Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "iperonimo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IPERONIMO AUF ITALIENISCH

i · pe · ro · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IPERONIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Iperonimo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IPERONIMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iperonimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

hyperonymy

Iperonimia

Hyperonimie ist ein Begriff, der in der Linguistik von John Lyons eingeführt wird, der eine spezifische semantische Beziehung zwischen zwei Begriffen anzeigt, von denen einer, der als "hyper-symbolisch" bezeichnet wird, aber auch arcilessemisch oder übergeordnet ist, ein semantisches Feld hat, das breiter ist als das andere und schließt sie ein. Also, zum Beispiel, mobil ist die Oberseite des Stuhls, Kleiderschrank, Tisch etc. Hyperonyme können eine Textfunktion in dem Sinne haben, dass sie mit anaphorischer Schussfunktion verwendet werden können. In dieser Hinsicht sprechen wir auch von "maximalen Hyperonymen", die es uns erlauben, sowohl Singular-Nomen als auch ganze Teile des Textes wieder aufzunehmen. Die Umkehrung der Hyperonämie ist die iponymy. L'iperonimia è un termine introdotto in linguistica da John Lyons, che indica una specifica relazione semantica tra due termini, uno dei quali, detto appunto "iperonimo", ma anche arcilessema o sovraordinato, ha un campo semantico più esteso di quello dell'altro termine e lo ricomprende. Così, ad esempio, mobile è iperonimo di sedia, armadio, tavolo ecc. Gli iperonimi possono avere una funzione testuale, nel senso che possono essere utilizzati con funzione di ripresa anaforica. Si parla, a questo proposito, anche di "iperonimi massimi", che permettono di riprendere tanto singoli sostantivi quanto intere porzioni di testo. L'inverso dell'iperonimia è l'iponimia.

Definition von iperonimo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hypertext im Wörterbuch ist ein Wort, das in einer Hyperonymie-Beziehung mit einem anderen Begriff oder mit einer Reihe von Begriffen steht.

La definizione di iperonimo nel dizionario è vocabolo che sta in rapporto di iperonimia con un altro termine o con una serie di termini.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iperonimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IPERONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IPERONIMO

ipermetrope
ipermetropia
ipermnesia
ipermoderno
ipernutriente
ipernutrire
ipernutrito
ipernutrizione
iperone
iperonimia
iperosmia
iperossia
iperossiemia
iperossigenato
iperossigenazione
iperostosi
iperovulazione
iperparassitismo
iperpigmentazione
iperpiressia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IPERONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Synonyme und Antonyme von iperonimo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IPERONIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

iperonimo iponimo esempi automobile iperonimia termine introdotto linguistica john lyons indica specifica relazione semantica termini quali detto appunto anche arcilessema sovraordinato campo semantico più esteso quello dell altro ricomprende così iperonimo treccani iperònimo comp iper onimo coniato contrapp indicante unità lessicale significato generico dizionari corriere della sera ling parola sign generale rispetto altre specifiche animale cane gatto wikizionario sing curva algebrica conica volta ellisse parabola iperbole vegetale iponimi schedario grammaticale felino soriano siamese considerati hanno repubblica

Übersetzung von iperonimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IPERONIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von iperonimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von iperonimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iperonimo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上位词
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hypernym
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypernym
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hypernym
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hypernym
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

hypernym
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hiperonímia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hypernym
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypernym
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hypernym
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hypernym
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上位語
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상위어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hypernym
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hypernym
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹெபர்னிம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hypernym
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hypernym
70 Millionen Sprecher

Italienisch

iperonimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hypernym
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

hypernym
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hypernym
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Hypernym
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hypernym
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hypernym
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hypernym
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iperonimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IPERONIMO»

