Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ispecie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISPECIE AUF ITALIENISCH

ispecie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ISPECIE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ispecie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ispecie im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Arten im Wörterbuch ist Typ, Qualität, Art: Ich mag jedes s. von Gemüse; Verschiedene s können auf dem Markt gefunden werden. von Waschmitteln. Eine andere Definition von Arten ist Aussehen, äußere Form, spec. in der Sprache der katholischen Liturgie. Ispezies ist auch eine systematische Gruppe, die bei der Klassifizierung von Organismen fundamental ist, die aus Individuen bestehen, die gemeinsame Merkmale haben, die sie von anderen Individuen der gleichen Gattung unterscheiden und sich kreuzen können, um fruchtbare Nachkommen zu geben: die Natur bietet eine große Vielfalt an s. Tiere.

La prima definizione di ispecie nel dizionario è tipo, qualità, sorta: mi piace ogni s. di verdura; si possono trovare in commercio varie s. di detersivi. Altra definizione di ispecie è aspetto, forma esteriore, spec. nel linguaggio della liturgia cattolica. Ispecie è anche gruppo sistematico fondamentale nella classificazione degli organismi, costituito da individui che hanno caratteristiche comuni che li distinguono da altri individui facenti parte dello stesso genere, e che sono in grado di incrociarsi tra loro dando prole feconda: la natura offre una grandissima varietà di s. animali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ispecie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISPECIE


acie
a·cie
ampia superficie
ampia superficie
aria-superficie
a·ria·su·per·fi·cie
aviosuperficie
a·vio·su·per·fi·cie
di superficie
di superficie
di tale specie
di tale specie
fattispecie
fat·ti·spe·cie
macie
ma·cie
sottospecie
sot·to·spe·cie
specie
spe·cie
sudare sette camicie
sudare sette camicie
superficie
su·per·fi·cie
superficie-superficie
su·per·fi·cie·su·per·fi·cie
venire in superficie
venire in superficie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISPECIE

ispanicità
ispanico
ispanismo
ispanista
ispanità
ispanizzare
ispanizzazione
ispano
ispano-americano
ispanofono
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISPECIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
memorie
moglie
poesie
serie
sie
storie
vie
zombie

Synonyme und Antonyme von ispecie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ISPECIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ispecie ispecie grandi dizionari specie libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto treccani come locuz forma eufonica anche semplicem funzione avverbiale specialmente soprattutto modo corriere della sera traduzione termine tedesco specialemnte particolarmente contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni crusca firenze edizione ugualmente grave più meno dice cosa dell altra allora ugual mole maggiore minore uguale gravità parola parolaispecie anagramme italiana sulla coesistenza formule empiriche diverse quelle contengono costante capillare liquidi coesione solidi adolfo bartoli синайский кодекс библейские

Übersetzung von ispecie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISPECIE

Erfahre, wie die Übersetzung von ispecie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ispecie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ispecie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尤其
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

especialmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

especially
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विशेष रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خاصة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

особенно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

especialmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশেষত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

notamment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terutama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

insbesondere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

特に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

특히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

utamané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặc biệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிப்பாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विशेषत:
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özellikle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ispecie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczególnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

особливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în special
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veral
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

speciellt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spesielt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ispecie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISPECIE»

Der Begriff «ispecie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.195 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ispecie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ispecie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ispecie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISPECIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ispecie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ispecie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ispecie auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ISPECIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ispecie.
1
Carlo Collodi
La bellezza, per le donne in ispecie, è un gran tesoro; ma c'è un tesoro che vale anche di più, ed è la grazia, la modestia e le buone maniere.

