Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ipoteca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IPOTECA AUF ITALIENISCH

i · po · te · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IPOTECA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ipoteca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IPOTECA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipoteca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hypothek

Ipoteca

Im rechten, die Hypothek ist ein echtes Recht auf Garantie, die in erster Linie auf unbewegliches Eigentum oder bewegliches Eigentum registriert bezieht. Allerdings ist es nicht der Verlust des Eigentums durch den Schuldner-Eigentümer der verschuldeten Waren des Gutes, die Gegenstand der Garantie ist. In diritto l'ipoteca è un diritto reale di garanzia che riguarda, principalmente, beni immobili o beni mobili registrati. Esso tuttavia non comporta la perdita del possesso, da parte del debitore-proprietario del bene gravato, del bene stesso che è oggetto della garanzia.

Definition von ipoteca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hypotheken im Wörterbuch ist ein echtes Recht zugunsten eines Gläubigers auf dem beweglichen oder unbeweglichen Vermögen eines Schuldners, um mit dem eventuellen Zwangsverkauf solcher Vermögenswerte die Erfüllung einer Verpflichtung zu gewährleisten: einschalten, registrieren ein i. an Land; Subjekt ein Gut zu I; ein Haus belastet von i .; Ausschalten, Abbrechen, Löschen eines i. Hypothek ist auch ein Versprechen, das diejenigen, die uns leihen, verlangt: Bleiben Sie in i. eine Uhr.

La definizione di ipoteca nel dizionario è diritto reale costituito a favore di un creditore sui beni mobili o immobili di un debitore, allo scopo di assicurare, con l'eventuale vendita forzata di tali beni, l'adempimento di un'obbligazione: accendere, inscrivere un'i. su un terreno; assoggettare un bene a i.; una casa gravata da i.; spegnere, cancellare, estinguere un'i. Ipoteca è anche pegno che esige chi presta a usura: tenere in i. un orologio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipoteca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IPOTECA


apoteca
a·po·te·ca
audiovideoteca
au·dio·vi·de·o·te·ca
autoemoteca
au·to·e·mo·te·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
cartoteca
car·to·te·ca
discoteca
di·sco·te·ca
emeroteca
e·me·ro·te·ca
enoteca
e·no·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
fototeca
fo·to·te·ca
gipsoteca
gi·pso·te·ca
gliptoteca
gliptoteca
iconoteca
i·co·no·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
paninoteca
pa·ni·no·te·ca
pinacoteca
pi·na·co·te·ca
protomoteca
pro·to·mo·te·ca
videodiscoteca
vi·de·o·di·sco·te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IPOTECA

ipotalamico
ipotalamo
ipotassi
ipotattico
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecare
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IPOTECA

autobiblioteca
calcoteca
chiroteca
diapoteca
documentoteca
effemeroteca
emoteca
fumettoteca
giocoteca
glittoteca
lipsanoteca
litoteca
nastroteca
olioteca
ooteca
ranfoteca
registroteca
siloteca
stauroteca
xiloteca

Synonyme und Antonyme von ipoteca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IPOTECA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ipoteca giudiziale casa significato estinzione consolidamento pegno legale equitalia cancellazione diritto reale garanzia riguarda principalmente beni immobili mobili registrati esso tuttavia comporta perdita ipoteca privato come abbiamo già visto delle cause legittime prelazione attribuisce preferenza creditore beneficiario essendo causa cosa serve mutuionline forma essa infatti vale tutelare contro pericolo mutuo tele codice civile prevede numerose ragioni producono dell estinta però vuol dire cancellata implica formale nell enciclopedia treccani favore diritti relativi terzo garantisce fine semplificata scheda informativa procedimento ipoteche iscritte mutui finanziamenti anche fondiari concessi dizionari corriere sera grazie quale può espropriare insolvente vincolato credito

Übersetzung von ipoteca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IPOTECA

Erfahre, wie die Übersetzung von ipoteca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ipoteca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ipoteca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抵押
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hipoteca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mortgage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंधक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رهن عقاري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ипотека
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipoteca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypothèque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gadai janji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hypothek
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抵当
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mortgage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thế chấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गहाण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ipotek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ipoteca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hipoteka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іпотека
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipotecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποθήκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verband
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inteckning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boliglån
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ipoteca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IPOTECA»

