Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ipotesi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IPOTESI AUF ITALIENISCH

i · po · te · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IPOTESI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ipotesi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IPOTESI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipotesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ipotesi im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Hypothese im Wörterbuch wird als Grundlage einer zu testenden Gedankenkonstruktion gegeben: Formulierung eines i. Eine andere Definition von Hypothese ist Vermutung, Vermutung: um nur ein Ich zu machen; dein ich es ist nicht sehr zuverlässig. Hypothese ist auch Umstand, Eventualität, Zufall: es ist ein Ich. das hatte ich nicht bedacht.

La prima definizione di ipotesi nel dizionario è dato assunto a fondamento di una costruzione di pensiero da sottoporre a verifica: formulare un'i. Altra definizione di ipotesi è congettura, supposizione: tanto per fare un'i.; la tua i. è poco attendibile. Ipotesi è anche circostanza, eventualità, caso: è un'i. che non avevo considerato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipotesi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IPOTESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
antesi
an·te·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
audioprotesi
au·dio·pro·te·ʃi
bioprotesi
bio·pro·te·ʃi
controtesi
con·tro·te·ʃi
di sintesi
di sintesi
epitesi
pi·te·ʃi
fare l´ipotesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
fo·to·sin·te·ʃi
in sintesi
in sintesi
nell´ipotesi
nell´ipotesi
ortesi
or·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
protesi
pro·te·ʃi
se per ipotesi
se per ipotesi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
tra parentesi
tra parentesi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IPOTESI

ipoteca
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecare
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo
ipotizzabile
ipotizzabilità
ipotizzare
ipotonia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IPOTESI

artrocentesi
atetesi
biosintesi
cenestesi
chemiosintesi
creare malintesi
diatesi
epatocentesi
epentesi
metatesi
osteosintesi
paracentesi
per sottintesi
pleurocentesi
prostesi
rachicentesi
sinestesi
spondilolistesi
toracentesi
toracocentesi

Synonyme und Antonyme von ipotesi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IPOTESI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ipotesi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ipotesi

ANTONYME VON «IPOTESI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ipotesi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ipotesi

MIT «IPOTESI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ipotesi accidente affermazione argomento asserzione assunto assunzione astrazione astrusità avventura bandiera base cacca calcolo carta caso categoria catena combinazione concetto condizione ipotesi treccani ipòteṡi ὑπόϑεσις affine ὑποτίϑημι porre sotto termine corrispondente suppositio ital supposizione fatti dizionari corriere della sera ciò viene pensato come possibile imposta indagine teorica sperimentale dovrebbe confermarlo negarlo teoria wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario aperto navigazione ricerca dovesse piovere sposteremo tettoia male carrisi donato libro longanesi gaja pubblicato nella collana scienza disponibile anche ebook trovi sulla realtà best seller religione oltre essere ottimo divulgativo fisica contemporanea indiana considerato primo complotto mymovies vita scorre taxi casa bunker dipartimento giustizia dove reca periodicamente esporre alice sutton preistoria rivista intende divulgare mondo scientifico

Übersetzung von ipotesi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IPOTESI

Erfahre, wie die Übersetzung von ipotesi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ipotesi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ipotesi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假设
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hipótesis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypothesis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिकल्पना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرضية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гипотеза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipótese
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypothèse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hipotesis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hypothese
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仮説
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가설
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hipotesis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giả thuyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருதுகோள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गृहीते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hipotez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ipotesi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hipoteza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гіпотеза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipoteză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hipotese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hypotes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hypotese
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ipotesi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IPOTESI»

