Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "monaca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MONACA AUF ITALIENISCH

mo · na · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Monaca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MONACA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «monaca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
monaca

Monaca

Monaca

Das weibliche Mönchtum ist in verschiedenen Religionen vorhanden: im Buddhismus, im Christentum, im Hinduismus und im Taoismus, obwohl sich die Pflichten und Funktionen zwischen einer Religion und einer anderen unterscheiden. Il monachesimo femminile è presente in diverse religioni: nel Buddhismo, nel Cristianesimo, nell'Induismo e nel Taoismo, sebbene i compiti e le funzioni differiscono profondamente tra una religione e l'altra.

Definition von monaca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Nonne im Wörterbuch ist eine Ordensschwester, die die Gelübde der Zugehörigkeit zu einer regulären, von der Kirche genehmigten Ordnung ausgesprochen hat und nach der Regel lebt: m. Benediktiner; Meter von Santa Chiara. Eine andere Definition einer Nonne ist ein Scaldaletto. Monaca ist auch Nachtfalter der Limantridi mit Flügeln mit Flecken und gelblichem Körper, deren Raupen die Koniferen schwer schädigen.

La prima definizione di monaca nel dizionario è religiosa che ha pronunciato i voti di appartenenza a un ordine regolare approvato dalla Chiesa, e che vive seguendone la regola: m. benedettina; m. di Santa Chiara. Altra definizione di monaca è scaldaletto. Monaca è anche farfalla notturna dei Limantridi con ali a macchie e corpo giallastro, i cui bruchi danneggiano gravemente le conifere.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «monaca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MONACA


capocronaca
ca·po·cro·na·ca
cronaca
cro·na·ca
fotocronaca
fo·to·cro·na·ca
pastinaca
pa·sti·na·ca
radiocronaca
ra·dio·cro·na·ca
telecronaca
te·le·cro·na·ca
tonaca
to·na·ca
virminaca
virminaca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MONACA

mona
monacale
monacalmente
monacando
monacare
monacato
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monaco
monade
monadelfo
monadico
monadismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MONACA

afaca
alpaca
amaca
ammoniaca
braca
calzabraca
cloaca
conringia austriaca
falsabraca
imbraca
lumaca
maraca
mazaca
minuartia austriaca
portulaca
securidaca
teriaca
triaca
utriaca
veronica opaca

Synonyme und Antonyme von monaca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MONACA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «monaca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von monaca

MIT «MONACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

monaca conversa madre munnia prete religiosa religioso scaldaletto scaldino sorella suora superiora clausura significato immobiliare scalificio dresda posta monachesimo femminile presente diverse religioni buddhismo cristianesimo nell induismo taoismo teatro bella casa teatri della drammaturgia monaca dove siamo bruno cirino roma angolo viale duilio cambellotti ostello santa ostelli centro firenze prezzi bassi gioventù economico posizione ideale treccani mònaca dial mònica tardo monăcha μοναχή monaco donna consacra solenne professione seguire torri

Übersetzung von monaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MONACA

Erfahre, wie die Übersetzung von monaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von monaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «monaca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修女
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

monja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nun
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मठवासिनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راهبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

монахиня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

freira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঠবাসিনী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

religieuse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nonne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수녀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ni cô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கன்னியாஸ்திரியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साध्वी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahibe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

monaca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakonnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

черниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călugăriță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοναχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nonne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von monaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MONACA»

Der Begriff «monaca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «monaca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von monaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «monaca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MONACA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «monaca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «monaca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe monaca auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MONACA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort monaca.
1
Lina Wertmüller
Il maschio italiano non sa stare in piedi da solo; prima la madre, che lo passa alla moglie, e quando muoiono tutti e due, finisce magari al ricovero. C'è la monaca, e son dolori, ma anche lei è una santa perché c'è sempre meno gente disposta a lavare il culo agli infermi.

