Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perdersi d'animo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERDERSI D'ANIMO AUF ITALIENISCH

perdersi d'animo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERDERSI D'ANIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Perdersi d'animo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERDERSI D'ANIMO


al minimo
al minimo
animo
a·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
avere in animo
avere in animo
disposizione d´animo
disposizione d´animo
fare animo
fare animo
farsi animo
farsi animo
forza d´animo
forza d´animo
longanimo
longanimo
magnanimo
ma·gna·ni·mo
malanimo
ma·la·ni·mo
minimo
mi·ni·mo
nell´animo
nell´animo
nimo
ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
pusillanimo
pusillanimo
ridare animo
ridare animo
sinonimo
si·no·ni·mo
sopranimo
so·pra·ni·mo
stato d´animo
stato d´animo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERDERSI D'ANIMO

perdere la presa
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe
perdere ogni speranza
perdere perso
perdere quota
perdere tempo
perdere terreno
perdere valore
perdere velocità
perdersi
perdersi di vista
perdersi in fantasie
perdersi via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERDERSI D'ANIMO

acronimo
antonimo
antroponimo
come minimo
criptonimo
eponimo
evonimo
fitonimo
geonimo
idronimo
inanonimo
iperonimo
massiminimo
massimominimo
metonimo
oronimo
paronimo
pseudonimo
superminimo
toponimo

Synonyme und Antonyme von perdersi d'animo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERDERSI D'ANIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perdersi d'animo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von perdersi d'animo

ANTONYME VON «PERDERSI D'ANIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «perdersi d'animo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von perdersi d'animo

MIT «PERDERSI D'ANIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

perdersi d'animo abbattere avvilire scoraggiare smarrire farsi animo coraggio imbaldanzire rassicurarsi ringalluzzirsi tirarsi perdersi intr pagina funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi come essere sani nella vita ogni stadio imbatte difficoltà sembrano insormontabili tendenza pertanto quella perdere corriere oggetto immagine svanire dileguarsi dissolversi sfumare svaporare disperdersi evento partecipare scoraggiarsi despond dicios miglior treccani orsù cedere allo scoramento abbattersi accasciarsi avvilirsi deprimersi fulcro della imprenditoriale servizio anche spesso pensa contrario necessario avere quoziente intellettivo fuori normale riuscire successo bisogna studentville versione versioni libri esercizi ferunt agricolam quendam sole ardente grave onus tulisse urbe conferret labore autem master homolaicus lemmi

Übersetzung von perdersi d'animo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERDERSI D'ANIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von perdersi d'animo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von perdersi d'animo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perdersi d'animo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沮丧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desanimar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

despond
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिम्मत हारना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قنط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

унывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desânimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরাশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déprimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

putus asa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verzagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふさぎ込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낙담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

despond
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyệt vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதையரியம்கொள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ümidini kesmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

perdersi d´animo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasępiać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сумувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

despera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

despond
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedeloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

MISSTRÖSTA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

despond
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perdersi d'animo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERDERSI D'ANIMO»