Der Begriff «iperonimo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.345 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iperonimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iperonimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iperonimo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IPERONIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «iperonimo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «iperonimo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iperonimo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IPERONIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iperonimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iperonimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Herslund (1990) paragona le implicazioni semantiche dei sintagmi generici e non generici con la relazione tra iponimo e iperonimo nella struttura lessicale del nome. Estensionalmente l'iponimo è un sottoinsieme dell' iperonimo, per cui per  ...
Iørn Korzen, 1996
2
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
La sineddoche è il tropo (o procedimento retorico) che stringe o allarga la tassonimia, adoperando l'iperonimo per l'iponimo o viceversa. Ad esempio, si verifica una sineddoche adoperando l'iperonimo generale per l'iponimo speciale (come ...
Andrea Di Maio, 1998
3
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
(Colette, Claudina a scuola, adattamento) Prova formativa 5B Leggi attentamente il brano che segue e. 1. Rispetto a grande, vasta è a) un sinonimo; b) un antonimo; c) un iponimo; d) un iperonimo. 2. Rispetto a vuota, piena è a) un sinonimo; ...
Emma Nardi, 2003
4
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
A volte, il prestito viene inspiegabilmente evitato; ad esempio, non è chiaro perché sia accolto un prestito come fandango (semplicemente seguito dall' iperonimo ballo) mentre, nello stesso settore lessicale, non sia stato previsto per bolero, cui ...
Félix San Vicente, 2006
5
I Francescani e la Politica
Nella tassonimia classificatoria l'iperonimo generale si predica universalmente dell'iponimo speciale ma non viceversa (ogni appartamento è una casa, ma non ogni casa è un appartamento); nella tassonimia componenziale né gli iponimi ...
Alessandro Musco, 2007
6
Interpretazione di trattativa: la mediazione ...
Lo stesso vale per i corrispondenti termini che designano chi svolge la relativa attività, dov'è comune l'uso di Sprachmittler come iperonimo di Dol- metscher e Ùbersetzer*, mentre il più generico Sprachkundiger, utilizzato ancora nel secondo ...
Mariachiara Russo, Gabriele Mack, 2005
7
Gregorianum
La tassonimia classificatorio (come l'albero di Poifirio) divide generi in specie, così che l'iperonimo generale si predichi universalmente dell'iponimo speciale ma non viceversa (ad esempio, 'casa' si divide in 'palazzo', 'villa', 'appartamentofi“ : ...
‎2006
8
«A me mi». Dubbi, errori, correzioni nell'italiano scritto
Nel parlare spesso scegliamo i termini più generali (a cominciare da cosa, l' iperonimo universale) perché non abbiamo il tempo e la concentrazione necessari per se- lezionare un termine più specifico; nella lingua scritta l' appropriatezza ...
Adriano Colombo, 2010
9
I quattro romanzi «americani» di Boris Vian: problemi della ...
Lo stesso si dica per il termine “bagnole”, che non ha in italiano altro corrispettivo popolare che “macchina”, iperonimo in grado di sussumere tutte le sfumature affettive del caso; o per “boulot”, cui non può corrispondere altro che “lavoro”. la ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2006
10
Elementi di psicolinguistica generale
Il rapporto che lega il significato di PESCA /'peska/ e il significato di FRUTTO è che PESCA è iponimo di FRUTTO (perché il concetto di pesca è incluso in quello di frutto), mentre FRUTTO è iperonimo di PESCA (perché il concetto di frutto ...
Andrea Marini, 2008

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IPERONIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iperonimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asus ZenBook UX305: ultrasottile, ultrasilenzioso ed ultraleggero …
... all'iperonimo definito come subnotebook – che persegua come principali caratteristiche una portabilità estrema ed una elevata autonomia. «Techzilla.it, Jun 15»
2
Ecco la lista dei calciatori più veloci del Mondo: Robben primo …
Spesso per riferirci ai calciatori usiamo l'iperonimo di 'atleti'. Questo perché la stragrande maggioranza di loro, nel calcio professionistico, sono ... «Soccer Magazine, Sep 14»
3
Giulia Zoli. Dubbi da Mondiali
Forse perché i nomi geografici prendono il genere dell'iperonimo, cioè della categoria a cui appartengono: Firenze è femminile perché è una ... «Internazionale, Jul 14»
4
La filosofia e la poetica della mediazione
La mediazione è filosoficamente una necessità come si ricava anche dalla nostra Costituzione il cui iperonimo è proprio la mediazione, perché ... «Diritto & Diritti, Apr 13»
5
Bullismo dell'animo
Si fa presto a dire bullismo, una parola che non amo, perché è diventato un iperonimo, perché si vuole racchiudere in uno sterile termine ... «Caffè News, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iperonimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/iperonimo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z