Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbraca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBRACA AUF ITALIENISCH

im · bra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBRACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbraca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMBRACA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbraca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imbraca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geschirr im Wörterbuch ist Teil des Geschirrs von Zugtieren, die dazu dienen, das Fahrzeug auf den Abhängen zu halten, bestehend aus einem großen Lederstreifen, der hinter den Oberschenkeln des Tieres verläuft und an der Kruppe und den beiden Stangen befestigt ist. Eine andere Definition eines Gurtes ist ein Gurt, ein Seil oder eine Kette, die verwendet werden, um schwere Lasten zu heben. Imbraca ist auch Braca, Verband für Neugeborene.

La prima definizione di imbraca nel dizionario è parte del finimento delle bestie da tiro che serve a trattenere il veicolo nelle discese, costituita da una larga striscia di cuoio che gira dietro le cosce dell'animale ed è attaccata alla groppiera e alle due stanghe. Altra definizione di imbraca è cinghia, fune o catena che serve per sollevare i carichi pesanti. Imbraca è anche braca, fasciatura per neonati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbraca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBRACA


afaca
a·fa·ca
alpaca
al·pa·ca
amaca
ma·ca
ammoniaca
am·mo·ni·a·ca
braca
bra·ca
calzabraca
cal·za·bra·ca
cloaca
clo·a·ca
cronaca
cro·na·ca
falsabraca
fal·sa·bra·ca
fotocronaca
fo·to·cro·na·ca
lumaca
lu·ma·ca
maraca
maraca
monaca
mo·na·ca
pastinaca
pa·sti·na·ca
portulaca
por·tu·la·ca
radiocronaca
ra·dio·cro·na·ca
sanderaca
sanderaca
telecronaca
te·le·cro·na·ca
teriaca
teriaca
tonaca
to·na·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBRACA

imbozzolare
imbracare
imbracatore
imbracatura
imbracciare
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBRACA

busca
camomilla austriaca
capocronaca
cerca
cicutina austriaca
conringia austriaca
erba cornacchia austriaca
festuca austriaca
finocchiella austriaca
genzianella austriaca
giunchina austriaca
imperatoria austriaca
mazaca
melissa austriaca
minuartia austriaca
securidaca
triaca
utriaca
veronica opaca
virminaca

Synonyme und Antonyme von imbraca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMBRACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbraca imbraca treccani imbraga imbracare parte finimento cavalli tiro formata lunga striscia cuoio passa dietro cosce dizionari corriere della sera cinghia viene fatta passare unisce alla groppiera alle tirelle significato grandi brà delle bestie serve trattenere veicolo nelle discese costituita larga sapere attaccata passante buttarsi sull repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni breeching sling miglior gratuito garzanti linguistica imbragam

Übersetzung von imbraca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBRACA

Erfahre, wie die Übersetzung von imbraca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbraca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbraca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吊绳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabestrillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोफन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

строп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

funda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুল্তি ছোড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écharpe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schleuder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スリング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬링
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

treo lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोफण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sapan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbraca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

proca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

строп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

praștie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφενδόνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slinger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slynge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbraca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBRACA»

