Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infeudare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFEUDARE AUF ITALIENISCH

in · feu · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFEUDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infeudare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFEUDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infeudare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infeudare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lehen im Wörterbuch ist zu gewähren, zuzuweisen als Lehen: i. ein Gebiet für den treuesten Herrn. Eine andere Definition von Fehde ist, zu unterwerfen, zu versklaven: Menschen, die ihr Gewissen auf Opportunismus aufblasen. Das Einziehen unterliegt auch der feudalen Bindung.

La prima definizione di infeudare nel dizionario è concedere, assegnare come feudo: i. un territorio al signore più fedele. Altra definizione di infeudare è assoggettare, asservire: gente che infeuda la propria coscienza all'opportunismo. Infeudare è anche assoggettarsi al vincolo feudale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infeudare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFEUDARE


andare
an·da·re
collaudare
col·lau·da·re
dare
da·re
defraudare
de·frau·da·re
denudare
de·nu·da·re
disnudare
di·ʃnu·da·re
essudare
es·su·da·re
guardare
guar·da·re
ignudare
i·gnu·da·re
impaludare
im·pa·lu·da·re
laudare
lau·da·re
mudare
mu·da·re
nudare
nu·da·re
paludare
pa·lu·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
snudare
ʃnu·da·re
subinfeudare
su·bin·feu·da·re
sudare
su·da·re
trasudare
tra·su·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFEUDARE

infestare con
infestatore
infestazione
infestione
infesto
infetidire
infettamento
infettante
infettare
infettarsi
infettato
infettatore
infettivo
infettivologia
infettivologo
infetto
infettologo
infeudamento
infeudazione
infezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFEUDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
arredare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
predare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Synonyme und Antonyme von infeudare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFEUDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infeudare infeudare treccani feudo infèudo costituire assoggettare vincoli feudali imperatore tentava comuni ancora liberi concedere hoepli parola significato assegnare come territorio signore più fedele obbligare qualcuno qualcosa dizionari corriere della sera traduzione termine tedesco repubblica asservire sottomettere vincolo feudale etimologia segretaria virtuale

Übersetzung von infeudare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFEUDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infeudare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infeudare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infeudare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

infeudare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infeudare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infeudare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

infeudare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

infeudare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

infeudare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infeudare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

infeudare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infeudare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

infeudare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

infeudare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

infeudare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

infeudare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infeudare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

infeudare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

infeudare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

infeudare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

infeudare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infeudare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

infeudare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

infeudare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infeudare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

infeudare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

infeudare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infeudare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infeudare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infeudare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFEUDARE»

