Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nicodemismo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NICODEMISMO AUF ITALIENISCH

ni · co · de · mi · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NICODEMISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nicodemismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NICODEMISMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nicodemismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
nicodemismo

nicodemism

Nicodemismo

Der Nikodemismus bedeutet das Verhalten der ideologischen Dissimulation, ob religiös oder politisch, was zur Einhaltung führt und den herrschenden Meinungen seiner Zeit im Aussehen entspricht. Der Begriff wurde von Giovanni Calvino gegründet, um die Haltung jener Protestanten zu bezeichnen, die, um die Verfolgung der katholischen Kirche zu vermeiden, die Katholiken öffentlich zensierten und auch an religiösen Funktionen teilnahmen. Calvin verurteilte diese Praxis, da der Christ nach seiner Meinung öffentlich seinen Glauben auf Kosten des Martyriums bezeugte. Der Nikodemismus wurde vom spanischen Theologen Juan de Valdés genehmigt und praktiziert. Con nicodemismo si intende quel comportamento di dissimulazione ideologica, sia essa religiosa o politica, che porta ad aderire e a conformarsi, nell'apparenza, alle opinioni dominanti della propria epoca. Il termine fu creato da Giovanni Calvino per designare l'atteggiamento di quei protestanti che, per evitare la persecuzione della Chiesa cattolica, si fingevano pubblicamente cattolici, partecipando anche alle funzioni religiose. Calvino condannò questa pratica, dovendo invece il cristiano, a suo avviso, testimoniare pubblicamente la propria fede anche a costo del martirio. Il nicodemismo fu invece approvato e praticato dal teologo spagnolo Juan de Valdés.

Definition von nicodemismo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nicodemismus im Wörterbuch ist die Haltung der Nikodemiten.

La definizione di nicodemismo nel dizionario è atteggiamento dei nicodemiti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nicodemismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NICODEMISMO


allarmismo
al·lar·mi·ʃmo
animismo
a·ni·mi·ʃmo
anticonformismo
an·ti·con·for·mi·ʃmo
atomismo
a·to·mi·ʃmo
autonomismo
au·to·no·mi·ʃmo
conformismo
con·for·mi·ʃmo
consumismo
con·su·mi·ʃmo
dinamismo
di·na·mi·ʃmo
endemismo
en·de·mi·ʃmo
estremismo
e·stre·mi·ʃmo
eufemismo
eu·fe·mi·ʃmo
intimismo
in·ti·mi·ʃmo
islamismo
i·ʃla·mi·ʃmo
ottimismo
ot·ti·mi·ʃmo
pessimismo
pes·si·mi·ʃmo
riformismo
ri·for·mi·ʃmo
tomismo
to·mi·ʃmo
totemismo
to·te·mi·ʃmo
trasformismo
tra·sfor·mi·ʃmo
vittimismo
vit·ti·mi·ʃmo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NICODEMISMO

nichelcromo
nichelifero
nichelino
nichelio
nichilismo
nichilista
nichilistico
nichilità
nickel
nickname
nicodemita
nicolaismo
nicolaita
nicotina
nicotinammide
nicotinico
nicotinismo
Nictaginacee
nictalope
nictalopia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NICODEMISMO

accademismo
anticonsumismo
bromismo
chimismo
dicromismo
economismo
elettrodinamismo
fumismo
galantomismo
gioachimismo
iperconsumismo
legittimismo
mammismo
neotomismo
nonconformismo
occamismo
panislamismo
superomismo
unanimismo
uniformismo

