Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "immalinconirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMALINCONIRSI AUF ITALIENISCH

immalinconirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMALINCONIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immalinconirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMALINCONIRSI


accanirsi
accanirsi
arrugginirsi
arrugginirsi
definirsi
definirsi
disunirsi
disunirsi
fornirsi
fornirsi
immusonirsi
im·mu·ʃo·nir·si
impadronirsi
impadronirsi
incancrenirsi
incancrenirsi
incaponirsi
in·ca·po·nir·si
munirsi
munirsi
premunirsi
premunirsi
punirsi
punirsi
rabbonirsi
rabbonirsi
rifornirsi
rifornirsi
rimpadronirsi
rim·pa·dro·nir·si
rincretinirsi
rincretinirsi
risovvenirsi
risovvenirsi
riunirsi
riunirsi
schernirsi
schernirsi
unirsi
unirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMALINCONIRSI

immaginato
immaginatore
immaginazione
immagine
immaginetta
immaginifico
immaginismo
immaginoso
immago
immalinconire
immalizzire
immancabile
immancabilmente
immane
immaneggiabile
immanente
immanentismo
immanentista
immanentistico
immanenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMALINCONIRSI

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
dirsi
dissovvenirsi
divertirsi
esibirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
rincaponirsi
sentirsi
servirsi
sguarnirsi
srugginirsi
susseguirsi
trasferirsi
vestirsi

Synonyme und Antonyme von immalinconirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMALINCONIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immalinconirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von immalinconirsi

ANTONYME VON «IMMALINCONIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «immalinconirsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von immalinconirsi

MIT «IMMALINCONIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immalinconirsi rattristare esser contento essere soddisfatto esultare gioire giubilare gongolare rallegrarsi tripudiare immalinconirsi verbi italiani coniugazione forma attiva favore riporta errori consigli lista completa alta frequenza abbattersi affliggersi demoralizzarsi intristirsi rattristarsi lingua italiana incupirsi parole simili altrettanto importanti diventare malinconico immalinconire dizionari corriere della sera rifl sogg triste deprimersi immalinconite pensando questo dalla alla italian significato pronuncia traduzioni wiktionary from verb edit reflexive become conjugation modi tempi

Übersetzung von immalinconirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMALINCONIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von immalinconirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immalinconirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immalinconirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

越来越多的忧郁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

creciente melancolía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

growing melancholy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बढ़ रही उदासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزن متزايد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

растет меланхолии
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crescente melancolia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রমবর্ধমান মনমরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mélancolie croissante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melankolik berkembang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wachsende Melancholie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

成長の憂鬱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성장 우울
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

akeh melankolis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

u sầu ngày càng tăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வளர்ந்து வரும் துக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाढत्या विषाद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büyüyen melankoli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immalinconirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rośnie melancholia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

росте меланхолії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în creștere melancolie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυξανόμενη μελαγχολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

groeiende melancholie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

växande melankoli
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voksende melankoli
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immalinconirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMALINCONIRSI»