Der Begriff «ipotesi» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.444 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ipotesi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ipotesi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ipotesi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IPOTESI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ipotesi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ipotesi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ipotesi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IPOTESI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ipotesi.
1
Anna Banti
Molte cose la gente immagina e crede sull'inevitabile declino della vecchiaia: ipotesi spesso sbagliare. Non è vero, per esempio, che la memoria dell'età tarda non registri il presente, i giorni e i fatti recenti, per rivolgersi soltanto al passato.
2
Enrico Bellone
Il disinteresse dei gruppi dirigenti verso la scienza, l’aria di sufficienza che settori importanti dell’intellettualità manifestano nei confronti del sapere e l’opinione che, tutto sommato, gli studi di fisica, chimica o biologia abbiano, nella migliore delle ipotesi, una qualche «pratica utilità».
3
Bruce Charlton
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.
4
Georges Courteline
L'uomo è il solo animale che picchia la propria femmina. É dunque il più brutale dei maschi, a meno che, fra tutte le femmine, la donna sia la più insopportabile; ipotesi sostenibilissima, dopo tutto.
5
Enrico Fermi
Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma l'ipotesi, allora hai appena fatto una misura. Se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta.
6
Jonathan Safran Foer
Quel pezzo di carne proviene da un animale che, nella migliore delle ipotesi - e sono pochissimi quelli che hanno la fortuna di cavarsela con così poco - è stato ustionato, mutilato e ucciso per qualche minuto di piacere dell’uomo. Il piacere giustifica i mezzi?
7
Paul Richard Halmos
Non limitarti a leggerlo: combattici! Fatti le tue domande, cercati i tuoi esempi, scopri le tue dimostrazioni. Quell’ipotesi è necessaria? L’inverso è vero? Cosa capita nel caso classico speciale? E nei casi degeneri? Dov’è che nella dimostrazione si usano le ipotesi?
8
Paul Richard Halmos
La matematica non è una scienza deduttiva: quello è un cliché. Quando tentiamo di dimostrare un teorema, non è che elenchiamo le ipotesi e poi iniziamo a ragionarci su. Quello che facciamo è una serie di prove ed errori, esperimenti, tentativi.
9
Sir James Hopwood Jeans
Nella scienza reale una ipotesi non può mai essere provata vera... Una scienza che confina se stessa alla correlazione di fenomeni non può mai imparare nulla sulla realtà sottostante ai fenomeni, mentre una scienza che va oltre a questo e introduce ipotesi sulla realtà, non può mai acquisire una certa conoscenza di tipo positivo sulla realtà; in qualsiasi modo procediamo, questo ci verrà sempre negato.
10
Peter Brian Medawar
Non innamorarti mai delle tue ipotesi.

