Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "triaca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRIACA AUF ITALIENISCH

tri · a · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRIACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Triaca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRIACA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «triaca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von triaca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Triaca im Wörterbuch ist alte Opiate Medizin, bestehend aus sechzig Zutaten, die als Gegenmittel gegen Gifte und als Heilmittel für viele Krankheiten verwendet wurde.

La definizione di triaca nel dizionario è antico medicamento oppiato, composto di sessanta ingredienti, che si usava come antidoto contro i veleni e come cura di moltissime malattie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «triaca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRIACA


ammoniaca
am·mo·ni·a·ca
camomilla austriaca
camomilla austriaca
cicutina austriaca
cicutina austriaca
conringia austriaca
conringia austriaca
erba cornacchia austriaca
erba cornacchia austriaca
festuca austriaca
festuca austriaca
finocchiella austriaca
finocchiella austriaca
genzianella austriaca
genzianella austriaca
giunchina austriaca
giunchina austriaca
imperatoria austriaca
imperatoria austriaca
melissa austriaca
melissa austriaca
minuartia austriaca
minuartia austriaca
teriaca
teriaca
utriaca
utriaca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRIACA

tria
triacadi
triacale
triacanto
triade
triadico
trial
trial band
triale
trialismo
trialista
triandria
triangolare
triangolarità
triangolazione
triangolo
triarchia
triarchico
triario
trias

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRIACA

afaca
alpaca
amaca
braca
capocronaca
cloaca
cronaca
fotocronaca
imbraca
lumaca
maraca
mazaca
monaca
pastinaca
portulaca
radiocronaca
securidaca
telecronaca
tonaca
veronica opaca

Synonyme und Antonyme von triaca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRIACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

triaca costruzioni pasta enrico significato triaca treccani trïaca meno terïaca otrïaca utrïaca ϑηριακή ἀντίδοτος rimedio contro morsicature animali velenosi ϑηρίον belva nella storia della medicina esiste antico polifarmaco teriaca nome deriva vocabolo greco therion usato indicare dizionari corriere sera nell antica arte alchimistica medicamento preparato moltissimi ingredienti ritenuto efficace antidoto ogni veleno grandi utriaca oppiato composto sessanta usava come veleni progettazione costruzione vendita diretta case lago como realizzazione ville residence fabbricati gera lario ordine medici chirurghi odontoiatri termine già egitto morsi degli mali tale ufficializzato tortura processo revisione ottobre prima

Übersetzung von triaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRIACA

Erfahre, wie die Übersetzung von triaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von triaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «triaca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

triaca
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

triaca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

triaca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

triaca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

triaca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Triaca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

triaca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Triaca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

triaca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Triaca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

triaca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

triaca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

triaca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

triaca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

triaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

triaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

triaca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

triaca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

triaca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

triaca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

triaca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

triaca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

triaca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

triaca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

triaca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von triaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRIACA»

