Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non fidarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON FIDARSI AUF ITALIENISCH

non fidarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON FIDARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non fidarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON FIDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
saldarsi
saldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON FIDARSI

non far parte di
non farcela
non fare caso
non fare nulla
non fare una grinza
non fare una piega
non farsi notare
non farsi trovare
non farsi vivo
non fiatare
non figurativo
non finito
non firmato
non fumatore
non garbare
non già
non identificato
non impugnabile
non in grado
non indifferente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON FIDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonyme und Antonyme von non fidarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON FIDARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non fidarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non fidarsi

MIT «NON FIDARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non fidarsi diffidare pensare male sospettare fidarsi bene meglio proverbio nessuno significato favola frasi aforismario atteggiamento prudente quelli hanno ingannato anche solo volta rené descartes cartesio meditazioni metafisiche fiducia fidati buon uomo fidare più poveri ricchi gabbato sempre quel fida wordreference forums hello there similar proverb this italian thanks peppe milano bridge partners aprile scorso organizzato tavola rotonda moderata sebastiano collins dictionaries official over

Übersetzung von non fidarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON FIDARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von non fidarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non fidarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non fidarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀疑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconfianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Do not trust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم ثقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоверие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconfiança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিশ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méfiance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesangsian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Misstrauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不信
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora ngandel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவநம்பிக்கையாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविश्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvensizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non fidarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieufność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недовіру
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîncredere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσπιστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wantroue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misstro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistillit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non fidarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON FIDARSI»

Der Begriff «non fidarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.611 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non fidarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non fidarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non fidarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON FIDARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non fidarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non fidarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non fidarsi auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NON FIDARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort non fidarsi.
1
Alberto Casiraghi
Può darsi che Dio esista, però è meglio non fidarsi.
2
François de La Rochefoucauld
È più vergognoso non fidarsi dei propri amici che esserne ingannati.
3
Dario Fo
Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere.
4
Cartesio
E' atteggiamento prudente non fidarsi mai di quelli che ci hanno ingannato anche solo una volta.
5
Roberto Gervaso
Non fidarsi di nessuno è altrettanto stupido che fidarsi di tutti.

10 BÜCHER, DIE MIT «NON FIDARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non fidarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non fidarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fidarsi e male e non fidarsi e peggio commedia in due atti ...
SCENA. u. ' ~. ROSA e DETTI. ' "Ì'Î' Rosa L'appartamento è aperto. Se volessero scendare nel cortile senza attraversare questa stanza, troveranno un'altra uscita. Bar. In quelle stanze andrò io. Rosa E lo sposo ? Bar. Dategliene un'altra.
Lodovico Muratori, 1872
2
Fidarsi e male e non fidarsi e peggio commedia in 2 atti di ...
Lodovico Muratori. verso la comune, e poi tornando verso la destra, e cosi sempre durante la scena XII) Rosa, la chiave! Eccomi, signor Eugenio... state fermol... Gente! canaglia! la chiave!... presto, per carità... Signor Eugenio? Dove siete ...
Lodovico Muratori, 1863
3
IN VIAGGIO CON JENNY non fidarsi mai delle apparenze
Kahazan Katunkatun. - - - - - - - - N U A | N U A N A VZ A - A NON FIDARSI MAI DELLE APPARENZE | N VIAGGIO CON JENINN / KAHAZAN KATUNKATUN IN VIAGGIO CON JENNY NON FIDARSI MAI DELLE. Front Cover.
Kahazan Katunkatun, 2014
4
Chi c'è in chat?! Tutto quello che vorreste sapere sulle ...
Fidarsi o non fidarsi della rete Come abbiamo visto la chat è uno strumento di comunicazione straordinario. Al tempo stesso non c'è alcun controllo su chi entra . È una possibilità di incontri infinita, ma anche un luogo privo di garanzie e pieno  ...
Giovanni Martelli, 2002
5
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Comunque l'importanza di questo discorso è che: fidarsi è bene ma non fidarsi è meglio. Nessuno potrà mai sapere quello che pensa l'altra persona con cui stai dialogando, nessuno mai potrà leggere il pensiero. Dunque come sarà mai ...
Veronica Melis, 2008
6
Segua quella macchina
Fidarsi è male, non fidarsi è peggio |1210| Da quando ho perso la fede, mi sembra che sia uguale andare da una parte o dall'altra. (John Corrodine o Henry Fonda in Furore. 1940) |1211| - Quando avete perduto la fede? - Quando ne trovai ...
Enrico Giacovelli, 2001
7
Gli ultimi Coriandoli
Ma, fidarsi, fidarsi; or non si tratta di fidarsi... si tratta di trovare un rimedio ... e poi sapete bene fidarsi è buona cosa, non fidarsi è meglio. — Il signor Marchese parla bene . . . non fidarsi è meglio.... Ma mi è venuta una felice ispirazione.
Cletto Arrighi, 1857
8
L'acchiappavirus
... del computer e indurre quindi il browser Microsoft ad abbassare le difese ed eseguire le L'area Risorse del computerpuò essere rivelata soltanto con un intervento 146 Capitolo 11 Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio: aree di protezione.
Paolo Attivissimo, 2004
9
Carta Canta
Fidarsi è bonu, non fidarsi è megghiu. Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio. L' amicu te po ' vidire quaennu hai e te saluta cinque vote e sie, ma si per casti 'n povertate cadi, nuddhu te dicia povarieddhu tie* L'amico ti può vedere quando hai e ...
Maria Pascuzzi, 2006
10
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
Chi più vive, più impara a non fidarsi. Pericolosa cosa è il fidarsi d' uno già offeso da noi, oflanre , che gli habbiamo poi fatto servitio di e to. E fatto pericoloso assicurarsi della fedeltà di quelli; che già una volta furono offcsi. Molti s1 profesfano ...
Lorenzo Stramusoli, Peruzzini, 1700

