Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "utriaca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UTRIACA AUF ITALIENISCH

utriaca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET UTRIACA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utriaca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von utriaca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Uterus im Wörterbuch ist eine alte Opiat-Medizin, die aus sechzig Zutaten besteht, die als Gegenmittel gegen Gifte und als Heilmittel für viele Krankheiten verwendet wurde.

La definizione di utriaca nel dizionario è antico medicamento oppiato, composto di sessanta ingredienti, che si usava come antidoto contro i veleni e come cura di moltissime malattie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utriaca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UTRIACA


ammoniaca
am·mo·ni·a·ca
camomilla austriaca
camomilla austriaca
cicutina austriaca
cicutina austriaca
conringia austriaca
conringia austriaca
erba cornacchia austriaca
erba cornacchia austriaca
festuca austriaca
festuca austriaca
finocchiella austriaca
finocchiella austriaca
genzianella austriaca
genzianella austriaca
giunchina austriaca
giunchina austriaca
imperatoria austriaca
imperatoria austriaca
melissa austriaca
melissa austriaca
minuartia austriaca
minuartia austriaca
teriaca
teriaca
triaca
tri·a·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UTRIACA

utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente
utopia
utopico
utopie
utopista
utopistico
utraquismo
utraquista
utraquistico
utre
utricolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UTRIACA

afaca
alpaca
amaca
braca
capocronaca
cloaca
cronaca
fotocronaca
imbraca
lumaca
maraca
mazaca
monaca
pastinaca
portulaca
radiocronaca
securidaca
telecronaca
tonaca
veronica opaca

Synonyme und Antonyme von utriaca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UTRIACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

utriaca utriaca grandi dizionari utriaca† triaca libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano etimologia uvea novita etimo abbiamo aperto compra tuoi librazioni titoli disponibili look other dictionaries medicamento origine alchimistica costituito moltissimi ingredienti carne vipera quale theriaca pier crescenzio libro capitolo numero converrà fortificar virtù sugo invecchiato mettendovi anagrammi giacobbe elenco come arcuati curiata tratti dalla raccolta qualiparole parole iniziano finiscono associazione nazionale

Übersetzung von utriaca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UTRIACA

Erfahre, wie die Übersetzung von utriaca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von utriaca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utriaca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

utriaca
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

utriaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

utriaca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

utriaca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

utriaca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

utriaca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

utriaca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

utriaca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

utriaca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

utriaca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

utriaca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

utriaca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

utriaca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

utriaca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

utriaca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

utriaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

utriaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utriaca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

utriaca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utriaca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

utriaca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

utriaca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

utriaca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

utriaca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utriaca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utriaca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von utriaca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UTRIACA»

Der Begriff «utriaca» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.577 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «utriaca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von utriaca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «utriaca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UTRIACA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «utriaca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «utriaca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe utriaca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UTRIACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utriaca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utriaca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
Se questa etade hae l' utriaca, questo medesimo potremmo dire e delle pietre e di tutte le altre criature corporali, che tutte hanno cinque etadi: fanciulla, giovane, stato, mancamento, vecchiezza e morte. Questo difetto è in tutte le cria ture, che ...
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
2
Dizionario della lingua italiana: 7
Si converrà forlificar la virtù del sugo invecchiato, mettendovi spesso l'utriaca, o altra cosa. Cron. Illorcll. 28:. Usa il fuoco ogni mattina, primachi: eschi fuori , e piglia qualche cosa , secondo lo stomaco che hai, 0 un poco di pane ec.,o una ...
‎1830
3
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto, recitate in ...
Se questa etade hae l' utriaca, questo medesimo potremmo dire e delle pietre e di tutte le altre criature corporali, che tutte hanno cinque etadi: fanciulla, giovane, stato, mancamento, vecchiezza e morte. Questo difetto è in tutte le criature, chè ...
Giordano (da Rivalto.), Enrico Narducci, 1867
4
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de ...
Se questa etade hae l' utriaca, questo medesimo potremmo dire e delle pietre e di tutte le altre criature corporali, che tutte hanno cinque etadi: fanciulla, giovane, stato, mancamento, vecchiezza e morte. Questo difetto è in tutte le criature, chè ...
Jordanus de Rivalto, 1867
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tcologaie. tbeolcgia. v Teologia. 'theoli'gicè. v. Teológicamente, heologus. v. Teologo. ibeorcma v. Teorema. ¡tbeorícus v. Teorico. thenaca. v. Otriaca, Triaca, Utriaca. theriltruen. v. Guarnello. thermometrum. v. Termometro. thefann cutios, v.
‎1691
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ma la Crusca approva che pur si scriva Otriaca e Utriaca. «Quale invitta pazienza potrà mai sopportare Utriaca e Otriaca in vece di Teriaca o Triaca?» Così esclamava un valente Filologo nel voi. 11, part. I, pag. 294, della Proposta del Monti.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto: che se ...
Altri nella cipolla squilla pur lo nascondono, ricoprendo con essa la parte ripiena d' utriaca , e lo piantana. E altri flrofinando le radici delle Viti con l' utriaca, perchè succi, e incorpori della virtù fua, fubito lo pongono in terra. I magliuoli di quelle ...
Giovanni Vittore Soderini, Domenico Maria Manni, 1734
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Teorema . tbtoricut . v. Teórico . tberiaca . v. Otriaca , Teriaca , Triaca_ , Utriaca . tberijlrum . v. Guarnelletto , Guarnello í. tbermt . v. Terme . tbermocliaiura . v. Scaldaletto . tbermometrum . v Termómetro . thefuurarius . v. Traforiere . tbefauri . ».
Alamanno Salviati, 1738
9
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto che se ...
Altri nella cipolla squilla pur o nascondono, ricoprendo con essa la parte ripiena d' utriaca , e lo piantano. E altri strofinando le radici delle Viti con Y utriaca pèrche succi e incorpori della virtù sua , subito lo pongono in terra . I magliuoli di  ...
Giovanni Vittorio Soderini, 1806
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E lo stagnon dell' utriaca □prie. U V Uva . Col primo U vocale. Frutto della vite , del quale si fa il vino. Lat. uva. Gr. japi/X». Bocc. g. 3. i p. 4- Coperte di pergolati di viti, le quali facevan gran vista di dovere quello anno assai uve fare . Dani. Purg ...
Paulo Costa, 1826

REFERENZ
« EDUCALINGO. Utriaca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/utriaca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z