Lade App herunter
educalingo
non già

Bedeutung von "non già" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NON GIÀ AUF ITALIENISCH

non già


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON GIÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non già ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON GIÀ

ah già · di già · eh già · già · maragià · ragià

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON GIÀ

non farsi notare · non farsi trovare · non farsi vivo · non fiatare · non fidarsi · non figurativo · non finito · non firmato · non fumatore · non garbare · non identificato · non impugnabile · non in grado · non indifferente · non interessarsi · non intervenire · non intervento · non legare · non lontano · non mangiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON GIÀ

bascià · indisponibilià · padiscià · pascià · ratafià · sciuscià · scià · sensualià

Synonyme und Antonyme von non già auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON GIÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non già» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NON GIÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non già · mica · già · fatto · accento · significato · analisi · grammaticale · mangiato · dizionari · corriere · della · sera · vedi · termine · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · discutere · idiota · gente · potrebbe · notare · differenza · arthur · bloch · quali · sono · scopri · treccani · vede · destinato · manzoni · dovevo · immaginarmelo · spec · preceduto · detto · così · dire · offenderti · quasi · wordreference · forums · here · sentence · that · translating · quindi · dichiariamo · medioevalisti · aggiungere · epiteto · alla · professione · traduzione · valore · rafforzativo · dico · come · padre · amico · copyright · dictionaries · traduzioni · seleziona · tedesco · gratuito ·

Übersetzung von non già auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NON GIÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von non già auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von non già auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non già» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尚未
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no lo ha hecho
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Not already
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नहीं पहले से ही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا بالفعل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

не уже
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não já
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইতিমধ্যে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pas déjà
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belum
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht bereits
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まだ存在しません
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아니 이미
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

durung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chưa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்கனவே
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आधीच नाही
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Henüz
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

non già
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

już nie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не вужче
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu a fost deja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

που δεν έχουν ήδη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie reeds
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte redan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke allerede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non già

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON GIÀ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non già
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non già».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non già auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NON GIÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort non già.
1
Norberto Bobbio
Il compito degli uomini di cultura è più che mai oggi quello di seminare dei dubbi, non già di raccogliere certezze.
2
Marco Pizzuti
Il postulato democratico è che i media sono indipendenti e hanno il compito di scoprire e riferire la verità, non già di presentare il mondo come i potenti desiderano che venga percepito.
3
Federico De Roberto
Non accade agli uomini se non ciò che essi vogliono che loro accada; non già nel senso che noi possiamo influire molto efficacemente sul corso degli eventi esteriori; ma perché abbiamo un'influenza onnipotente su ciò che questi eventi divengono dentro di noi.
4
Tucidide
La mia storia è stata composta come un acquisto per l'eternità, non già da udirsi per il trionfo nella gara di un giorno.
5
Padre Pio
Bisogna tollerare le nostre imperfezioni, non già amarle o accarezzarle.

