Bedeutung von "poesie" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON POESIE AUF ITALIENISCH

poesie

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POESIE

Poesie ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POESIE AUF ITALIENISCH

Poesie

Poesia

Die Poesie ist eine Form der Kunst, die mit der Wahl und der Übereinstimmung von Wörtern nach bestimmten metrischen Gesetzen eine Komposition aus Sätzen, die Verse, in denen die semantische Bedeutung mit dem Klang der Phoneme verbunden ist, schafft. Die Poesie hat daher einige Qualitäten der Musik und kann Konzepte und Stimmungen in einer eindrucksvolleren und mächtigeren Weise vermitteln als Prosa, wo Worte die Metrik nicht unterschätzen. Da die Sprache in der Poesie eine doppelte Vektorfunktion von Bedeutung, Klang, Inhalt sowie informativ und emotional hat, kann Syntax und Rechtschreibung Variationen unterliegen, wenn dies für den Zweck der Kommunikation sowohl besonders als auch umfassend nützlich ist. Zu diesen beiden Aspekten der Poesie wird ein Drittel hinzugefügt, wenn ein Gedicht, anstatt direkt gelesen zu werden, gehört wird: Mit seiner Körpersprache und dem Weg des Lesens interpretiert der Leser den Text und fügt die theatralische Dimension von Diktion und Handeln hinzu. In der antiken Welt und in anderen Kulturen sind auch die heutige Poesie und Musik oft vereint, wie es bei den deutschen Kunstliedern der Gedanke der Autorenschaft in der Form des Urhebels der Autorenschaft der Fall ist.

La poesia è una forma d'arte che crea con la scelta e l'accostamento di parole secondo particolari leggi metriche un componimento fatto di frasi dette versi, in cui il significato semantico si lega al suono musicale dei fonemi. La poesia ha quindi in sé alcune qualità della musica e riesce a trasmettere concetti e stati d'animo in maniera più evocativa e potente di quanto faccia la prosa, dove le parole non sottostanno alla metrica. Siccome la lingua nella poesia ha una doppia funzione di vettore sia di significato sia di suono, di contenuto sia informativo sia emotivo, la sintassi e l'ortografia possono subire variazioni se questo è utile ai fini della comunicazione sia particolare sia complessiva. A questi due aspetti della poesia si aggiunge un terzo quando una poesia, anziché essere letta direttamente, viene ascoltata: con il proprio linguaggio del corpo e il modo di leggere, il lettore interpreta il testo, aggiungendo la dimensione teatrale della dizione e della recitazione. Nel mondo antico e in altre culture anche odierne poesia e musica sono spesso unite, come accade anche nei Kunstlieder tedeschi, poesie d'autore sotto forma di canzone di musiche d'autore.

SYNONYME VON «POESIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poesie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von poesie

verso

ÜBERSETZUNG VON POESIE

Erfahre, wie die Übersetzung von poesie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von poesie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poesie» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poesía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: poems
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कविता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شعر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поэзия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: poesia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কবিতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poésie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: puisi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Poesie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 詩
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: puisi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thơ phú
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவிதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कविता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şiir
• Italienisch: poesie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poezja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поезія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: poezie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ποίηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedigte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: diktning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: poesi

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POESIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poesie.

1

Dario Bellezza

Autore di poesie brevi. Anzi, piccole.

2

Gottfried Benn

Quadri, statue, sonate, sinfonie sono internazionali - le poesie mai. La poesia si può definire l'intraducibile per eccellenza.

3

Nikki Giovanni

Il poeta può solo scrivere poesie; ci vuole il lettore per completare il significato.

4

Thomas Gray

Le poesie sono pensieri che respirano, e parole che bruciano.

5

Alfred Joyce Kilmer

Credo che non vedrò mai una poesia bella come un albero. Ma le poesie le fanno gli sciocchi come me. Un albero lo può fare solamente Dio.

6

Jiddu Krishnamurti

Devi capire l'interezza della vita, non soltanto una parte di essa. Ecco perché devi leggere, ecco perché devi guardare i cieli, ecco perché devi cantare e danzare, e scrivere poesie, e soffrire e capire, perché tutto questo è vita.

7

Maxine Kumin

Ci sono un sacco di poesie in cui entri e ne esci a mani vuote.

8

Osip Emilyevich Mandelstam

È nei margini che si trovano le poesie.

9

Gilda Radner

Volevo un finale perfetto. Adesso ho imparato, nel modo più difficile, che alcune poesie non rimano, e alcune storie non hanno un inizio, una metà e una fine chiari.

10

Pierre Reverdy

Le poesie sono cristalli che sedimentano dopo l'effervescente contatto dello spirito con la realtà.

10 BÜCHER, DIE MIT «POESIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poesie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poesie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Poesie

Lorenzo il Magnifico fu il più fulgido esempio del signore rinascimentale: colto, ricco, munifico, protettore di artisti e filosofi come Poliziano, Marsilio Ficino, Pico della Mirandola e molti altri e artista lui stesso.

Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010

Poesie zen

In questo contesto, le poesie Zen diventano arte della contraddizione, gusto del paradosso, ode ironica alla volontà di non prendersi mai troppo sul serio. «Un albero senza radici, foglie gialle disseminate oltre l'azzurro; non una nube, ...

A cura di Lucien Stryk e Takaschi Ikemoto, 2011

Scrivo poesie solo per portarmi a letto le ragazze

Gioiamo, Bukowski non può tornare perché non se n'è mai andato.

