Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mulinare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MULINARE AUF ITALIENISCH

mu · li · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MULINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mulinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs mulinare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MULINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mulinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mulinare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Wirbelns im Wörterbuch ist, sich kraftvoll und wiederholt auf sich selbst zu drehen: Er hat seinen Weg zwischen den Widersachern gemacht, indem er einen Stock gemäht hat; Meter die Schleuder, das Schwert. Eine andere Definition des Mahlens ist Denken, Meditieren, Arsonogulieren: nur m. tausend Ideen, tausend Zeichnungen. Auch das Mulchen wirbelt und wirbelt; der Wind windet Staub und Blätter; die Wassermühle gurgeln.

La prima definizione di mulinare nel dizionario è far girare con forza e più volte su se stesso: si fece largo tra gli avversari mulinando un bastone; m. la fionda, la spada. Altra definizione di mulinare è pensare, meditare, arzigogolare: non fa che m. mille idee, mille disegni. Mulinare è anche girare vorticosamente, vorticare: il vento faceva mulinare polvere e foglie; l'acqua mulina gorgogliando.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mulinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MULINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mulino
tu mulini
egli mulina
noi muliniamo
voi mulinate
essi mulinano
Imperfetto
io mulinavo
tu mulinavi
egli mulinava
noi mulinavamo
voi mulinavate
essi mulinavano
Futuro semplice
io mulinerò
tu mulinerai
egli mulinerà
noi mulineremo
voi mulinerete
essi mulineranno
Passato remoto
io mulinai
tu mulinasti
egli mulinò
noi mulinammo
voi mulinaste
essi mulinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mulinato
tu hai mulinato
egli ha mulinato
noi abbiamo mulinato
voi avete mulinato
essi hanno mulinato
Trapassato prossimo
io avevo mulinato
tu avevi mulinato
egli aveva mulinato
noi avevamo mulinato
voi avevate mulinato
essi avevano mulinato
Futuro anteriore
io avrò mulinato
tu avrai mulinato
egli avrà mulinato
noi avremo mulinato
voi avrete mulinato
essi avranno mulinato
Trapassato remoto
io ebbi mulinato
tu avesti mulinato
egli ebbe mulinato
noi avemmo mulinato
voi aveste mulinato
essi ebbero mulinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mulini
che tu mulini
che egli mulini
che noi muliniamo
che voi muliniate
che essi mulinino
Imperfetto
che io mulinassi
che tu mulinassi
che egli mulinasse
che noi mulinassimo
che voi mulinaste
che essi mulinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mulinato
che tu abbia mulinato
che egli abbia mulinato
che noi abbiamo mulinato
che voi abbiate mulinato
che essi abbiano mulinato
Trapassato
che io avessi mulinato
che tu avessi mulinato
che egli avesse mulinato
che noi avessimo mulinato
che voi aveste mulinato
che essi avessero mulinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mulinerei
tu mulineresti
egli mulinerebbe
noi mulineremmo
voi mulinereste
essi mulinerebbero
Passato
io avrei mulinato
tu avresti mulinato
egli avrebbe mulinato
noi avremmo mulinato
voi avreste mulinato
essi avrebbero mulinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mulinare
infinito passato
aver mulinato
PARTICIPIO
participio presente
mulinante
participio passato
mulinato
GERUNDIO
gerundio presente
mulinando
gerundio passato
avendo mulinato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MULINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MULINARE

mulembergia di Schreber
mulembergia messicana
mulenda
mulesco
muleta
muletto
muliebre
muliebrità
mulignana
mulinaio
mulinaro
mulinello
mulino
mullah
müller thurgau
mulo
mulso
multa
multanime
multare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MULINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von mulinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MULINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mulinare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mulinare

MIT «MULINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mulinare agitare fantasticare girare rimuginare roteare mulinare treccani intr mulino come avere tondo randello bastone abbandono foglia dizionari corriere della sera sogg qlco senso circolare significato termine grandi mulìno forza più volte stesso fece largo avversari mulinando fionda spada wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ruminare uguale traduzione gratuito tante

Übersetzung von mulinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MULINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mulinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mulinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mulinare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

torbellino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whirl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चक्कर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دوامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

завихрение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

turbilhão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্রুত আবর্তন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tourbillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pusaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wirbel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

whirl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự quay tròn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுழலு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वावटळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koşuşturma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mulinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завихрення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spiră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwarreling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

virvel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

virvel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mulinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MULINARE»

