Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ispanizzazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISPANIZZAZIONE AUF ITALIENISCH

i · spa · niʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISPANIZZAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ispanizzazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ISPANIZZAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ispanizzazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hispanisierung

Castiglianizzazione

Kastilisierung ist ein Prozess der kulturellen Assimilation gegenüber anderen nicht-kastilischen Kulturen, die Kastilisch als Sprache und Kultur zentriert hat. Kastilische und kastilische Kultur stammt aus Kastilien, Spanien, und der Castilianisierungsprozess ist zunächst in der Konsolidierung von Spanien als ein Königreich nach der Vertreibung von Muslimen und Juden aus der Iberischen Halbinsel während des 15. Jahrhunderts enthalten. Anschließend wurde die Kastilisierung auf die spanischen Kolonien in Amerika mit der Unterwerfung der indigenen Völker ausgedehnt. Mit der Entstehung kastilischer Gründungsstaaten, vor allem in Amerika, die als amerikanisch-amerikanische Länder bekannt sind, erwirbt die Castellanisierung abgeleitete Identitäten wie Messaging, Kolumbianisierung und andere, die anderen Ländern gegenüber nicht-hispanischen ethnischen Gemeinschaften entsprechen oder die ihre ursprüngliche Identität intakt haben den spanischen Eroberungen wie bisher unterworfen werden. La castiglianizzazione è un processo di assimilazione culturale verso altre culture non castigliane che ha come centro il castigliano come lingua e cultura. Il castigliano e la cultura castigliana è originaria della Castiglia, Spagna, e il processo di castiglianizzazione è compreso inizialmente nell'ambito della consolidazione della Spagna come regno, dopo l'espulsione dei musulmani e giudei dalla Penisola Iberica durante il secolo XV. Successivamente la castiglianizzazione si estese alle colonie spagnole in America con l'assoggettamento dei popoli indigeni. Con la nascita di stati di fondazione castigliana, specialmente in America, conosciuti come paesi ispanoamericani, la castellanizzazione acquisisce identità derivate, come la messicanizzazione, la colombianizzazione e altre corrispondenti ad altri paesi verso comunità etniche non ispaniche o che riebbero intatte la propria identità originale senza essere riassoggettati come prima alle conquiste spagnole.

Definition von ispanizzazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Hispanisierung im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis der Suche oder der Inkarnation: der i. von Lateinamerika.

La definizione di ispanizzazione nel dizionario è azione e risultato dell'ispanizzare o dell'ispanizzarsi: l'i. dell'America latina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ispanizzazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISPANIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISPANIZZAZIONE

ispanicità
ispanico
ispanismo
ispanista
ispani
ispanizzare
ispano
ispano-americano
ispanofono
ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISPANIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von ispanizzazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ISPANIZZAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ispanizzazione castiglianizzazione processo assimilazione culturale verso altre culture castigliane come centro castigliano lingua cultura castigliana originaria della castiglia spagna compreso inizialmente ispanizzazione treccani ispaniżżazióne ispanizzare fatto ispanizzarsi dell latina invia articolo pubblica blog sito sapere ispanizzato tedesco pons traduzioni significato cosa scopri dizionarioitaliano dizionari repubblica niẓ ẓa zió azione risultato wiktionary noun edit plural ispanizzazioni hispanicization retrieved from http index title=ispanizzazione oldid= corriere sera traduzione termine grandi niʒ garzanti linguistica glosbe gratuitamente sfoglia

Übersetzung von ispanizzazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISPANIZZAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ispanizzazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ispanizzazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ispanizzazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Hispanicisation
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hispanización
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hispanicisation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Hispanicisation
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Hispanicisation
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Hispanicisation
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Hispanicisation
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Hispanicisation
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Hispanicisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hispanicisation
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hispanicisation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Hispanicisation
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Hispanicisation
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hispanicisation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Hispanicisation
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Hispanicisation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Hispanicisation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Hispanicisation
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ispanizzazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Hispanicisation
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Hispanicisation
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Hispanicisation
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Hispanicisation
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hispanicisation
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Hispanicisation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Hispanicisation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ispanizzazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISPANIZZAZIONE»