10 BÜCHER, DIE MIT «NON GIÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non già in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non già im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Terni, ossia l'antica Interamna Nahartium non già colonia, ...
Pietro Antonio Magalotti. La condizione di antico , e nobile Municipio della nostra Interamna sembra fin qui più che bastantemente provata . Abbiamo primieramente questa rintracciata dallo stato intrinseco del Governo , cioè dagl' Ordini, ...
Pietro Antonio Magalotti, 1795
2
Terni, ossia l'antica Interamna Nahartium, non gia'colonia, ...
Pietro Antonio Magalotti. 8 7 La condizione di antico, e nobile Municipio della nostra Interamna sembra _fin qui più che bastantemente provata . Abbiamo primieramente questa rintracciata dallo stato intrinseco del Governo, cioè dagl' 0rdini, ...
Pietro Antonio Magalotti, 1795
3
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Ottavio Besomi. TER - LUN 1 10 101 13 braccia , non ti poterono arrivare . Oltre a questo , già da non pochi anni , io veggo spiare minutamente TER - LUN 1 13 153 18 la virtù , la magnanimità , la rettitudine ) , non già solo in parte , e l ' uno o l  ...
Ottavio Besomi, 1988
4
Complete unaccompanied madrigals: Part 1
Può ben fortuna Paolo Bellasio Canto « —rt Alto Può ben for- tu- na far ch'io m'al- lon- ta- ni, Ma non W — * * — * — ch'io m'al-lon- ta Quinto Può ben for- tu- na far ni, Ma non già, Ma non f iff rrJ^É m □i — €- Tenore Può ben for- tu- na far ch'io ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2003
5
Il giorno pasquale rettamente assegnato nel calendario ...
Se accade il bifefto nel (c]Seod. pro- numero 3. non già nel primo e 2. numero, ** * l'Anno del numero 3. Ebraico è minore vn *** giorno, che quei Ebraici della medefima Epatta XII. nel numero primo, e 2. ( col prefcindere dalla qualità come ...
Paolo Castelli, 1700
6
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Già si usò ancora come ripieno; e sì pospose al non, per un certo raddolcimento di pronunzia, come osservò il Corticelli. = (Bocc. Introd.). Le quali, non già da alcuno proponimento tirate, ma per caso in una delle parti della chiesa adunatesi .
Marco Antonio Mambellí, 1835
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Caddi, non già come persona viva. 1» E p. i. no. Cicca non già, ma fareirato il veggo. (Gin) |l -- [ Trovasi anche anteposlo al Non.] Peir. cane. Il. i. Del mio fermo voler già non mi svoglia. n -- Fra il Già e la negazione che lo precede si frapposero ...
‎1849
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Siccome dir si può di bene tutto terreno, che picciolo è, che tutto non basta al minore core pagare: breve , che sentimolo (lo sentiamo) ora , c non già (cioè enon poco dopo. Vedi' not. 52|. Guitt. Iett.)(V) * _G. III. Già già per Quasi, Vicino. Sega.
‎1828
9
Opera omnia: Madrigali
Asprilio Pacelli, Mateusz Glinski. Non giacinti o narcisi SOPRANO CONTRALTO TENORE BASSO * I Non gia.cin _ ti o nar_ ci Non già _ r r P P P P si ma pic_cio_let_ti cin _ ti o nar _ fior sia .0 — # ci _ si ma Non già _ cin _ ti o nar io ci _ si ma ...
Asprilio Pacelli, Mateusz Glinski, 1601
10
L'Emilio disingannato dialoghi filosofici opera del conte ...
rito Santo , eppure non sono già tre Dei, ma un solo Dio. Parimente Signoreil Padre, Signore il Figliuolo, Signore lo Spirito Santo, eppure non già tre Signori, ma un solo Signore. Perché come siamo obbligati dalla verità cristiana di confessare ...
‎1828

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON GIÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non già im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emergenza profughi Nel Lecchese sono già 500
Ma il lavoro è davvero immane e non si riesce a stare dietro al ritmo degli arrivi». ... e i tempi si sono un po' allungati sulla media, non già brevissima, di attesa. «La Provincia di Lecco, Jul 15»
2
Nuova governance dell'Eurozona
È un bene che l'Eurozona si sia politicizzata, perché la sua legittimità non può basarsi sui tecnicismi e ... L'Eurozona ha bisogno di consenso, non già di paura. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
'Non c'era niente dentro il nostro amore c'era soltanto un intero …
"Non leggiamo e scriviamo poesie perché è carino: noi leggiamo e scriviamo poesie perché siamo ... non già perché con quattr'occhi forse si vede di più. «RADIO DEEJAY, Jul 15»
4
Lodo, De Benedetti fallisce il colpo Marina: «Elemosina non dovuta»
Bastano 246mila euro, «non si stima riconoscibile una somma maggiore se non frustrando la funzione stessa della responsabilità civile o modellandola non già ... «il Giornale, Jul 15»
5
Renzi: "Sospenderemo De Luca, aspettiamo di capire procedura"
Riforma fiscale slitta a venerdì e "non c'è più 3%", ok solo su banche. ... Per la prima volta si applica non già a una figura istituzionale in carica ma a una figura ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Rc Auto, la Consulta: “Tutela risarcimento lesioni è già incisiva e …
“Il controllo di costituzionalità del meccanismo tabellare di risarcimento del danno biologico” va “condotto non già assumendo il diritto all'integralità del ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»
7
Trattativa, la corte a Napolitano: “Su deposizione decide giudice …
Non basta una lettera in cui si anticipa di non avere nulla da riferire ai giudici per ... riferibilità al teste indicato e non già in relazione a o in previsione di ciò che il ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 14»
8
Napolitano: "Italia non può restare prigioniera di conservatorismi …
"Per farcela - prosegue il presidente della Repubblica - ci si deve non già chiudere nei vecchi recinti nazionali e sbraitare contro l'Europa, ma stringerci ancor ... «La Repubblica, Sep 14»
9
Inter, Juan Jesus: "Contro la Juve non già battuti. Hernanes? Sarei …
Il difensore dell'Inter Juan Jesus ha rilasciato un'intervista ai microfoni di Sky: "La gara contro la Juventus? Dobbiamo pensare di fare quello che il mister ci ... «Tutto Mercato Web, Jan 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Non già [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-gia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE