Bedeutung von "italoamericano" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ITALOAMERICANO AUF ITALIENISCH

i · ta · lo · a · me · ri · ca · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ITALOAMERICANO

Italoamericano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ITALOAMERICANO AUF ITALIENISCH

Italo-Amerikaner

Italoamericani

Italiener-Amerikaner sind Italiener, die im Territorium der Vereinigten Staaten von Amerika dauerhaft oder in jedem Fall für eine beträchtliche Zeit ihres Lebens wohnen. Die italienisch-amerikanische Gemeinschaft schließt Menschen ein, die in Italien geboren sind und in die Vereinigten Staaten ausgewandert sind oder in den Vereinigten Staaten von italienischen Eltern geboren wurden, sowie ihre dritten, vierten und vierten Nachkommen. Generationen, die sich als zu ihr gehörig identifizieren. Nach der offiziellen Volkszählung von 2000 erklärten fast 16 Millionen Einwohner in den Vereinigten Staaten, dass sie italienische Nebensichten hätten und damit die sechste ethnische Gruppe der Föderation darstellten. Bei der Volkszählung 2010 stieg diese Zahl auf rund 17.250.000 Millionen an. Doch nach einigen wichtigen italienisch-amerikanischen Kulturvereinigungen werden Menschen, die einen italienischen Abstieg in ihrer Familie haben, auf über 20 Millionen Menschen geschätzt. Davon sind die im Register der im Ausland ansässigen Italiener über 200.000 Einwohner, für die Genauigkeit von 223.429 nach der letzten Umfrage Ende 2012.

Gli italoamericani sono gli italiani che risiedono nel territorio degli Stati Uniti d'America in modo permanente o comunque per un periodo significativo della loro vita. La comunità italoamericana include persone nate in Italia ed emigrate negli Stati Uniti, o nate negli Stati Uniti da genitori italiani, nonché i loro discendenti di terza, quarta, ecc. generazione, che si identifichino come appartenenti ad essa. Secondo il censimento ufficiale del 2000, quasi 16 milioni di persone residenti negli Stati Uniti dichiararono di avere ascendenze italiane, rappresentando così il sesto gruppo etnico della federazione. Nel censimento del 2010 tale numero risulta aumentato a circa 17.250.000 milioni. Tuttavia, secondo alcune importanti associazioni culturali italo-americane, le persone che possiedono una qualche discendenza italiana nella loro famiglia sono stimate ad oltre 20 milioni di persone. Di queste gli iscritti all'Anagrafe degli italiani residenti all'estero sono oltre 200.000, per l'esattezza 223.429 secondo l'ultima rilevazione alla fine dell'anno 2012.

Definition von italoamericano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des italienischen Amerikaners im Wörterbuch bezieht sich auf Italien und die Vereinigten Staaten: Italienisch-amerikanische Beziehungen. Eine andere Definition von Italienisch American ist von einem amerikanischen Bürger, spec. Amerikaner, italienischer Herkunft. Italoamericano ist auch ein italienisch-amerikanischer Bürger.

ÜBERSETZUNG VON ITALOAMERICANO

Erfahre, wie die Übersetzung von italoamericano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von italoamericano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «italoamericano» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 意大利 - 美国
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Italoamericano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Italian-American
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इतालवी-अमेरिकी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الايطالية للولايات المتحدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Американец итальянского происхождения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ítalo-americano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইতালিয়ান আমেরিকান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Italo-américaine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Itali-Amerika
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Italo-Amerikaner
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: イタリア系アメリカ人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이탈리아 미국
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Italia-Amérika
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ý-Mỹ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இத்தாலிய அமெரிக்கர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इटालियन-अमेरिकन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İtalyan-Amerikan
• Italienisch: italoamericano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Włosko-amerykański
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Американець італійського походження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Italo-american
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ιταλο-αμερικανική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Italiaanse-Amerikaanse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Italian-American
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Italiensk-amerikanske

10 BÜCHER, DIE MIT «ITALOAMERICANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von italoamericano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit italoamericano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Italoamericano: Italiano e Inglese in Contatto Negli USA. ...

The Italian migration to the United States spurred a particularly dynamic and multifarious language contact between Italian varieties and American English, which is the main object of study of this monograph.

Elton Prifti, 2013

Giochi pericolosi

Più o meno nello stesso periodo erano stati avviati rapporti commerciali con una società americana di proprietà di un italoamericano. L'italoamericano veniva periodicamente in Italia, faceva degli acquisti, e pagava regolarmente. Il rapporto  ...

Tommaso Dilonardo

L'Oro di Dante

L'italoamericano afferrò il libretto e strappò la cucitura. Aveva compreso. «Fai così con tutto?» chiese lui, risentito. «In questo caso, sicuramente» replicò James , abbassando gli occhi. All'interno della pelle, si trovava un foglietto ripiegato.