Der Begriff «ispanizzazione» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ispanizzazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ispanizzazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ispanizzazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISPANIZZAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ispanizzazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ispanizzazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ispanizzazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ISPANIZZAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ispanizzazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ispanizzazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Popoya: storia di un pueblo maya, secoli XVI-XIX
La ladinizzazione dell'indigeno era un compito storico per la nuova repubblica liberale guatemalteca da compiersi con tutti i mezzi di cui lo stato potesse disporre: ispanizzazione della lingua e delle abitudini, istruzione, abbattimento delle ...
Daniele Pompejano, 2004
2
Il sud-est asiatico. Ambiente, lingue, popoli, religioni, ...
Nelle Filippine la situazione è più o meno la stessa: un gran crogiolo di lingue ed etnie diverse, ma sostanzialmente popoli simili tra loro, in cui la somiglianza è accentuata dalla precoce adesione al cattolicesimo e dalla ispanizzazione, per lo  ...
Giulio Soravia, 1999
3
MPAIAC/ Red. M. Albano Canarie: Il Colonialismo Dimenticato
Ispanizzazione e centralizzazione L'attuale crisi economica coincide con le misure che tendono ad abolire quanto resta dei porti franchi, con altre misure di centralizzazione. In effetti, nel 1852 e nel 1912 il popolo canariano aveva ottenuto ...
4
La letteratura in lingua sarda: testi, autori, vicende
1. L! ispanizzazione. della. Sardegna: Gian. Matteo. Garipa. e. Salvatore. Vidal. A cavallo tra Cinque e Seicento, ha scritto Giovanni Siotto Pintor, la Sardegna si fece ancora più «spagnuola di lingua, d'affezioni e di costumi» (ni, p. 496).
Salvatore Tola, 2006
5
I grandi problemi della storiografia civile e religiosa: ...
Borges spiega, infatti, che la "civiltà" portata dalla "missione" è in fondo " ispanizzazione" perché i missionari-civilizzatori non potevano far altro che insegnare agli indiani quell'unica vita civile ch'essi concepivano e che era la loro, che però ...
Giacomo Martina, Ugo Dovere, 1999
6
Traduzione e poesia nell'Europa del Novecento
Lorca naturalmente — se non altro meta-poeticamente - al centro di tutto, quel Lorca che era e sarebbe stato tradotto da Bo, da Macri, da Caproni...., da Sciascia, con l'effetto di produrre una ispanizzazione dell'Italia o almeno del Sud italiano ...
Anna Dolfi, 2004
7
Tra economia e società. Studi in memoria di Giovanni Montemagno
Sciascia storico attribuisce al processo d'ispanizzazione dell'isola e alla Controriforma il passaggio tra Cinque e Seicento dai nomi della gioia a quelli della pena. Vorrei ricordare, infine, che quei nomi di gioia, così frequenti nelle corti ...
A. D'Agata, E. Giardina, E. Sciacca, 2006
8
Accademie e scuole: istituzioni, luoghi, personaggi, ...
... Cinquecento. Il nazionalismo isolano, Milano 1980, pp. 8-9; SACCO MESSINEO, Poesia e cultura, cit., p. 430). Sui rapporti culturali tra Spagna e Italia so di ispanizzazione, che il Nebrija affida alla sua grammatica LUCREZIA LORENZINI 405.
Daniela Novarese, 2011
9
Giornale di Venezia
Due, e B/utour, domandò d'esser diviso dal cantone in due parti indipendenti^di formare un governo, e leggi separate, ed ispanizzazione consimile a quella dej due Rodes del cintone di Appenzell. Si crede, che a Zurigo s'apriranno delle ...
‎1815
10
Mussolini: l'ultima notte
I muri non servono a difendere nessuno Gli Stati Uniti sono riusciti a bloccare l' ispanizzazione della loro cultura col famoso muro sul confine col Messico? No, infatti è sempre più diffuso lo spanglish, neolingua mista anglo-ispanica quasi più ...
Gianni Clerici, 2007

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISPANIZZAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ispanizzazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
... bianco di origine anglosassone e di religione protestante -) per il rapido e inarrestabile processo di ispanizzazione della società americana. «Fanpage, Jul 15»
2
Niente tuta e molti torelli, i nove pilastri del guardiolismo
Negli ultimi anni il calcio europeo ha subìto un inarrestabile processo di ispanizzazione, iniziato con l'avvento di Guardiola alla guida del ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Donald Trump ei messicani “spacciatori, criminali e stupratori”
Se da un lato la paura per la “ispanizzazione strisciante” della società americana (come la definiva Samuel Huntington) ha avuto per Trump ... «Mediapolitika, Jul 15»
4
Calcio in culo
The Classic - Vorrei indire una petizione per contrastare l'ispanizzazione della lingua calcistica. Non ne posso più di sentire la parola Clásico, ... «Il Foglio, Nov 14»
5
VIP - Gardel era juventino: Juan Eduardo Esnáider in bianconero
Juan Eduardo Esnáider, il cui cognome è una ispanizzazione di un più banale Schneider, era nato nel 1973 a Mar del Plata, Argentina, ... «Fantagazzetta, Okt 14»
6
Dieci giocate rese immortali dai Mondiali
... e soprannominata così in onore a un'amica americana, i francesi la chiamano Roulette de Marseille e da qui l'ispanizzazione in ruleta. «Calcio News 24, Jun 14»
7
Calciomercato Napoli: arriva Pepe Reina, gli spagnoli tornano in città
La scelta di affidare il dopo-Mazzarri a Rafa Benitez ha infatti causato la conseguente ispanizzazione del club, con gli acquisti a catena di ... «MiaEconomia, Jul 13»
8
Viaggio in Texas, dove i latinos sono sempre meno "minoranza"
... dei quali provenienti dal Messico, si ha un quadro completo del processo di “ispanizzazione” di una parte rilevante della società americana. «L'Occidentale, Aug 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ispanizzazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ispanizzazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z