Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mullah" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MULLAH AUF ITALIENISCH

mullah play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MULLAH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mullah ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MULLAH AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mullah» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ulema

Ulema

Die ulema sind die muslimischen Gelehrten der Religionswissenschaften. Im iranischen Gebiet ist der am meisten verwendete Begriff mullā oder mollā, abgeleitet aus dem arabischen Wort "mawlā", um als "Herr" oder "Meister" übersetzt zu werden: der Begriff verwendet, um auf muslimische Lehren zu verweisen. Buchstäblich bedeutet der Begriff "weise, gelernt, weise", aber ihre Wissenschaft ist nicht die der sogenannten exakten Wissenschaften, sondern diejenige, die vom bedeutendsten Islam gehalten wird, von der Erkenntnis des Willens Gottes, der am häufigsten schwer zu durchdringen ist. Darum kann sich der Philosoph nicht auf den Begriff beziehen, den er sicherlich mit den Waffen der Vernunft zu erforschen hat, in der Überzeugung, daß die menschliche Vernunft ganz oder teilweise das göttliche Mysterium verstehen kann: eine Vorstellung, gegen die die überwiegende Mehrheit der Muslime, die diesen sehr unwahrscheinlichen gnoseologischen Prozess, wenn nicht gar unmöglich, nach demselben Prinzip betrachten, das vor den Christen die christlichen Theologen - einschließlich Giovanni Scoto Eriugena - führte, die die Unerkennbarkeit Gottes außer durch die Gnade der Offenbarung bestätigten . Gli ulema sono i dotti musulmani di scienze religiose. In area iranofona il termine maggiormente usato è quello di mullā o mollā che deriva dal termine arabo "mawlā", da tradurre come 'signore' o 'maestro': termine con cui ci si rivolge ai dotti musulmani. Letteralmente il termine significa 'sapienti, dotti, saggi', ma la loro scienza non è quella delle cosiddette scienze esatte bensì quella, ritenuta dall'Islam più significante, della conoscenza della Volontà di Dio, il più delle volte difficile da penetrare. Di conseguenza al termine non può riferirsi il filosofo, che ama certamente indagare con le armi del raziocinio, nel convincimento che la ragione umana possa giungere a comprendere in tutto o in parte il Mistero divino: concezione contro la quale si esprime tuttavia la stragrande maggioranza dei musulmani, che considera questo iter gnoseologico assai improbabile, se non addirittura impossibile, secondo lo stesso principio che guidò, prima della Tomistica, i teologi cristiani - tra cui Giovanni Scoto Eriugena - che affermavano l'inconoscibilità di Dio se non attraverso la grazia della rivelazione.

Definition von mullah im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mullah im Wörterbuch ist ein Liebhaber der religiösen Wissenschaften und der muslimischen Theologie in verschiedenen islamischen Ländern.

La definizione di mullah nel dizionario è cultore delle scienze religiose e della teologia musulmana, in vari paesi islamici.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mullah» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MULLAH


ayatollah
ayatollah
fellah
fel·lah

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MULLAH

muleta
muletto
muliebre
muliebrità
mulignana
mulinaio
mulinare
mulinaro
mulinello
mulino
müller thurgau
mulo
mulso
multa
multanime
multare
multiaccessoriato
multiaudio
multibanda
multibase

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MULLAH

ah
ah ah
bah
bleah
kefiyyah
kippah
kuffyah
mah
maharajah
menorah
puah
sciah
tussah
vah

Synonyme und Antonyme von mullah auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MULLAH» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mullah nassr eddin omar massimo fini krekar nasruddin shadow motocicletta significato ulema sono dotti musulmani scienze religiose area iranofona termine maggiormente usato quello mullā mollā mullah dizionari corriere sera paesi islamici teologo studioso teologia musulmana bufale lunedì tutte televisioni mondo dalla alla stato iraniana alle nostre hanno dato notizia testa morte avvenuta define islamic countries title respect person learned teaches expounds sacred turkey provincial judge also mulla mollah news taliban celebrates prisoner swap victory afghan leader mohammad issued rare public statement hailing exchange five guantanamo detainees merriam webster from with audio pronunciations word games urban dublin city expression people country side bleedin head that mullahs flock support their local

Übersetzung von mullah auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MULLAH

Erfahre, wie die Übersetzung von mullah auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mullah auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mullah» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毛拉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mulás
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mullahs
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुल्लाओं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الملالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

муллы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mullahs
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোল্লা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mullahs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mullah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mullahs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ムラー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성직자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mullahs
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mullahs
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முல்லாக்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mullahs
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mollalar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mullah
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mułłów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мулли
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mullahs
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουλάδες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mullahs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mullor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mullaer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mullah

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MULLAH»