10 BÜCHER, DIE MIT «IPOTESI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ipotesi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ipotesi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tomba di Alessandro: realtà, ipotesi e fantasie
A collection of studies by Achille Adriani discussing the facts, ideas and problems of the tomb of Alexander.
Nicola Bonacasa, Patrizia Minà, 2000
2
Consumatori di tutto il mondo, unitevi. Ipotesi sul Mondo Nuovo
unitevi. Ipotesi. sul. Mondo. Nuovo. di Marialuisa Stazio 1. Ipotesi l titolo di queste pagine è una parafrasi “togliattiana” dell'esortazione che chiude il Manifesto del Partito Comunista (Marx e Engels, 1948): «proletari di tutti i paesi, unitevi».
Marialuisa Stazio
3
La genesi dell' ipotesi
Claparède. e. lo. studio. dei. processi. di. pensiero. Lo psicologo che studia il pensiero assume come suo compito specifico, come oggetto della sua ricerca, lo studio dei processi di pensiero. Se la ricerca verte — poniamo — su un ...
4
Statistica
La verifica di ipotesi ha lo scopo di considerare l'evidenza empirica - la statistica ( qui, la media) campionaria - e di stabilire se questa è più favorevole — o supporta maggiormente - l'asserzione di interesse, detta ipotesi nulla, oppure ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
5
Ipotesi per un soggetto
IPOTESI PER UN SOGGETTO La tradotta degli italiani Alla stazione di Verona, ai primi di giugno 1942. La stazione reca i segni dei primi bombardamenti aerei. Su un binario morto sono instradati, con una locomotiva di manovra, due vagoni: ...
Mario Spinella, 1991
6
Sette ipotesi per una suora
G. Primo Brugnoli. che non compare, e non deve comparire, se non vogliamo avvilirla, sciuparla con la dirompente negazione dell'ironia. Abbi dunque fede di ciò che, in me, sta esaltandosi in modo non meno evidente che in te, senza che io ...
G. Primo Brugnoli, 2008
7
Ipotesi storico-urbanistiche sull'origine e sullo sviluppo ...
Giovanni Sabatino. PARTE III Dopo la trattazione di carattere storico, veniamo a trattare l'assetto territoriale ed urbanistico che nel corso dei secoliQualiano ha subito fino ai giorni nostri. La sua origine, sotto il profilo urbanistico, ha subito quel ...
Giovanni Sabatino
8
La metodologia statistica nelle applicazioni biomediche
Capitolo VI: come verificare le ipotesi (caso parametrico). 6.1 Ipotesi statistiche. Lo scopo della "verifica delle ipotesi" è di "aiutare" un ricercatore, un amministratore, un clinico, ecc., a prendere una decisione su qualche caratteristica di una ...
Carla Rossi, Gabriella Serio, 1990
9
Dinamica di formazione dei giacimenti di petrolio. Ipotesi ...
Luigi Marino. cettò i sali che il congelamento trasferiva alla sua fase liquida. Pertanto il cimitero di materia organica, sedimentatosi sul fondo del basso bacino , si trovò immerso in una matrice d'acqua salsa che diveniva, di giorno in giorno,  ...
Luigi Marino, 2009
10
Ipotesi Per Il Duemila
8. La verità dell'istante Ogni generalizzazione comporta, per definizione, degli elementi di errore poiché i fenomeni che segnano un'epoca con la loro impronta non possono, nella migliore delle ipotesi, che illustrare una tendenza i cui effetti ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IPOTESI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ipotesi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italiani rapiti in Libia, l'ipotesi: «Sospetti sui trafficanti di esseri umani»
L'ipotesi più accreditata dai nostri 007 è che i tecnici della Bonatti siano stati sequestrati da una delle tante milizie della galassia criminale che ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Rientro dei capitali, sul Sole 24 Ore l'ipotesi di una proroga soft
Allo studio ci sarebbe, infatti, l'ipotesi di prevedere l'obbligo di una prenotazione entro il 30 settembre seguita da una successiva ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Libia, italiani rapiti: 3 ipotesi per spiegare l'accaduto
In merito al quale, in attesa di una rivendicazione ufficiale da parte degli autori del gesto, sono state avanzate diverse ipotesi. Alcune ritenute ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
La strage di Suruc resta un mistero: l'ultima ipotesi è un kamikaze …
La strage di Suruc resta un mistero: l'ultima ipotesi è un kamikaze travestito. Si cerca il responsabile dell'attentato costato la vita a 32 persone. «La Stampa, Jul 15»
5
Ancora buio sui 4 italiani rapiti: “Troppo presto per fare ipotesi
La Farnesina è prudente e definisce «prematuro» fare ipotesi. Filippo Calcagno, Salvatore Failla, Fausto Piano e Gino Pollicardo possono ... «La Stampa, Jul 15»
6
Spunta l'ipotesi sabotaggio per il Tgv bloccato in Valsusa
Spunta l'ipotesi sabotaggio per il Tgv bloccato in Valsusa Il treno bloccato (ansa) C'è anche l'ipotesi di un sabotaggio tra quelle prese in ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Carige: advisor per ipotesi partnership
(ANSA) - MILANO, 21 LUG - Su mandato del consiglio di amministrazione, riunitosi oggi, il presidente di Carige Cesare Castelbarco Albani e ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Ipotesi sabotaggio sul Tgv bloccato
VAL SUSA Spunta l'ipotesi del sabotaggio nella vicenda del Tgv rimasto bloccato lunedì pomeriggio per quattro ore in Val Susa all'altezza di ... «Metro, Jul 15»
9
Pensione anticipata, tutte le ipotesi: quanto costa la flessibilità
Il governo sta valutando diverse ipotesi di pensione anticipata ma non tutte sono uguali e soprattutto non tutte hanno lo stesso costo per le ... «Investire Oggi, Jul 15»
10
Clinica San Michele di Bra, Saitta: "La Regione sta esaminando …
In considerazione delle obiezioni avanzate dal Consiglio comunale di Bra, la Direzione regionale Sanità sta, al momento, esaminando ipotesi ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ipotesi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ipotesi>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z