Filippo Martelli, 2013

I fichi rubati e altre avventure in Calabria:

Un. italoamericano. Sono per metà francocanadese ma nessuno lo direbbe parlando con me. Sembro del tutto italiano. Sono socievole e amichevole, e gesticolo un sacco con le mani, proprio come mio padre. E non lo si direbbe neppure di ...

Mark Rotella, 2014

L'abito non fa il cuoco: La cucina italiana di uno chef ...

L'italoamericano. “Sitting on the dock of the bay. Watching the tide roll away. I'm just sitting on the dock of the bay. Wastingtime.” Otis Redding A San Francisco, dove sono nato il 19 novembre del.

Alessandro Borghese, 2014

Chiedi alla polvere

Il capolavoro di John Fante. Uno dei grandi libri della letteratura americana del Novecento.

John Fante, 2010

We will rock you: Segreti e bugie - 709 canzoni come non le ...

Italoamericano di Newark, nel New Jersey, una città famosa solo per l'aeroporto, aun passo dalla Grande Mela. Ora, bisognava cercare un nome d'arte che fosse più immediato e che non tradisse però leradici italiane. Quello mai. Agli altri tre ...

Massimo Cotto, 2012

L& orda:

Lo affermo come prete e come italoamericano. Ho visto molte persone morire sulla sedia elettrica, conosco persone condannate ingiustamente dalla società. Mi chiedo: la società ha il diritto di fare questo? E se lo ha, perché non riconoscere ...

Gian Antonio Stella, 2003

Archivio Arendt 1

A quanto è dato sapere, quando Generoso Pope, dopo l'entrata in guerra dell' America, ha cambiato la politica editoriale del suo "Progresso italoamericano" ha visto calare considerevolmente le vendite del suo giornale e il suo esempio non è ...

Hannah Arendt, 2010

Il primo

ridevano tutte, ma più di cuore risiioquando, dopo essermi trovato di fronte il nuovo barista che era lģoggettodiquelle attenzioni e avendo per laprima voltanotatocome davvero fosse la fotocopia di Teo Lisio, ilgiovaneattore italoamericano che ...

Gaetano Cappelli, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ITALOAMERICANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff italoamericano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

New York, riapre la libreria Rizzoli una festa per gli amanti dei libri

... quando il «cumenda» Angelo Rizzoli, già settantacinquenne, invitò il senatore italoamericano John Pastore a tagliare il nastro tricolore, «tra ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Top Gear: Joe Bastianich per la versione italiana

In ogni caso, la produzione dell'italoamericano sarà affidata alla sua neonata etichetta e non direttamente nelle mani del gigante del satellite. «Omniauto, Jul 15»

Nuove schiavitù e cambiamenti climatici: settanta sindaci ne …

Tra i primi cittadini stranieri saranno presenti Anne Hidalgo sindaco di Parigi, Manuela Carmena di Madrid, l'italoamericano Bill de Blasio di ... «AmbienteAmbienti, Jul 15»

Morto Alex Rocco, l'attore italoamericano de Il Padrino

Si è spento all'età di 79 anni Alex Rocco, l'attore statunitense famoso per aver interpretato il ruolo di Moe Greene nel film “Il Padrino”. «Il Messaggero, Jul 15»

"Quei bravi ragazzi" di Martin Scorsese compie 25 anni. I 10 …

... IN STATO DI GRAZIA – “Goodfellas”, titolo originale di “Quei bravi ragazzi”, rappresenta una delle migliori prove del regista italoamericano. «L'Huffington Post, Jul 15»

Exane cauta sul mercato dell'auto Ue, anche su Fca

"I rischi principali per il gruppo automobilistico italoamericano risiedono nelle prospettive per il mercato brasiliano e americano, oltre che per ... «Milano Finanza, Jul 15»

Fca verso la cessione di Magneti Marelli

Il gruppo automobilistico italoamericano sta valutando la possibilità della cessione di Magneti Marelli - L'azienda può essere venduta in blocco ... «FIRSTonline, Jul 15»

Fratelli di tweet, l'Italia s'è desta: la crociata dei giovani italiani sul …

“Questi si credono italiani solo perché comprano le torte da Buddy” cinguetta @HAVRYDRUGS citando Buddy Valastro, un italoamericano ... «Il Messaggero, Jul 15»

Leonardo Di Caprio e Tom Hardy nel trailer di The Renevant

Si tratta della prima collaborazione tra Alejandro Gonzalez Inarritu, trionfatore agli scorsi Oscar con "Birdman", e l'attore italoamericano: chissà ... «melty.it, Jul 15»

Video di Lady Gaga e Tony Bennett a Perugia: show da standing …

... erano chiesti cosa ci facesse la trasgressiva Stefani Germanotta al fianco del crooner italoamericano in un festival dedicato alla musica jazz. «OptiMagazine, Jul 15»