Synonyme und Antonyme von nicodemismo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NICODEMISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nicodemismo intende quel comportamento dissimulazione ideologica essa religiosa politica porta aderire conformarsi nell apparenza alle opinioni dominanti della propria epoca termine creato giovanni calvino designare atteggiamento quei protestanti evitare persecuzione chiesa nicodemismo enciclopedia treccani nella storia cristianesimo condotta propri nicodemiti così chiamati nome fariseo nicodemo erano hoepli parola ʃmo relig spreg astiene professare significato dizionari repubblica ṣmo editoriale edizione revues vocabolo stato coniato indicare onde persecuzioni notaris blog cortalesi devoti sapranno certamente vangelo parla timore andò visitare gesù notte intellettuali fascismo difficili conti passato domenicale sole pubblicato articolo paolo rossi dove dice tesi eugenio garin

Übersetzung von nicodemismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NICODEMISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von nicodemismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nicodemismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nicodemismo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

nicodemism
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nicodemismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nicodemism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

nicodemism
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

nicodemism
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

nicodemism
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nicodemism
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

nicodemism
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nicodémisme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nicodemism
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicodemism
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

nicodemism
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

nicodemism
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nicodemism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nicodemism
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

nicodemism
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

nicodemism
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nicodemism
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nicodemismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nicodemism
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

nicodemism
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nicodemism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

nicodemism
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nicodemism
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nicodemism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nicodemism
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nicodemismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NICODEMISMO»