Der Begriff «triaca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.138 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «triaca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von triaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «triaca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRIACA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «triaca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «triaca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe triaca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRIACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von triaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit triaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Triaca de gli scrupoli o uero l'ubbidienza
:di libriinfçsvater in quella' guila'cheayviene nella Triaca , 'la 4'qu'a'le'compofla di rami, e 'tanti ingredienti _, -che ¿rientrano ._fenzafche 'più 'lirico`f_'iolcano Idivenuta in .fol larròvaro 'prelerua da ogni 'morfifero veleno 43 e data in tempo ...
Agostino Coltellini, 1679
2
All'origine della biologia moderna: la vita di un testimone ...
sull'efficacia della triaca era che «similia similibus curantur», per cui gli estratti degli svariati veleni presenti nella triaca sarebbero in grado di op- porsi a qualsiasi sostanza tossica o nociva presente od introdotta nell'organismo. Con il passare ...
Giuseppe Minelli, 1987
3
Opere
Viaggiunfi unaítropoco di Triaca , e continuai ad aggiugnervene ogni giorno un poco fino al quarto ', ma i Lombrichi 6 mantennero fempre Vivi , e íefíi . La fteflà Efperienza ü verifica parimente coll'Orvietano , e col Mitridato per moite prove, che ...
Francesco Redi, Antonio Vallisnieri, 1741
4
Opere di Francesco Redi ... ; tomo primo
Edizione di Londra del 1669* j. Pofidella terra umida in vafo di vetro, v'íncorporaí un pocadi Triaca ,e vi pofai quattro Lombrichi , i quali íi caccia- rono fubitofotto di efía terra.. In capoaventiquattr' ore non e- ran morti . Vi aggiunfi un altro poco di ...
Francesco Redi, Raffaele Gessari ((Nápoles)), 1741
5
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Gran tempo copo Nicandro Medico e Poeta Greco gli diede il nomc di Triaca che da eflb fu dato a tutti gli altri Medicamenti Alefiita- rj . Quedo nome gli é reltato ; viene dalla parola Greca à 'p che figniñea Fiera x a lteftia feroce , o perché vi ...
Nicolas Lemery, 1735
6
Delle febbri maligne, e contagiose nuovo sistema teorico-pratico
di ceffate , e di /irapa^i , una ptcciola porzjoncel- la o d'Olio controvelem , o di Triaca , o di Marida- to , o d'Orvietano ? Ma [e quefto non può giovare , tanta meno gioveranno quegli empiaftrt di Triaca , che fi applicano al cuore , ed all' omhelico ...
Giovanni Battista Moreali, 1746
7
Opere di Francesco Redi ...: Esperienze intorno alla ...
Or se questo è vero , come ò verissimo , qual giovamento può portare a' fanciulli il far prender loro a furia di ceffate e di strapazzi una piccola porzion- cella o di Olio contro veleni , o di Triaca, o di Mitridato o di Orvietano? Ma se questo non ...
Francesco Redi, Salvino Salvini, Anton Maria Salvini, 1810
8
Dall'Anno 1688 All'Anno 1749
l ricchi vi possono af!giungzfle talvolta anche un poco di triaca d'Andromaeo, c i poveri alqna'nto della triaca de' rustici. XIII. Altri ' empiastri ruppuranti. ri. Ruta verde, rafano tagliato in fette, ama mez. manipol.; senape un cucchiaio. Carlauna  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1838
9
Annali d'Italia ed altre opere varie
alla forma ile' cataplasmi, a cui in fine agginn:;i mele onc. i ; unguento basilicon mez. onc. ; sugna d'anitra, ovvero olio di scorpioni e bulino onc. i. I ricchi vi possono aggiungere talvolta anche un poco di triaca d'Audromaco, e i poveri alquanto ...
Lodovico Antonio Muratori, Achille Mauri, 1838
10
Opuscoli di storia naturale
5° Posi della terra umida in vaso di vetro, v' incorporai un poco di triaca, e vi posai quattro lombrichi, i quali si cacciarono subito sotto di essa terra. In capo a venti- quattr' ore non eran morti. Vi aggiunsi un altro poco di triaca, e continuai ad  ...
Francesco Redi, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRIACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff triaca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alex Campbell recibió a Jorge Triaca
Alex Campbell recibió a Jorge Triaca. El candidato a Intendente de San Fernando recorrió la calle Constitución junto al Diputado Nacional Jorge Triaca. «redaccionnorte, Jul 15»
2
Kleine Biobauern geben Grosskonzern Emmi den Laufpass
Fabian Brandenberger und Anita Triaca wollen ihre Milch nicht mehr für einen riesigen Konzern produzieren, der sie von einem anonymen Tanklastwagen ... «Der Bund, Jun 15»
3
Maniglie: Bassorilievo H 375 di Marco Triaca
Marco Triaca, designer molto sensibile alle tendenze e agli stili déco, ha voluto celebrare la tecnica del bassorilievo in una maniglia rigorosa, ma accattivante ... «Guida Finestra, Jun 15»
4
José Manuel Triaca
El fallecimiento del doctor José Manuel Triaca provocó muestras de profundo ... Hijo del doctor José Abel Triaca y la docente Dolinda Massone, vivió su infancia ... «Diario El Día, Jun 15»
5
Centri Servizi-Università e imprese alleate per l'innovazione
TRIACA, MIAMI, Abitare l'Arte, Internazionalizzazione, Servizi Qualificati: i risultati di Cento Ridurre i consumi di carburante e di energia del camper attraverso ... «SienaFree.it, Jun 14»
6
Chiavenna è in lutto per Giò Stroncato a 30 anni da malore
Nella serata di giovedì, dopo un malore improvviso, Triaca, che mercoledì era stato ricoverato all'ospedale di Lecco, si è spento all'età di trent'anni. Non sono ... «La Provincia di Lecco, Jun 14»
7
"Il partito della polizia", il libro sul lato violento delle forze dell'ordine
... ricordi degli abusi di quel periodo e racconta la sua storia nel processo che si concluderà con una pesante verità: l'ex brigatista Enrico Triaca venne torturato. «Il Fatto Quotidiano, Mär 14»
8
"Br torturati con il waterboarding": la verità sul poliziotto "De Tormentis"
Anche il “tipografo Br”, Enrico Triaca, accusò di essere stato torturato così dalla Polizia all'epoca del sequestro Moro: fu condannato per l'appartenenza a banda ... «Blitz quotidiano, Jan 14»
9
El PRO quiere enganchar los sueldos de las fuerzas de seguridad a …
El diputado Jorge Triaca presentó un proyecto para que las remuneraciones de las fuerzas de seguridad nacionales se incrementen automáticamente cuando ... «lapoliticaonline, Dez 13»
10
«Lo Stato torturò i brigatisti»
Dopo aver riaperto a sorpresa una vicenda già passata al vaglio della Cassazione, la Corte d'appello di Perugia assolve l'ex brigatista rosso Enrico Triaca, ... «Il Secolo XIX, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Triaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/triaca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z