro i vù cumpra: sequestrati …
Giro di vite da parte della Polizia Municipale di Loano contro la vendita di oggetti contraffatti. Questa mattina gli agenti hanno effettuato una serie di controlli ... «SavonaNews.it, Jun 15»
9
Dal 1° Luglio in Francia niente più auricolare alla guida. Giro di vite
Tolleranza zero del Governo francese nei confronti di chi viene pizzicato con il telefonino in mano mentre si trova alla guida. Così, dopo il divieto - avvenuto nel ... «SanremoNews.it, Jun 15»
10
Parcheggi a pagamento: il ministero resetta il giro di vite
"Niente multe a chi sfora la sosta" Parola del ministro dei trasporti, ma a Vicenza in materia di parcheggi il giro di vite è appena arrivato. Chi ha ragione? «VicenzaToday, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giro di vite [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/giro-di-vite>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z