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON FIDARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non fidarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Forex, GBP/USD: perché non fidarsi del rally della sterlina contro il …
Il rialzo della sterlina inglese contro il dollaro USA lascia perplessi, la divergenza di politica monetaria è a favore della Fed. Ecco quindi perché non fidarsi del ... «ForexInfo.it, Jul 15»
2
Cybercondria: fidarsi o non fidarsi del Dr. Google?
Google non è poi così affidabile, non dice sempre cose certe e scientificamente provate, delle volte si contraddice e non tiene conto delle differenze individuali ... «Medicitalia.it, Jul 15»
3
È meglio non fidarsi troppo del «dottor Google»
Un piccolo malessere, un sintomo a prima vista inspiegabile, un disturbo di cui non si riesce a capire la causa. Oggi, per venirne a capo, prima ancora di andare ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Qatar, un Paese di cui l'Occidente farebbe meglio a non fidarsi
Gli Stati Uniti, tramite la propria rappresentanza diplomatica in Siria, hanno accusato il regime di Bashar Assad di non porre in atto le dovute contromisure per ... «International Business Times Italia, Jun 15»
5
I sindacati continuano a non fidarsi
E così le “misure” prese non cambiano: blocco delle merci in uscita (ma non in entrata per evitare la possibilità di “rappresaglie” datoriali), sciopero a scacchiera, ... «Il Piccolo, Mai 15»
6
Cesare Damiano: "Voterò a favore del governo ma Renzi sbaglia a …
Cesare Damiano: "Voterò a favore del governo ma Renzi sbaglia a non fidarsi" Cesare Damiano ROMA - Cesare Damiano ha deciso di votare la fiducia al ... «La Repubblica, Apr 15»
7
Quanto è sicura una password? Meglio non fidarsi dei sistemi di …
Avete presente quegli indicatori che vi segnalano con colori rosso, giallo e verde se avete inserito una password sicura per registrarvi a un sito? Ecco, non ... «La Stampa, Mär 15»
8
Ragioni per non fidarsi troppo della banda (larga) Telecom
Così ieri il sottosegretario alle Comunicazioni, Antonello Giacomelli, ha precisato: “Non ci sono ipotesi di spegnimenti arbitrari di rete o quant'altro, abbiamo ... «Il Foglio, Mär 15»
9
Amare significa fidarsi (e sperare)
Stanno insieme da quasi un anno, ma lei continua a non fidarsi. E infatti è solo tre giorni fa che me lo ha fatto incontrare. Dopo settimane di «non so», «è ancora ... «Vanity Fair.it, Feb 15»
10
Rapito, spogliato e minacciato a 6 anni: «Volevo insegnargli a non
Un incubo durato quattro ore organizzato da sua madre che voleva insegnargli a non fidarsi degli sconosciuti. La punizione choc è stata comunque punita. «Il Mattino, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non fidarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-fidarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z