Charles Bukowski, 2012

La freschezza più cara: Poesie scelte

La potenza dirompente dei versi di Gerard Manley Hopkins consiste innanzitutto nella loro capacità di modificare lo sguardo del lettore, nel loro appello a sentire e gustare ogni cosa nella sua assoluta unicità.

Gerald Manley Hopkins, Antonio Spadaro, 2012

Poesie siciliane

LUIGI. MEDICI. SEGRETARIO Di STATO DI S. M. IL RE DI SICILIA ODE i ÀJento Folinia che cussi s'esprime: Per mi cento cavali alto volanti Pascola in Piudo quel 'ecelse cimej E per mi canta sule rive amene Del fiume d' Ipocrene A gropi , a ...

Giovanni Meli, Antonio Lamberti, 1818

Poesie del signor Abate Pietro Metastasio

Pietro Metastasio. Mira il monte , e vedi córtie Alza al ciel le verdi chiome ; Fan quei tronchi , e quelle foglie Il miglior di fua beltà. Come a te l' effer gentile , Al mio volto più virile È bellezza La fierezza , E l' orrore è maeftà. -b'i r.;m fj. ,' oim 'j;,;' /iq ...

Pietro Metastasio, 1755

Poesie di Salomone Fiorentino

Salomone Fiorentino. Che stata ne sarìa vinta al paraggió La mattutina rugiadosa stella, Quando all'alba già desta affretta il viaggio. Tal la vid' io oltre ogni creder bella, Che l' aspetto divin mi terine in forse , E un sacro orror mi chiuse la ...

Salomone Fiorentino, 1806

Le poesie di Ossian

James Macpherson, Melchiorre Cesarotti. Cordoglio disperato. Dart. v. 560. Uomo addolorato. La guerra di Cor. v. 84. Padre intenerito. Tem. c. 8 v. 170. Como superbo indispettito. Tem. c. 4 v. Simile. Cali. c. 1 v. 190. Cacciatore. Canti di ...

James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1819

Poesie dello Stilnovo

“I’ mi son un che, quando / Amor mi spira, noto, e a quel modo / ch’e’ ditta dentro vo significando”: così Dante ha definito nella Divina Commedia il nuovo modo di poetare, nato nel clima di speranze aperto dall’avvento della ...

AA.VV., 2010

Delle Poesie Di Antonio Pucci, Celebre Versificatore ...

Ridotta In Terza Rima Antonio Pucci, Ildefonso (di San Luigi). infrappone la lettera / in limili voci; come Muterà, Vicaro, e Materia , Vicario ,ec. SANSIPOLCO, per la Città di Samjepolcro ; Gan. 75. 67. 2. p. 3. eC3n. 86. 97. 2. p. 131. ne'MSS. tutti ...

Antonio Pucci, Ildefonso (di San Luigi), 1775

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POESIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poesie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Apricale: una "normale lettura di poesie" assieme al poeta Pippo …

L'intento sarà quello di fare una GRANDE lettura di poesie NORMALI ma ci chiediamo: si possono fare GRANDI letture con delle poesie che sono NORMALI? «SanremoNews.it, Jul 15»

Concorso di poesie per gli anziani, la Cisl premia oggi i vincitori

TERMOLI. Anche quest'anno la Fnp-Cisl Abruzzo Molise ha organizzato attraverso la sede di Termoli un nuovo concorso di poesia riservato ai pensionati. «Termoli Online, Jul 15»

Poesie invadono il centro storico di Vico, “sulle pietre che piangono …

Fogli di carta con i versi delle poesie di autori famosi e dialettali affissi sui muri del centro storico di Vico del Gargano. E' l'iniziativa targata Collettivo 088. «FoggiaToday, Jul 15»

Le poesie si appendono in strada

BOLOGNA - Saranno anche parole al vento, le poesie scritte e appese su fili di cotone in via Fondazza, ma «tutto sommato la felicità è una piccola cosa» ha ... «Corriere della Sera, Mai 15»

21 marzo, 21 poesie per augurarvi buona notte e buona Primavera

Genova - E' alle nostre spalle il primo risveglio di primavera in cui il mondo ha celebrato la Giornata Internazionale della Poesia. Questa mattina vi abbiamo ... «Il Secolo XIX, Mär 15»

8 marzo: a Palazzo Marino poesie di donne lette da donne

Palazzo Marino si apre alla città per una mattinata dedicata alle poesie di donne lette da donne, con la partecipazione delle poetesse Donatella Bisutti, ... «Milano Weekend, Mär 15»

Kirk Douglas, 99 anni e un libro di poesie "d'amore e di perdite"

Kirk Douglas, 99 anni e un libro di poesie "d'amore e di Alla fine di quest'anno soffierà su 99 candeline. Kirk Douglas, l'ultimo leone di Hollywood, un curriculum ... «La Repubblica, Feb 15»

Naldini: «Maestro Pier Paolo ascoltava le nostre poesie»

E cioè che il friulano è una lingua che va trattata a livello di nobiltà delle lingue neolatine; che esiste una poesia dialettale che per forza di cose è minore in ... «Il Messaggero Veneto, Feb 15»

Nuovo libro per Alessandro Barbaglia: “L'8. Poesie molto impegnate …

La presentazione ufficiale si terrà domenica 8 febbraio nei locali dello Spazio Sciapo' di corso Cavallotti 18, a Novara. Barbaglia è uomo “di parola”, in tutti i ... «Ok Novara, Feb 15»

Un Libro di poesie e immagini per Pj Harvey

In uscita il 25 ottobre 2015 via Bloomsbury Circus, The Hollow of the Hand è il primo libro di poesie e immagini curato da Pj Harvey in collaborazione con il ... «SentireAscoltare, Dez 14»