10 BÜCHER, DIE MIT «MONACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von monaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit monaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vera sposa di Gesu Cristo, cioe la Monaca santa...
Alphonse de Liguori. col non difendersi e non iscusarsi , che se udisse dieci prediche. Quindi voi, se mai vi succede d' esser ripresa di alcuna cosa, anche ingiustamente, lasciate di giustificarvi in onore della santa umiltà , semprechè la  ...
Alphonse de Liguori, 1781
2
Mia sorella è una foca monaca
«Tempo fa mi è capitato tra le mani questo libro.
Christian Frascella, 2012
3
La monaca
Ce la metteva tutta per voleressere monaca,e aveva persino diradato la letturadeilibri chesi era portatadinascosto eche incarnavanola tentazione dellasocietà civile. Le monacheavrebbero dovuto alternarsinellevarie posizioni, da quella di ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
4
La monaca di Cracovia storia di Barbara Ubryk tratta da un ...
Fatti pochi passi incontrarono una monaca, che attratta dalla curiositàsi era avanzata fin là. - Conduceteci alla cella di Barbara Ubryk, le disse imperiosamente il Procuratore Imperiale. - Vi proibiscc di obbedire, le gridò la priora, . che seguiva ...
Gaetano Sanvittore, 1871
5
La monaca di casa racconto moderno Vincenzo Guglielmucci
Monaca. 11: casa. RACCONTO MODERNO DI VINCENZO GUGLIELMUCCI Superstz'tx'o fusa per genles oppressi: omnium jère animo: , atque homc'num ìmbecillitatem occupavz't. Neo vero superszilione tollendn. re ligio tolln'tur.
Vincenzo Guglielmucci, 1846
6
La miniera pre-protostorica di Grotta della Monaca ...
DEI MEDICI E., Escursione alla Grotta della Monaca (Provincia di Cosenza), dattiloscritto inedito conservato presso l'archivio del Centro Regionale di Speleologia “Enzo dei Medici”, 1941. DEI MEDICI E., Le grotte della Provincia di Cosenza.
Felice Larocca, 2005
7
La monaca di Monza storia del secolo 17. di Giovanni Rosini
Giovanni Rosini, Michele Ferrucci, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli. - Dopo avergli abbandonato tutta sè medesima, non era più CAPITOL0 PBIHO. PERICOLO I.ÌIDIINENTE . " >-°{7169110 per ignes Suppositos cineri doloso. Hon .
Giovanni Rosini, Michele Ferrucci, Clotilde Capparelli, 1857
8
La monaca
Pur nella sua spiccata originalità, La monaca rivela l’influenza dei romanzi di Richardson – Clarissa e Pamela – di cui Diderot fu grande ammiratore.
Denis Diderot, 2013
9
Compendio della vita virtú e miracoli della B. Caterina de ...
Suor Maria Giacinta Strozzi Monaca professa in S. Vincenzo di Prato (&) restò libera da una postema venutali nella gola , che le tolse ogni modo di potere ingoiare anche una gocciola di stillato, per averle portato le Monache '1 mantello della ...
CATHARINA a RICCI, 1732
10
S. Benedetto abbate, patriarca' e legislatore de' monaci ...
гг\6 Äalfada figlia di Sancio Rè di Portogallo , с raoglie d'Henrko Primo Re di Spagna > monaca'nel Monaftero di Rutha. i * J4 Leonora figliuola del Conte di Metz in Lorcna > e ínoglic di Teo- baldo > primo Re di Nauarra, e monaca d' Hariía . ta ...
Pietro Antonio Tornamira e Gotho, 1673

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff monaca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Monachesimo femminile e profezia
In genere si pensa alla monaca di epoca medievale e a grandi figure intellettuali e spirituali, mistiche o scrittrici, valorizzate anche dagli studi ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
"Ci sono armi di Isis e Boko Haram seppellite nelle campagne italiane"
... Bella Monaca), Genova, Catania, Veneto. E' un uomo che sa molte cose: "Io sono stato un soldato bambino in Liberia e lì ho imparato tutto. «Today, Jul 15»
3
Ecoturismo a Dorgali e Cala Gonone, in attesa della Borsa …
Una struttura che sviluppa il turismo didattico – come il Centro di Educazione Ambientale e il Museo della Foca Monaca – con laboratori ed ... «greenews.info, Jul 15»
4
POLICORO. Nuovo no di Leone alla Schlumberger: lo ...
... “nasconde” come è ampiamente documentato specie di coralligene e pelagiche come Capodogli, Zifio e pinnipedi tra cui la Foca Monaca, ... «ilmetapontino.it, Jul 15»
5
Cultura? Vince l'offerta al ribasso e intanto i teatri chiudono
Siamo a Roma, esattamente il 30 giugno 2015: in questa data finisce l'avventura del teatro di Tor Bella Monaca, di Quarticciolo e di Villino ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta
A dialogare con l'autrice Mario La Monaca che ha messo in evidenza tutta l'irresistibile ironia di Isabella Pedicini e delle sue riflessioni sul ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Marettimo, in 15 giorni quasi 300 visite al Castello di Punta Troia
L'Osservatorio della Foca Monaca, allestito con una grande sala studio da adibire alle attività di ricerca e di didattica ambientale, e una piccola ... «TELESUD news, Jul 15»
8
Mafia Capitale, braccio di ferro Campidoglio – Tor Bella Monaca
Mafia Capitale, braccio di ferro Campidoglio – Tor Bella Monaca. ... in sella alla guida della circoscrizione di Tor Bella Monaca e Tor Vergata. «TerzoBinario.it, Jul 15»
9
Tor Bella Monaca, Orfini al presidente dei VI municipio Scipioni …
Matteo Orfini, commissario dei dem romani, vuole la testa di Marco Scipioni, mini sindaco di Tor Bella Monaca. «Sul VI Municipio abbiamo fatto ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Dieta vegana sin dalla nascita: la parola al Dottor Pietro La Monaca
È proprio con lo scopo di dissipare questi dubbi che chiediamo l'opinione del Dottor Pietro La Monaca, pediatra per professione e vegano ... «Oggimedia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Monaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/monaca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z