Der Begriff «ipoteca» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.033 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ipoteca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ipoteca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ipoteca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IPOTECA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ipoteca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ipoteca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ipoteca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IPOTECA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ipoteca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ipoteca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I diritti reali
origine iscritta su edificio futuro, prevale anche sull'ipoteca legale gravante sulle porzioni assegnate al debitore, a garanzia dei conguagli che egli debba pagare ( art. 2825, 3o co., c.c.): infatti questa ipoteca legale retroagisce al momento ...
Angelo Chianale, 2010
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
11663, MGI, 2001). 3.11. L'iscrizione di ipoteca. LEGISLAZIONE: c.p.c. 647, 655 - disp. att. c.p.c. 188 - d.p.r. 26.4.1986, n. 131. Come si è già accennato, a norma di quanto previsto dall'art. 655 c.p.c., il decreto ingiuntivo dichiarato esecutivo, ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
Capitolo Vii l'ipoteCa fondiaria di Luigi Salomone sommario: 1. L'ipoteca fondiaria alla luce del D.Lgs. n. 385/1993 (T.U. delle leggi in materia bancaria e creditizia) 1. l'ipoteca fondiaria alla luce del d.lgs. n. 385/1993 (t.u. delle leggi in materia ...
Lucia Orsingher, Luigi Salomone, 2007
4
La postergazione
D'altra parte, poiché l'ipoteca è retta dal principio dell'accessorietà della garanzia rispetto al credito, non è ammissibile, nel nostro ordinamento, una cessione autonoma della sola garanzia (28), o, se vuolsi, che un terzo, che non abbia un ...
Antonio Tullio, 2009
5
Manuale di diritto privato
Qual e` la sorte dell'ipoteca se il diritto reale di godimento si estingue? Se si tratta di ipoteca costituita sull'usufrutto, la garanzia si estingue con il cessare dell' usufrutto stesso (art. 2814, comma 1, cod. civ.). Se si tratta di ipoteca costituita sulla ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
Questo è principio di diritto, che non ammette discussione, si, che francamente l' Ufficio asserisce che l'ipoteca acconsentila dal Francesco Deferrari sulla metà dei beni già fedecom- messaril, devesi originariamente considerare come nulla,  ...
Filippo Bettini, 1832
7
Commentario al codice civile
L'ipoteca in esame, in caso di divisione, si risolve su tutti i beni ipotecabili assegnati al titolare della quota astratta ipotecata, e così: se gli viene assegnata una parte di ciascun bene in comunione, l'ipoteca graverà per intero su tutte le parti ...
Paolo Cendon, 2009
8
Diritto civile
Capitolo XVIII L'IPOTECA 1. Caratteri generali ed effetti dell'ipoteca. — 2. Oggetto dell'ipoteca. — 3. Fonti e titoli dell'ipoteca. a) Ipoteca legale. b) Ipoteca giudiziale. c) Ipoteca volontaria. — 4. L'iscrizione dell'ipoteca. — 5. Annotazioni e ...
Nicolò Lipari, Enrico Del Prato, 2009
9
Trattato di diritto civile
2) ciascun coerede sugli immobili dell'eredità, a garanzia del pagamento dei conguagli in danaro spettantigli (art. 2817, n. 2). Tanto l'ipoteca giudiziale quanto l'ipoteca legale dello Stato si costituiscono per iniziativa, meramente facoltativa, ...
Francesco Galgano, 2010
10
I contratti gratuiti
Pegno e ipoteca. Nel pegno e nell'ipoteca18, che si realizzano attraverso il meccanismo richiamato sub a) nel paragrafo precedente, in cui si verifica l' apposizione su uno o piu` beni determinati di un vincolo volto al soddisfacimento del ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IPOTECA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ipoteca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
Ancora una volta il rally Internazionale del Casentino ha confermato la sua fama di gara “vera”, dura e selettiva, con il caldo torrido a rendere ... «gonews, Jul 15»
2
“Il crac del gruppo Palese è un uragano sull'occupazione nel Vco”
... che hanno versato quasi per intero il prezzo di acquisto di un appartamento, su cui grava un'ipoteca al momento difficilmente riscattabile. «La Stampa, Jul 15»
3
Tsipras ha scelto il male minore
... Grecia toccherà a noi –malgrado le rassicurazioni del ministro Padoan– ma perché pone un'ipoteca sul futuro della stessa Unione europea. «il manifesto, Jul 15»
4
L'enciclica “Laudato si'”: l'uomo non sia il padrone della Terra
... la critica alla proprietà privata sulla quale “grava sempre un'ipoteca sociale”, e alla globalizzazione, divenuta ormai efficace “strumento di ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Lodo Leadri, il Comune di Lecce mette a segno un altro punto a suo …
Un altro successo giudiziario si è registrato con la riduzione di ipoteca, grazie al provvedimento, emesso dal giudice del Tribunale di Lecce ... «Leccenews24, Jul 15»
6
Molise al lavoro per salvare Zuccherificio e Gam
... un impianto da 76 dipendenti e con una quota per la produzione di zucchero da 83 tonnellate anno, che ad oggi ipoteca il futuro della bieticoltura al Sud. «Agronotizie, Jul 15»
7
MOTO3 CIV Imola, Fabio Di Giannantonio ipoteca il “tricolore”. Gran …
L'attesissima infuocata Moto3 CIV di Imola ha premiato il romanino Fabio Di Giannantonio (Honda NSF250RW MTR Moto GP Team), ... «Motoblog.it, Jul 15»
8
Surroga: come trasferire un mutuo da una banca ad un'altra
Surrogare un mutuo significa sostanzialmente trasferire l'ipoteca dell'immobile, sottoscritta nel contratto di mutuo, da una banca ad un'altra che ... «Cose di Casa, Jul 15»
9
Boom dei mutui, più 43 per cento respira il mercato della casa “Ma …
Nel 2014 il 47,3 per cento dei mutui assistiti da ipoteca si concentra nella provincia di Bari, che ne conta 4.020 sugli 8.496 totali, con un ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Quando MATILDE disse no all'imperatore
... sia di quelli feudali (che in quanto tali avrebbero dovuto tornare all'impero) sia di quelli allodiali – sui quali pesava l'ipoteca dei diritti ereditari ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ipoteca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ipoteca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z