Der Begriff «nicodemismo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nicodemismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nicodemismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nicodemismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NICODEMISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nicodemismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nicodemismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nicodemismo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NICODEMISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nicodemismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nicodemismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Concordia o tolleranza?: François Bauduin (1520-1573) e i ...
V « II Nicodemismo in Italia », e altri suoi lavori; A. ROTONDÒ, « Atteggiamenti della vita morale italiana del Cinquecento. La pratica nicodemitica » Rivista Storica Italiana, 79 (1967), 991-1030; Eugènie DROZ, Chemins de Vhérésie, I, Genève ...
Mario Turchetti, 1984
2
Printed Italian Vernacular Religious Books 1465-1550 : a ...
Ginzburg Nicodemismo = Ginzburg, Carlo. Il nicodemismo: Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del '500. Torino: Giulio Einaudi, 1970. Ginzburg & Prosperi Giochi = Ginzburg, Carlo, and Adriano Prosperi. Giochi di pazienza: ...
Anne Jacobson Schutte, 1983
3
Dialogo della mutazione di Firenze
Ginzburg, Nicodemismo = Carlo Ginzburg, Il nicodemismo. Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del '500, Torino, Einaudi 1970. Ginzburg- Prosperi, Giochi di pazienza = Carlo Ginzburg - Adriano Prosperi, Giochi di pazienza.
Cerretani Bartolomeo, 1990
4
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
373-377 125 Cfr. D. Cantimori, Nicodemismo e speranze conciliari nel Cinquecento italiano (1948), in Id., Studi di storia, Torino 1959, pp. 518-536. 126 Cfr. Gregorii lordani Veneti [...] Prophetiae seu vaticinia xtn Tabellis expressa..., 1591 ...
Adriano Prosperi, 2000
5
La vita e i tempi di Pietro Perna
II, p. 175. Ma, tuttavia, questa non è la regola. 22 Su Baldassarre Altieri si veda D. CANT1MORI, Altieri Baldassarre, in DBI, 2, Roma 1960, p. 559. 23 C. GiNZBURG , Il nicodemismo. Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del '500, ...
Leandro Perini, 2002
6
Strega: Ombra di libertà
Una straordinariamente qualitativa storiografia, si è concentrata ampiamente sul “nicodemismo”, ovvero su quel cosciente e prudente atteggiamento culturale nel quale molti intellettuali, specie cinquecenteschi, si sono rifugiati per sostenere ...
Corrado Mornese, 2004
7
Filosofia e storiografia: studi in onore di Girolamo Cotroneo
Il fenomeno del nicodemismo, nel mondo riformato, è particolarmente legato al mondo delle sette spiritualiste. Dopo la tragica fine della rivolta anabattista di Mùnster nel 1534, in seno al complesso mondo dei gruppi spiritualisti era andata  ...
Francesca Rizzo, 2005
8
Nessuna isola è un'isola: quattro sguardi sulla letteratura ...
... idee politiche, economiche e sociali, diretta da L. Firpo, Torino 1982, pp. 463- 581, soprattutto pp. 521-522. Sul frontespizio di Reynmann cfr. C. Ginzburg, // nicodemismo. Simulazione e dissimulazione nell'Europa del '500, Torino 1970, pp.
Carlo Ginzburg, 2002
9
Verso l'epilogo di una convivenza: gli ebrei a Bologna nel ...
353-356; cfr. inoltre D. Cantimori, «Nicodemismo» e speranze conciliari nel Cinquecento italiano, in Studi di storia. II. Umanesimo. Rinascimento, Riforma, Torino 1959, pp. 518-536; F. Chabod, Per la storia religiosa dello Stato di Milano  ...
Maria Giuseppina Muzzarelli, 1996
10
Il Rinascimento e le riforme: con atlante storico fuori testo
Nella sua Forma d'una republica catholica l'esule italiano Francesco Pucci presentò il nicodemismo come una forma d'organizzazione clandestina, una possibilità di esserci malgrado l'ostilità esterna. Calvino ne fu un grande oppositore, ...
‎1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NICODEMISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nicodemismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Beni culturali, una riforma non renziana
... alle vuote parole d'ordine dal premier-principe: e ci si chiede se questa autonomia manterrà la forma di un defilato nicodemismo, o se invece ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 14»
2
De Mita da Nusco a Nusco
... relegato in una piccola parrocchia, ovunque le anime si salvano – ovunque un democristiano (della diaspora, del nicodemismo) si incrocia. «Il Foglio, Apr 14»
3
Italia più “luterana” (nel Cinquecento) uguale Italia più moderna …
La maggioranza dell'élite protestante sceglie la strada del nicodemismo, cioè, scrive Motta, «pratiche devote in pubblico, convinzioni eretiche ... «LUCIDAMENTE, Mär 14»
4
Così è sparita la Ditta
E quella sua storia che un universo politico governò, costretta a una sorta di penoso nicodemismo che già pare d'intravedere: universo che ha ... «Il Foglio, Sep 13»
5
DUE INTELLETTUALI FRANCESI E L' OCCUPAZIONE TEDESCA
Per concludere, caro Fadda, Sartre e Beauvoir praticarono sino alla liberazione una sorta di «nicodemismo». Il ruolo politico di Sartre nella vita ... «Corriere della Sera, Mai 12»
6
"I Sauditi stanno pagando milioni perché l'Egitto non si laicizzi"
In Europa Calvino coniò il termime nicodemismo per indicare coloro che pur dicendosi appartenenti ad una chiesa di fatto aderivano ad ... «L'Occidentale, Jun 11»
7
Intervista esclusiva a Marcello Veneziani, sul rapporto, precario, fra …
Mi pare un segno di ipocrisia, o addirittura di nicodemismo, come direbbero i teologi, cioè l'andare a trovare Cristo di notte, questa idea di ... «il Democratico, Mär 11»
8
Croce, Gentile, e lo strano rapporto degli intellettuali italiani col …
Questa tesi è stata recentemente contestata da Paolo Rossi, per il quale il nicodemismo fu sostanzialmente una bugia: quasi tutti gli intellettuali ... «L'Occidentale, Mai 10»
9
Vogliono usare lo spettro del fascismo per impedire il …
... che è falsa la tesi del nicodemismo di Eugenio Garin, secondo il quale gli intellettuali durante il fascismo avevano recitato la parte dei fascisti ... «L'Occidentale, Apr 10»
10
Teologia: lo stato dell'arte
... favoriscono due fenomeni preoccupanti: «Il nicodemismo, cioè il far credere di essere allineati con le direttive della gerarchia, dissentendone ... «Famiglia Cristiana, Sep 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nicodemismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nicodemismo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z