10 BÜCHER, DIE MIT «ISPECIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ispecie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ispecie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ufficiatura della settimana santa in ispecie 2 il rito ...
( 6) strata qual' essa praticasi il nostro rito Ambrosiano in ispecie, mi credo in dovere di qui avvertirvi di due cose. La prima si è che non intendo io già di farvi passare, siccome privativa del nostro rito molte funzioni, le quali a riserva. di ...
Malachia Mascheroni, 1821
2
Delle migrazioni transatlantiche degli Italiani ed in ...
Deplorahili condizioni dei braccianti ed in ispecie degli individui addetti alle arti agricole. Le osservazioni da noi fatte, crediamo sieno state abbastanza concludenti per combattere ifautori della popolazione ricchezza, delle estensioni  ...
Jacopo Virgilio, 1868
3
Dizzionario della lingua italiana ...
I. Per Forma, Apparenza, o simili. Cavate. Fruii, ling. Lo Spirito Santo discese sopra di lui in ispecie di colomba. E Med.cuor. 70. Sotto specie di mostrarsi perfetti, nutriscono l'ira in sé ed in altrui. *§. II. Par Appariscenza. Cavale. Mtd. fiior. 52/1 .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
IV. Fare specie , vale Far maravis-tia , Rendere ammirazione . Salvia, disc, 2. 92. Il sole , che è una stella tanto più splendida , vitale, benefica , perciocché ogni giorno la riveggiamo , non ci fa specie. §.V. Ugualmente grave in ispecie, o Più, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
te gravi in ispecie, ne segue che l'uno non iscaccia 1' allro , come a quello che per noii acquistar niente è meglio restar quivi. Ma se l'aria circonfusa alla palla «fi raffredderà con 'l'importi qualche corpo più freddo, i calidi contenuti nell'aria ...
Galileo Galilei, 1811
6
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
I pesi assoluti de' solidi hanno la proporzion composia delle proporzioni delle lor gravità in ispecie, e delle lor moli. e ... composta delle proporzioni della gravità in ispecie di A alla gravità in ispecie di B, e della mole' A alla mole B. Abbia la ...
‎1765
7
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
... acciocché resti possibilmente nel sito, in cui sarà stata collocata quando galleggiava; in .tutti i modi è indispensabile il rallentamento delle corde raccpmandate all' argine , in ispecie quando il fondo sia molto grande 9 e l'argine molto alto.
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
8
Classici italiani
Siena due solidi A C. e B. (F. xnc.) « sia la mole A C. alla mole B. come la gravità in ispecie del solido B. alla gravità iu ispecie del solido A C. Dico i solidi A C. e B. esser di peso assoluto eguali , cioè egualmente gravi. Imperocchè se la mole A ...
‎1809
9
CONSIDERAZIONI APPARTENENTI AL LIBRO DEL SIGNOR VINCENZIO DI ...
a65 .* ' ' ' r ' Corollario I. Di qui si cava il modo di venire in cognizione della proporzione della gravità in ispecie d'un metallo , o d' altra materia colla gravità in ispecie dell' acqua , o d' altro liquore men grave in ispecie di detta materia , il che si ...
‎1810
10
Opere
l' acqua ad essi sottoposta , come falsamente hanno alcuni voluto, imperciocché mae-' strevolmente mostra il Galileo , che siccome il momento , col quale il solido più grave in ispecie dell' acqua contrasta col momento di qualunque mole di ...
Galileo Galilei, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISPECIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ispecie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal patapunfete all'oplà I miracoli di Riotta
Il patapunfete è il punto fermo ma nell'oplà in ispecie – solo un dettaglio, anzi, un'astuzia della storia – un fior di testacoda, c'è. Sardo è pur ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Sferisterio 2015: il direttore Micheli "Tradizione, voci celebri e giovani"
... di avviarsi stabilmente a diventare, come nei fatti è già avvenuto, un volano organizzativo e in ispecie culturale della città e del suo territorio. «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Il Lipari, relativamente, il vitto è a buon prezzo, in ispecie per l'abbondanza dei pesci che sempre guizzano e brillano dei più svariati colori ogni ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
4
Il rigoletto / Fecondazione eterologa
La fecondazione assistita, in ispecie l'eterologa, è considerata un atto medico per curare l'infertilità della coppia e sono quindi esclusi single e ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
«La Chiesa non è più una lobby. Il cattolicesimo democratico ritrovi …
Il terzo aspetto è quello per cui in un tempo nel quale la democrazia rischia di ridursi a una semplice piramide di maggioranza, in ispecie su ... «Orticalab, Jul 15»
6
Non solo sport. La Signora ora si fa rispettare. Podgba resta …
E anche e in ispecie nel calcio. Dove, almanacchi alla mano, non siamo secondi proprio a nessuno, pur se con tutte quelle tempeste esterofile ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
7
Dovere di speditezza nel processo penale
... sono dettate principalmente per il PM, ma contengono principi di cui anche il giudice, in ispecie quello di secondo grado, deve tenere conto. «Filodiritto, Jun 15»
8
DIS…CORSIVO. GIUGNO 1915: PERUGIA NON VA PIU' AL CINEMA
Triste impressione ha fatto in città, in ispecie tra il personale dei Cinematografi e Teatri sapere che i proprietari del cinema Grifo danno ... «Umbriadomani, Jun 15»
9
“Eran trecento, giovani e forti”: la crisi della polizia locale in Molise
... i Carabinieri” tanto sono disagiate, in ispecie in Molise, le condizioni in cui ciascun Comune mantiene la propria Polizia di prossimità. Eppure ... «Termoli Online, Jun 15»
10
ilprincipenudo. Sanità a rischio crash: urgenza 'digitale' per salvare …
... realmente accaduta, con l'intraprendente George Clooney, salvatore della patria, anzi – nel caso in ispecie – comandante del peschereccio ... «Key4biz, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ispecie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ispecie>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z