Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ispidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISPIDEZZA AUF ITALIENISCH

i · spi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISPIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ispidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ISPIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ispidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ispidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ispidität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was wackelig ist.

La definizione di ispidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è ispido.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ispidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISPIDEZZA

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispiratamente
ispirato
ispiratore
ispirazione
ispresso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von ispidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ISPIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ispidezza ispidezza dizionari corriere della sera caratteristica ciò ispido irto significato termine treccani ispi dets essere duro ruvido ispidità morbidezza sofficità estens ricoperto peli ruvidi sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana déz scontroso scostante ruvidezza scabrosità intrattabilità traduzione dicios hirsuteness hirsutism miglior gratuito repubblica carattere garzanti linguistica anche senso figurato hoepli parola global glossary secondari alter lingue fregamento musoneria grattamento swahili ispidézza ndevu ngumu nywele manyoya magumu mkwaruzo mparuzo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte meaning italian word almaany tedesco croato ceco russo cosa scopri dizionarioitaliano contribuisci inserendo nuove descrizioni

Übersetzung von ispidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISPIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von ispidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ispidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ispidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ispidezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ispidezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ispidezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ispidezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ispidezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ispidezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ispidezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ispidezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ispidezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ispidezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ispidezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ispidezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ispidezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ispidezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ispidezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ispidezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ispidezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ispidezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ispidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ispidezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ispidezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ispidezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ispidezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ispidezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ispidezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ispidezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ispidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISPIDEZZA»

Der Begriff «ispidezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.162 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ispidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ispidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ispidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISPIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ispidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ispidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ispidezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ISPIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ispidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ispidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alghe italiane e dalmatiche illustrate
A distinguere però questa varietà dal vero Sargassum vulgate abbiamo la rigidezza e l' ispidezza dei rami , la stipatezza dei ramoscelli fogliferi, la scarsezza e picciolezza delle vesciche aeree, e specialmente i racemi fruttiferi più contratti , e i ...
Giuseppe Meneghini, 1842
2
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
Ispidezza, Ruvidezza Isabella, sut. a light bay (odour) Isipo, sm. (ant.) hyssop, v. Isopo Ischiado, sf. (med.) gout, sciatic Ischiàdico, ischiàtico, -a, ad}. (med) ischiadic Ischiàle, ad}, \anat.) ischiadic, pertaining to the hip Ischialgia, ( ¡ schiagral, sf.
John Millhouse, 1857
3
Alghe Italiane e Dalmatiche
A distinguere però questa varietà dal vero Sargassum vulgare abbiamo la rigidezza e l'ispidezza dei rami, la stipatezza dei ramoscelli fogliferi, la scarsezza e picciolezza delle vesciche aeree, e specialmente i racemi fruttiferi più contratti,  ...
Giuseppe Meneghini, 1842
4
Le Camere nel 1858 e nel 1859: schizzi parlamentari d'uno ...
Ma una certa ispidezza, non mansuefatta mai, talvolta dà a' suoi giudizii, che certo partono da forte convinzione, un'impronta ruvida che, a chi non conoscesse il cuore di Mellana capace di nobili affetti, farebbe supporre in lui passioni violente ...
‎1859
5
Vocabolario della lingua italiana
lTlRynÒNE, tf.. Scorreria, Incursione. IRSUTO, add., Folto di peli, Irto ; /te., Orrido, Aspro, Ruvido. IRSEZIA, IRSUZIE, tf., atlr. d'Irsuto; Ispidezza, Pelosità. IRTO, add . Irsuto. ISCALP1TAJVTE, odd., Scalpitante. ISCARPELLATO. add., Scalpellato.
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La selvatichezza della ritrosaggine si può poi ulteriormente specificare o come ispidezza o come ruvidezza. Ispido è irto, quindi più simile a ostinato, mentre ruvido è non levigato, quindi più simile a scontroso. In sintesi l' ispidezza è una ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Ispidezza, ruvidezza ; voce manierata sebbene sia l'astratto d irsuto , come astuzia da astuto. irto- Add. Irsuto. IS /sagole. V.G.T. di lett- Discorso introduttivo ad alcun componimento isagògico. Add.V. G. T. di lett. appartenente ad isagoge,  ...
Francesco Cardinali, 1852
8
Leonardo: immagini di un genio
Ma voi andate dicendo che da tali peli si dovrebbero piuttosto farne corde ed io sono pronto a metterveli a disposizione, purché riusciate a tirarmeli e la loro ispidezza non faccia male alle vostre mani tenere e delicate”(Giuliano, Misopogon, ...
Peter Hohenstatt, NIcola Barbatelli, 2012
9
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Consistono essi in tosse profonda , nausea di cibo , dimagramento sucCessivameme crescente , languore , incavamento e spicdolimento d' occhi, ispidezza dipelo , un lento diporta'rsi con dimenamento di fianchi, con l'ano aperto ,1 colla ...
‎1796
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
... a fare entrare in questo volgo le sane dottrine non ha quella ispidezza nè quella gravità delle formole scientifiche dalla quale rifugge la leggerezza, o l' ignoranza volgare. Il terzo pregio che vi troviamo è l'aver quasi sempre posto come suol ...
‎1854

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISPIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ispidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I vini volterrani di Genuino Del Duca: verticali di Marcampo e Giusto …
Olfatto marcato dalla mora e del mirtillo maturi; in bocca appare un tantino statico, e mostra qualche ispidezza nel finale. Marcampo 2009 «L'AcquaBuona, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ispidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ispidezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z