Der Begriff «infeudare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.839 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infeudare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infeudare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infeudare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFEUDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infeudare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infeudare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infeudare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFEUDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infeudare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infeudare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INFEUDARE inferiti da altrui u. , ib. 3, tot). Spogliato del Palalinato superiore ( diana il Fallii i« Cari.. Lo.l vie | , (li prilllO Ell'l- > tore diventato l'ul.imo, e ricevuti lami pregiudizi, quanti me n'ha inleriti la pace di Munsler, a volere che la gente si  ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Infeudare , Iviiiiinn. Ini 1 1 dazione a Infeudare , infeudato iioufi liai-erai net \'oc> ib.,</uan- tant/tte tieno di Intana angine l'ntrai dire: d.ne in feudo, italo in feudo. - Appodiure, appndiato, jier dure, duto in fenili), min u*er. li, e nemmeno infeudare,  ...
Prospero Viani, 1860
3
Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto vescovo ...
Se il detto Vescovo fosse Giudice solo di Fano , non posso asserirlo: dico bensì, che i Marchesi d'Ancona, di Treviso, ed altri, erano di simolta giurisdizione , pure non avevano quella d' infeudare ec. 8. La Data può stare nel fine dello ...
Benedetto Bonelli, Giovanni Tartarotti, 1760
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
42), il diritto di cacciarvi. . .. u fine, sino gli sciami delle api che potevano u trovati nelle foreste, tutto fu dato in feudo potevasi infeudare il diritto di cacciare in un p se potevasi infeudare il diritto di prendere gli di api che il caso vi faceva rinvenire  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
5
Codex juris ecclesiastici anglicani: or, The statutes, ...
Nullus, proventus Ecclefiajlicos cuicunq-, vendere, impignorare, infeudare de novo, aut qutmf- 6 H. 3. modo alienare contra Canonem, prœsumat. Prœjumptum autem careat viribus, & prafu- mens, personate ; niji alienatum fuo impendio ...
Church of England, 1761
6
Notizie istorico-critiche intorno al B. M. Adelpreto ...
Ed ecco il Vicario indicatoci come Giudice civile ; come dunque poteva infeudare ? E V. P. bene lo rileva ec. (b). Se il detto Vefcovo fofie Giudice folo di Fano, non pofTo afferirlo : dico bensì , che i Marchefi d'Ancona , di Trevifo, ed altri , erano ...
Benedetto Bonelli, 1760
7
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Infeudalo . Add. da. Infeudare . (Soeealìn. rag.Parn.%5.) (Caraf.qnar.prtd, 6. ){De Lue, dott. volg. 1. i.i. ) (.Battagl.ann. 1635. 3.) Infeudatone. La determinazione che fa il Principe intorno al feudo, tale dichiarandolo. (B0ccalin.rag.Parn.t5.) ...
Gian Pietro Bergantini, 1745
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
pmessîe infeudare con tributi quacio 'tuo citta o luogo dello stato pontifisoit emporaneamentc o perpetuamente, _ 0 Ogni titolo equivalente ad alienatlllolne o investitura. L' attuale Archivi-0 e la 8. Sede (di cui riparlai a STAMPEau tlmaana,  ...
Gaetano Moroni, 1854
9
Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto, vescovo ...
slbem'Notarii de F ”mio in quo conti— mbatm' quad non fatemi de iure alicui infeudare Homín'es de Grumese scam— .dum corum In/Irumcmum ó'c.,ed an— che per pubblico Laudo della sua Curia dallo stesso rilevato essendosi, ,quod non ...
‎1761
10
Prefazioni del molto Padre Giuseppe Catalani prete dell' ...
in cui proibisce d' infeudare le terre, ebeni dellaChic— sa, edi novamente concederein feudo quelle, che in avvenire tornassero alla Chiesa: Costituzione santissima, eda preferirsi alla moderazione del Neporismo, la quale piace tanto all' ...
Lodovico Antonio Muratori, 1756

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFEUDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infeudare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ma l'appartenenza della Sicilia all'Italia è legittima? E il Regno delle …
Carlo d'Angiò invece si fece infeudare dal Papa a Roma, senza mai convocare il Parlamento di Sicilia. Il suo Regno era illegittimo. E legittima ... «La Voce di New York, Mai 15»
2
Orientagiovani. Squinzi: il nostro vituperato sistema scolastico è di …
Vogliamo scuole capaci di dare competenze e una prospettiva ai ragazzi. L'alternanza scuola- lavoro non significa infeudare la scuola". «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
3
IL MERCATO E I FONDI D'INVESTIMENTO, PIPPO RUSSO …
A loro resterà poco margine di libertà, e la scelta sarà fra il lasciarsi infeudare o essere espulsi per applicazione della legge del più forte. «Pianeta Milan, Okt 14»
4
Maroni querela tutti!
Sì, perché è lui che ha partecipato con passione ad infeudare il polo aeronautico di Finmeccanica, per spostarne l'asse di comando nel suo ... «Giornalettismo, Feb 13»
5
L'arte della "Ceroplastica"
Infatti l'artista non vuole infeudare il suo tesoro situato in alcune stanze di Palazzo Cuto', ma vuole che venga assicurato nel tempo alle cure ... «Bagheria Info, Jun 11»
6
Esci da Matrix: fuori dal six-tema
... infeudare lo Stato ed i partiti, agire al di fuori delle leggi o farsene confezionare su misura, usufruire a proprio vantaggio del denaro pubblico, ... «ECPlanet, Jun 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infeudare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infeudare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z