Der Begriff «imbraca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbraca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbraca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbraca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBRACA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbraca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbraca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbraca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBRACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbraca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbraca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dispone un vascello in posizione diversa da quella che prende quando è ali1 aurora, e tale che presenti il suo fianco ad un oggetto. (Stratico.) IMBOZZIMATORE. V. Bozzima. IMBRACA. Nella Puglia questa parte del finimento dicesi ciw. tetta ...
‎1841
2
Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza
Quest'orlo postei'iore dell'imbraca estendendo la sua motesta azione anche nel contorno inferiore del ventre in vicinanza degli organi genitali ai quali corrisponde, fa gonfiare eccessivamente questi organi, i quali per lo strangolamento vicino, ...
Vincenzo Mazza, 1842
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Della imbraca. La nella dell'imbraca è quella parte che esige maggiori cautele. La precauzione indispensabile a prendersi per questo arnese, come per quelli tutti che sono p0fli "El piano medio al disopra della spina Vertebrale, si è di porre i ...
‎1839
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Pei cavalli da carrozza aggiungonsi il pettorale, le sguancie, le catenella, il sopraspalle, la bardella, il sellino, la groppiera, l' imbraca, le tirelle, ecc. D. T. XI, p. 545. SEMAÙCO o SEMALO. Bastimento olandese con un solo albero, che serve a ...
‎1859
5
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
La sella. dell'imbraca è quella parte che esige maggiori 'cautele. La precauzione indispensabile a prendersi per questo arnese, come per quelli tutti che sono posti nel piano medio al disopra della spina vertebrale, si è di porre i guanciali in  ...
‎1839
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Pei cavalli accoppiati, cioè per quelli che si attaccano a due a due per tirare una vettura a due o a quattro ruote, il finimento differisce da quello ordinario principalmente per la imbraca. pel collare e per l'aggiunta d'un altro arnese cui si dà ...
‎1867
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Imbraca, chiamano pure un arpese a foggia di brache cortissime e senza fondi, al basso tessuto forte, e con cintolo di cuojo; se ne servono i muratori e i trombaj, quando pei loro lavori debbono ciondolarsi dille fabbriche. SOTTOPANCIA ...
‎1870
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Anche di persona, che per alcuna cagione si dia a trascurare il proprio ufficio, e di chi si butta al niego in ma data cosa, dicesi che si buUa sull'imbraca. Imbraca, chiamano pure un arnese a foggia di brache cortissime e seno fondi , al basso ...
Stefano Palma, 1870
9
Teoria e pratica di architettura civile per istruzione della ...
24. Ulivella in opera in detto peso . 25. Imbraca per ritegno in caso di sfaldatura di pietra intorno all' Ulivella . 26. Zeppe , o Toppi per ialvare la cornice da ogni offesa dell'imbraca . 27. Taglia inferiore . 28. Taglia fuperiore . 29. Capo-morto . 30.
Girolamo Masi, 1788
10
Teoria e oratica di architettura civile per istruzione della ...
24. Ulivella in opera in detto peso . 2$. Imbraca per ritegno in caso di sfaldatura di pietra intorno all' Ulivella-. 26. Zeppe , o Toppi per ialvare la cornice da ogni offesa dell'imbraca . 27. Taglia inferiore . 28. Taglia fuperiore . 29. Capo-morto . 30.
Gaspare Conte di Carpegna, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBRACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbraca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omicidio Agostino, fu fatto contro Falcone e il commissario di San …
... ordigno da 100 chili "due uomini ce la fanno, se uno è sommozzatore con capacità basiche imbraca l'ordigno, lo collega ad un pallone d'aria ... «Antimafia Duemila, Jun 15»
2
Cinque Terre, riapre primo tratto della via dell'amore
... la grande rete di protezione che imbraca la collina, collocata con elicotteri e tecnici esperti in climbing, rendendo sicuro lo stretto passaggio a ... «Online-News, Apr 15»
3
Naufraghi salvati nel Golfo, ma è tutta una simulazione
Avvistati i due naufraghi, l'elicottero della Guardia Costiera provvede a calare con un verricello un aerosoccorritore che, uno alla volta, imbraca ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Mär 15»
4
Beautiful anticipazioni: Quinn vuole impedire a Liam di arrivare all …
... si camuffa in modo da non essere riconosciuta e si imbraca sullo stesso volo di Liam… riuscirà il giovane ad arrivare comunque in tempo? «Il Sussidiario.net, Feb 15»
5
Eco non sa più giocare
... il giornalismo imbraca e manipola notizie e opinioni. Eco ansima tra citazioni e digressioni, rimastica e si balocca, e il suo romanzo risulta, ... «Internazionale, Jan 15»
6
I ragazzi con autismo che fecero l'impresa!
... solo per la pazienza avuta, ma anche per la lezione fornitaci un sabato presso Monte Marcello, sul come ci si imbraca e sul come si scende e ... «Superando.it, Okt 14»
7
Perché la fiacca si “batte”? Risponde la Crusca
Vale forse la pena di rilevare che, nonostante fosse registrato come buttarsi, mettersi sull'imbraca 'scansare la fatica', 'ricusarsi di parlare' nel ... «Linkiesta.it, Sep 14»
8
Moby Prince, ex dirigente Navarma: "Su fiancata traghetto segni di …
La nave era accesa. Quando il marinaio del rimorchiatore la imbraca (5 ore dopo l'incidente, ndr) era ferma, quindi fu fermata prima da qualche ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»
9
Rievocazione della Sciabica, “a Ssciábbeche
La rete della nostra sciabica era strascicata a terra con una tirella (una corda legata a una fascia telata “imbraca” resistente detta “a pastore” ... «StatoQuotidiano.it, Aug 14»
10
Protezione civile, bene il campo scuola estivo
... insegnanti esperti hanno illustrato dal vivo come ci si prepara e come ci si imbraca per poi affrontare una scalata sicura e senza incidenti. «Tuscia Web, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbraca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbraca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z