Der Begriff «perdersi d'animo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perdersi d'animo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perdersi d'animo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perdersi d'animo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERDERSI D'ANIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perdersi d'animo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perdersi d'animo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perdersi d'animo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PERDERSI D'ANIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perdersi d'animo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perdersi d'animo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Perdersi, per Scoraggiarsi, Perdere l'animo 0 Perdersi d'animo, Cader d'animo, Smarrirsi d'animo. - La più stupenda guerra e la maggiore Clic raccontasse mai prosa nè verso, Vengo a narrarvi con tanto terrore, Che quasi a cominciarla mi ...
Giovanni Gherardini, 1855
2
Supplemento à vocabularj italiani
Perdersi, per Scoraggiarsi, Perdere l'animo o Perdersi d'animo, Cader d'animo, Smarrirsi d'animo. - La più stupenda guerra e la maggiore Clic raccontasse mai prosa ne Verso, Vengo a narrarvi con tanto terrore, Clie quasi a cominciarla mi ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
La direzione spirituale come paternità
Infatti, come è proprio della donna che litiga con qualche uomo perdersi d'animo e fuggire se l'uomo le mostra il viso duro, - mentre al contrario, se l'uomo comincia a fuggire e a perdersi d'animo, l'ira, la vendetta e la ferocia della donna sono ...
Lucio Casto, 2003
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Lo stesso che Perdersi d'animo, Cader d'animo. — Ciascheduno di noi procuri due coso : l'una di non iseemar punto della fatica, uè della industria, riputandosi di avere già fatto assai ; l'altra di non perdere l'animo, parendoci che la cosa vada ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sangue 5.”. Bramare . Grandemcnte desiderare.. , Avidamente apparere . Brillare . Per metal': Significa un certo risentimento dispiriro per gioia, e gioconditì . 5.1. Cader d'animo , di cuore, e simili, vale Perdersi d'animo, Perdere x1 ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Dizzionario della lingua italiana ...
... Bastar l'animo, Perdersi d'animo, Far animo, Aver animo, ec. Bocc. nov. 40. 1 1. Piacque alla donna il consiglio della fante, fuorché eli dargli alcuna fedita, dicendo che non le potrebbe per cosa del mondo sofferir l'animo di ciò fare. E nov.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Lo stesso che Perdersi d'animo, Cader d'animo. - Ciaschcdono di noi procuri due cose: l'una di non iscemar punto della fatica, né della industria , ripntandosi di avere già fatto assai; l'altra di non perdere l'animo, parendoci che la cosa vada ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Lo stesso che Perdersi d'animo, Cader d'animo. - Ciaschcduuo di noi procuri due cose: l'una di non iscemar punto della fatica, né della industria, riputandosi di avere già fatto assai ; l'altra di non perdere l'animo, parendoci che la cosa vada ...
‎1838
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
ll'lVllJl'C. perdere l'animo, il coraggio: L. conraggrinzire, e raggrinzare. abbandotemere. sbigottire, e sbigotti'rsi'. intimidire. perdersi d'animo; perder il sirsi. manca: d'animo. il mio. valore, δω. ..6. Cadere. liiggir l'animo. ad... e: cade: d 'animo, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Perdersi d animo. Animo deficcre , raderc , langncre , prolabi , suecumbere. Animo se deinittere. Animiim imminucre, aniiucte , coutrabero , deponcre , despenderé Se se deserere , projiccre , prosti tnerc , destituerc , dejicere , sibi deroga«.
Giovanni Margini, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDERSI D'ANIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perdersi d'animo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rieti, nuovo infortunio per Andrew Howe "Mi rialzerò ancora"
Howe, però, non sembra perdersi d'animo. "So solo una cosa - conclude - che non mi importa quante volte cadrò: mi rialzerò, ogni volta con umiltà e con ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Acciuffato per il cellulare rubato, beccato con l'eroina
Non perdersi d'animo, avere prontezza di riflessi e fiducia nelle forze dell'ordine. Sono buoni principi quando si viene derubati. Come è successo alla signora a ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
3
Marco Cecchinato sempre più grande: è il primo Top 100 ''Made in …
Tuttavia, invece di perdersi d'animo ha lavorato ancora più duramente, e oggi eccolo lì, pronto a giocare i suoi primi tornei del Grande Slam e a confrontarsi con ... «Bordighera.net, Jul 15»
4
Rubano le borse nell'auto: denunciate tre ragazze, blitz nel campo …
Senza perdersi d'animo, le ragazze hanno fermato un'auto delle Volanti di passaggio ed hanno esposto i fatti ai poliziotti. Una delle giovani che aveva ... «SalernoToday, Jul 15»
5
Esce in mare con pioggia e vento: finisce contro le rocce del canale
Senza perdersi d'animo, l'infortunato ha lanciato il suo “may-day” via radio, intercettato dalla Capitaneria di Porto di Trieste che, individuata l'area dell'incidente, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
6
Sfumature di Mario Kart in una nursery da lustrarsi gli occhi
Wes, senza perdersi d'animo, ha così ideato e realizzato una stanza ispirata a Mario Kart 8, con tanto di vetture antigravitazionali. Un progetto fantastico ... «IGN Italia, Jul 15»
7
«Non ci fermiamo qui, adesso i Mondiali 2017»
La bravura sta nel non perdersi d'animo, cavare i ragni dal buco, per poi godersi fino alla fine l'evento in questione». In cantiere ci sono già altri progetti? «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
... 10,05 il dipendente voleva nuovamente allontanarsi, capendo che non poteva nuovamente uscire indisturbato dall'entrata principale, senza perdersi d'animo ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Jul 15»
9
Usa: il salvataggio dello squalo bianco
Senza perdersi d'animo prima lo hanno aiutato gettandogli secchi di acqua salata addosso poi, con un croda ed un motoscafo lo hanno delicatamente trainato ... «Panorama, Jul 15»
10
Claudio Agrelli nominato presidente di Round Table
Napoli merita di mettere in luce questa categoria di persone che sono rimaste qui sul territorio senza perdersi d'animo.” A Napoli, faranno quindi parte del ... «Il Mattino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perdersi d'animo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/perdersi-danimo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z