Der Begriff «mullah» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.992 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mullah» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mullah
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mullah».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MULLAH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mullah» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mullah» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mullah auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MULLAH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mullah in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mullah im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Mullah Omar
La biografia del misterioso e inafferrabile leader dei Talebani che da dieci anni tiene in scacco il più potente e tecnologico esercito del mondo.
Massimo Fini, 2011
2
Vision & leadership. Per un cambiamento culturale teso ...
Nel pieno conflitto sopraggiunse, cavalcando tranquillamente il suo cammello, un mullah. Il figlio più anziano colse l'opportunità di rivolgersi al saggio mullah e chiese il suo aiuto per porre fine alla diatriba: «Oh grande mullah, aiutaci tu!».
Franco D'Egidio, Claus Moller, 1992
3
Il global service management (GSM). Un approccio globale ...
Nel pieno del conflitto sopraggiunse cavalcando il suo cammello un Mullah. Il figlio più anziano colse l'opportunità di rivolgersi al saggio Mullah e chiese il suo aiuto per porre fine alla diatriba; rivolgendosi disse: "Oh grande Mullah, aiutaci tu !
Franco D'Egidio, 1993
4
La danza della pace. Dalla competizione alla cooperazione
Hildegard Goss-Mayr Come il mullah o come il giurista? C'era una volta un mullah che si stava dirigendo alla Mecca a dorso del suo cammello. Giunto in un' oasi egli vide tre uomini che piangevano. Allora fermò il cammello, e domandò: ...
Giuliana Martirani, 2004
5
Imperialismo e resistenza in corno d'Africa: Mohammed ...
Se gli inglesi ne presero 400, ve ne dovevano essere almeno 1 .500 dalla parte del Mullah. 5.000 persone contro 3.200 e di queste solo 42 fuori combattimento? Se ieri, dando le notizie somale, dissi dell'esagerazione, non posso esimermi ...
Gerardo Nicolosi, 2002
6
I Sufi: la tradizione spirituale del sufismo
Hakim Sanai, Il giardino cintato della Verità Mullah (« maestro ») Nasrudin è la figura classica escogitata dai dervisci in parte allo scopo di fissare per un attimo le situazioni in cui certi stati mentali diventano chiari. Le storie di Nasrudin, note in ...
Idries Shah, 1990
7
Il segreto del mio turbante
Volevo solo imparare, abbeverarmi alla fonte di saggezza del vecchio mullah che mi donava la speranza. Un giorno in cui ero uscita a comprare da mangiare, sentii la voce di un bambino gridare: «Mullah Zelmai, mullah Zelmai!» È curioso ...
Nadia Ghulam, Agnès Rotger, 2012
8
Buskashì. Viaggio dentro la guerra
"Vorrei fossi presente anche tu," gli avevo chiesto, "sai benissimo quanto mullah Abbas goda nel rimangiarsi in pubblico tutto quel che dice in privato." Mullah Abbas in quei giorni se ne stava perlopiù in una suite dell'Hotel Intercontinental,  ...
Gino Strada, 2003
9
Al-Qaeda. La vera storia
Nell'aprile 1998, i talebani ricevono a Kabul una delegazione americana di alto livello. Visto retrospettivamente, questo è il punto più alto delle relazioni tra Washington e il movimento. Due mesi dopo, il mullah Omar si incontra con il principe ...
Jason Burke, 2004
10
Caos Asia
Nell'inverno del 2002, il mullah Omar arriva a Quetta dall'Afghanistan. L'Isi gli trova immediatamente una sistemazione e viene alloggiato in case sicure gestite dal partito Jui, che ora ha in mano il governo provinciale a Quetta. Il mullah Omar  ...
Ahmed Rashid, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MULLAH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mullah im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pakistan, per Asia Bibi pena sospesa e riesame del caso
Il clima in aula non era per nulla teso: non erano presenti mullah o ... di Asia Bibi e dopo che un mullah ha confermato la taglia messa sul capo ... «La Stampa, Jul 15»
2
Iran: Aggredite con l'acido quattro donne curde durante il Ramadan
... di Bukan (provincia dell'Azerbaijan occidentale, nell'Iran nord-occidentale) sono rimaste vittime degli attacchi misogini e criminali dei mullah. «politicamentecorretto.com, Jul 15»
3
Un religioso iraniano: “Vestirsi indecentemente provoca malattie …
... e siede nell'Assemblea degli Esperti, un organismo religioso di 88 mullah anziani incaricati della nomina del leader supremo del regime. «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Jul 15»
4
Intervista ai volontari afghani contro ISIS: prima vogliono l'Asia …
... ISIS in Afghanistan si è formata nella provincia meridionale di Helmand: è guidato da uno dei comandanti talebani, il mullah Rauf Khadem. «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Afghanistan: fine Ramadan; attentato in moschea, due morti
Il capo dello Stato ha ribadito che "il negoziato è l'unica soluzione, l'unica strada", ringraziando infine il leader spirituale degli insorti, Mullah ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
6
Israele teme il gioco sporco dei mullah: "Sono maestri nell'arte dell …
Su una cosa tutti – americani, iraniani, israeliani ed europei – sembrano essere d'accordo: l'intesa sul nucleare iraniano siglata l'altro ieri è ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
7
Personalità italiane nel campo dei diritti umani sollecitano una …
Tra le vittime del regime dei mullah ci sono dissidenti politici come Gholamreza Khosravi, un attivista del principale gruppo di opposizione ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Jul 15»
8
L'alba di Teheran
Se il primo presidente nero degli Stati Uniti stringe la mano a un Castro e firma l'accordo con i mullah di Teheran, allora forse sta davvero ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Accordo con Iran: un ritorno agli equilibri della Guerra Fredda?
Si badi: Barack Obama nega recisamente che l'accordo con l'Iran abbia nessun altro scopo che quello di impedire ai mullah la produzione di ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Svolta di «pace» del mullah Omar
È questo in sintesi il messaggio che nella notte tra martedi e mercoledi mulla Mohammad Umar Mujahid — ossia mullah Omar, la massima ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mullah [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mullah>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z