Der Begriff «immalinconirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.540 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immalinconirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immalinconirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immalinconirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMALINCONIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immalinconirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immalinconirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immalinconirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMALINCONIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immalinconirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immalinconirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Uffa, che rottura!
Sorridevano mentre elogiavano le sue capacità d'insegnamento, la delicatezza nei confronti dei ragazzi, la capacità di esporre con parole chiare anche gli argomenti più complessi, ma anche la tendenza a immalinconirsi per un nonnulla, ...
Emanuela Nava, 2010
2
Salento d'autore. Guida ai piaceri intellettuali del territorio
La tarantola (die Tarantelspinne) La più velenosa si trova nelle Puglie. Colui che ne viene morso è costretto ora a piangere, ora a rìdere, ora a ballare, ora a immalinconirsi. Un tale soggetto non può soffrire né il nero né il blu. Lo si cura ...
‎2004
3
In città zero gradi
L'appartamento era caldo e luminoso, là dentro era impossibile immalinconirsi, pensò Katrin.Non era né curato, né ben arredato, ma a porvi rimedio ci pensavano singoli pezziunici a caso, alcuni più belli alcuni più brutti. Impresa riuscita.
Daniel Glattauer, 2013
4
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
dei medici i vizi della conformazione sono ugualmente poco frequenti nell' India e nel Messico. Si è veduto il delirio cedere all' avvicinarsi di un lume artificiale, e dei malati lamentarsi, immalinconirsi, aver la febbre, o cadere nel marasmo, per ...
‎1868
5
Il gioco delle nuvole
Rosella non amava immalinconirsi su quei pensieri che la riportavano indietro nel tempo, ad un tempo che sentiva definitivamente lontano, anche se ricordare Guido le costava sempre, inevitabilmente, una stretta dolorosa al cuore, e con un  ...
Silvana Sonno, 2010
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E questo porterebbe meglio il neutro assoluto: ma quando nella malinconia che procede e dura, abbia luogo la riflessione più attiva (e non può non averlo); allora immalinconirsi riflessivo cade meglio. Quand'io dico malinconico, a queste  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
stai lontano dagli animali e dai matti intristîr (a intristéss) v. dimagrire, deperire; / é intristé è dimagrito, deperito || -îres v. pron. immalinconirsi introduziân s.f. introduzione intruméttres (a m intrumétt) v. pron. intromettersi intrupères (a m intrópp) ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
8
L'Affermazione negata: antologia di "Altri termini" : ...
E perché, a '68 esauritosi da tempo eppure aleggiante come un rimorso, un esame di coscienza (esplicito o meno) ha visto taluni battersi il petto, altri ripiegare o immalinconirsi ai colori di un tramonto creduto inarrestabile. E perché appare ...
Matteo D'Ambrosio, 1984
9
Lascia che sia io i tuoi occhi
Per evitare d'immalinconirsi, smise subito di pensarci. Carezzò la guancia, ancora livida, girandosi sull'altro fianco, tenendo d'occhio la lama opalescente al di sotto della porta. La madre in cucina rammendava le calze, aggiustava l' elastico ...
Alessio Biagi, 2012
10
Terronismo: perché l'orgoglio (sudista) e il pregiudizio ...
O la passione giacobina di un cilentano illustre come il procuratore generale della Cassazione, Vitaliano Esposito, che ho visto piangere e immalinconirsi a ogni citazione di Francesco Mario Pagano, padre della Costituzione della Repubblica ...
Marco Demarco, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMALINCONIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immalinconirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ad Assemini : Rossella Faa, “Bella, bella, bella … sa Beccesa”
... e incamminarsi verso la vecchiaia pieni di aspettative gioiose, di curiosità e voglia di vivere, invece che immalinconirsi in attesa della fine, immaginandosi già ... «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Valentino nel cuore di Roma, tre giorni all'insegna del glamour e …
Ecco, senza inutilmente immalinconirsi col "come eravamo" e col come siamo, volgendo la testa all'indietro, bisognerà pur dire che lo storico brand Valentino ha ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Il pagellone della Serie A: poche soddisfazioni per l'Atalanta
... prima di rientrare mestamente in Italia, al giovane Baselli, da tempo in rampa di lancio, e che rischia seriamente di immalinconirsi in panchina, se non trova il ... «Guerin Sportivo, Jun 15»
4
Suicidio Salernitana, Diop la gela al 94'
... punticino che le consentirebbe di tenere comunque la testa davanti al Benevento, senza immalinconirsi troppo e senza ridare troppo slancio ai rivali sanniti. «La Citta di Salerno, Mär 15»
5
Mihajlovic, cavalcata e Balotelli. La Samp è da Champions
... arriva la dose di imprevedibilità che ha anche convinto il ct Conte a considerarlo come rinforzo tra gli oriundi (e c'è Bergessio a immalinconirsi in panchina). «Tuttosport, Mär 15»
6
300 volte Klose
... quando le cose per il giovane talento non andavano bene (tutto il campionato passato), standogli vicino e spronandolo a non immalinconirsi nella saudade. «Babylonpost, Mär 15»
7
Zerocalcare non si dimentica
Un bel viaggio, percorso d'un fiato, senza smettere mai di immalinconirsi e sorridere. E magari ridere. A crepapelle, soli sul divano, come dei cretini. Ecco il ... «Quotidiano.net, Feb 15»
8
"Bella, bella, bella … sa Beccesa", con Rossella Faa
... e incamminarsi verso la vecchiaia pieni di aspettative gioiose, di curiosità e voglia di vivere, invece che immalinconirsi in attesa della fine, immaginandosi già ... «Casteddu on Line, Feb 15»
9
Lione-Psg 1-1: Lopes straordinario, l'OL difende il primato in Ligue 1
... terzino destro, Motta ha vinto il ballottaggio con Cabaye, in avanti il tridente titolare Lucas-Ibra-Cavani col pocho Lavezzi ad immalinconirsi in panchina. «TuttoCalcioEstero, Feb 15»
10
Katarina Raniakova, la moglie di Alex Belli, al bar con Emanuele Fiore
A Milano la moglie Katarina Raniakova, invece di immalinconirsi per l'assenza del marito, si diverte. Novella 2000 ha pizzicato la 33enne mentre mostrava i suoi ... «Gossip News, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immalinconirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immalinconirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z