Der Begriff «mulinare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.038 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mulinare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mulinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mulinare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MULINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mulinare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mulinare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mulinare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MULINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mulinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mulinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Mugnaio : mulinare. Ideuniere - s. f. La mugnaia , la moglie del mulinare. Meurlre , s. m. Omicidio - uccisione d' uomo. ( e j£ Cricr au meurtre dolersi altamente di qualche ingii ztizia. J e Jf C'eìl un meurtre , egli è un peccai') - un gran danno.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
2
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Mulinare,Pensare , Disegnare , Andar ”agendo colla immaginazione , che diciamo anche Gbiribizzare. V. sopra C. 9. St. ;6. Viene dal Latinov Mahon, che_ vuol dire Macchina” : oppure dal volgare Mulino , quasi Girare to] pensiero come _un ...
Lorenzo Lippi, Francesco Zuccarelli, 1731
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. L. Di donna, Appartenente a donna, Femminile. Multerà, s. /".per Donna, dal lat . Mulier, si legge •nel Tesorctlo 206. « Sedusse a ria manera Queila prima muliera. » Mulinajo. add. Mugnajo. Mulinare, v. intr. Fantasticare, Pensare Usamente ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Grandi romanzi
... lìlìper scoppiare quella tempesta, che, sfiorandomi, mi afferrerà conla sua alaeio nuovamente smarrirò il sensodell'ordine e della misura, e riprenderòa mulinare, mulinare, mulinare... Del resto, può anche darsi che io, in qualche modo, XIII.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
5
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Mulinare, Pensare, DiSepnare , Andar vagando coll' immaginazione, che diciamo anche Ghiribìzzara. V. sopra Cant. 1:. St. 56. Viene dal Latino Molior,che vuol dire Macclzinnre: oppure dal volgare Mulino , nasi Girare col pensiero come un ...
Lorenzo Lippi, 1815
6
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Resistenza R viene ad essere applicata al Punto a del mulinare : e la Ptttrrza può «ssere applicata od in E , od -in F alla Rutta. Se lo sia in E, non potrà essa produrre rinftalaaraento della Rtsist.trtza R, se non a guido nella' direzione EP, ...
Antonio Traversi, 1806
7
Scelta Di Poemi Giocosi: 19
Mulinare, pensare, disegnare, andar vagando colla immaginazione, che diciamo anche ghiribizzare. Viene dal latino molior, macehinare : oppure dal Volgare mulino, quali girare col pensiero come un mulino. snaza 8 Suoi mulinelli. Mulinello ...
‎1833
8
Il Malmantile racquistato
Mulinare, pensare, disegnare, andar vagando colla immaginazione , che diciamo anche ghiribizzure . Viene dal Lai. molior, macchinare: oppure dal volgare mulino, quasi girare ool pensiero come un mulino . STANZA 8. Suoi mulinelli.
Lorenzo Lippi, Luigi Portirelli, 1807
9
Italiänisches Elementarbuch
Così stando molte siate pensosa, e in'Una grande e profonda malinconia , per noti poter mai superare la sorella ; incominciò fra se a considerare , e a mulinare 9 iti qUal forma potesse alme* no ingannarla , come buona maestra di quest' arte  ...
Giuseppe ¬de Valenti, 1784
10
Marco Visconti, Storia del Trecento, cavata dalle cronache ...
E lì cominciò a mulinare, a mulinare col cervello, pensando a quella gran sollecitudine nata cosl all' improvviso nell' ostiere di acconciarlo in una camera più agiata; giusto lui che gli era sconosciuto, e non avea però l' aria d' un balone; a quel ...
Tommaso II Grossi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MULINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mulinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incredibile rissa al Lago Sirio. Coinvolte decine di persone
I due hanno iniziato a mulinare pugni e ad aggredire chiunque capitasse loro a tiro. La situazione è quindi degenerata, con diversi pugni e ... «Diario di Biella, Jul 15»
2
Nibali, nuovo allarme: staccato in salita non solo da Froome
Alle loro spalle, intanto, Froome si era messo a mulinare vorticosamente i pedali della sua bici, non caso lo chiamano «frullino», tirando come ... «La Stampa, Jul 15»
3
3 Giorni Bresciana e doppietta veneta: spettacolo a Salò
... salito sereno e tranquillo quasi come dovesse affrontare un allenamento; invece subito dopo ha cominciato a mulinare sulle pedivelle a ritmo ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
La corsa dei tori
Sì, avete capito bene: scenderò anch'io in strada insieme a centinaia, migliaia di altri temerari per poi mulinare le gambe come un pazzo nel ... «La Provincia di Como, Jul 15»
5
Il Tour riscrive le regole del ciclismo: maxi caduta, tutti fermi. Poi sul …
Davanti si corre a tutta, spalle basse a mulinare il rapportone, finché almeno la salita inizia e ci si alza sui pedali, perché solo così si va avanti, ... «Il Foglio, Jul 15»
6
JoVAsco, due tribù negli stadi d'Italia
... al palco e squadrando a uno a uno gli spettatori delle gradinate soprastanti, in un mulinare plastico di braccia e con certi occhi da spiritato. «La Stampa, Jun 15»
7
Spiaggia violenta, due agenti feriti
Il nordafricano, un pezzo di marcantonio, ha cominciato a mulinare le braccia e a fatica è stato bloccato e reso innocuo. “Agli agenti feriti in ... «Romagna Noi, Jun 15»
8
Eso-Terre nate tra bracci di polvere
Uno di questi è dato dal moto spiraleggiante del gas che compone il disco protoplanetario: il suo mulinare innesca un vero e proprio vento ... «Media Inaf, Jun 15»
9
Bici sulla pista di Monza, una 12 ore che dura una notte
Ci sarà la luna piena stanotte. E allora basterà rincorrere la propria ombra, aggrapparsi a quel gioco di luci scandito dal mulinare delle gambe ... «il Giornale, Jun 15»
10
Alla fine, c'è spazio solo per l'amore
Ti vedevo nel mare, proiettandoti nel fluire, defluire e mulinare dell'acqua. Ti ho visto di fianco alla tua tomba, tra le fresie che tanto amavi. «L'Huffington Post, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mulinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mulinare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z