Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oltralpe" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OLTRALPE AUF ITALIENISCH

ol · tral · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OLTRALPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oltralpe kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OLTRALPE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oltralpe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oltralpe im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von über die Alpen im Wörterbuch ist jenseits der Alpen und nimmt Italien als Bezugspunkt: Es ist geflohen o .; gedrucktes Buch o. Jenseits der Alpen gibt es auch die Länder, das geografische Gebiet jenseits der Alpen, die Italien als Bezugspunkt nehmen: Menschen, Bräuche o. Ä.

La definizione di oltralpe nel dizionario è di là delle Alpi, prendendo come punto di riferimento l'Italia: è fuggito o.; libro stampato o. Oltralpe è anche i paesi, l'area geografica di là dalle Alpi, prendendo come punto di riferimento l'Italia: genti, costumi d'o.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oltralpe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OLTRALPE


alpe
al·pe
ciliegia della volpe
ciliegia della volpe
colpe
colpe
golpe
gol·pe
margherita d´Alpe
margherita d´Alpe
olpe
ol·pe
ononide coda di volpe
ononide coda di volpe
uva di Volpe
uva di Volpe
vecchia volpe
vecchia volpe
volpe
vol·pe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OLTRALPE

oltracotante
oltracotanza
oltracotato
oltraggiabile
oltraggiamento
oltraggiare
oltraggiatore
oltraggio
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpino
oltramare
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano
oltramonti
oltranza
oltranzismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OLTRALPE

agape
ape
chope
crepe
equipe
escape
force de frappe
grippe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
snipe
tape
tappe
troupe
truppe
équipe

Synonyme und Antonyme von oltralpe auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OLTRALPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oltralpe gotico monghidoro oltralpe dizionari corriere della sera delle alpi rispetto italia significato termine treccani oltr alpe locuz dalle riferimento agli stati trovano oltre catena alpina vivere recarsi libri stampati grandi tràl prendendo come punto fuggito libro stampato estens anton francia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum home page montagna fatta tutti solo alpinisti coloro desiderano riposo nella quiete cercano fatica repubblica traduzione

Übersetzung von oltralpe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OLTRALPE

Erfahre, wie die Übersetzung von oltralpe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oltralpe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oltralpe» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿尔卑斯山
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Alpes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Alps
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आल्पस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جبال الألب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Альпы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Alpes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আল্প্স
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Alpes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Alps
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alpen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アルプス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

알프스 산맥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Alps
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Alps
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆல்ப்ஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आल्प्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Alpler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oltralpe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Alpy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Альпи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Alpi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Άλπεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Alpe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Alps
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Alpene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oltralpe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OLTRALPE»

Der Begriff «oltralpe» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.561 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oltralpe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oltralpe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oltralpe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OLTRALPE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oltralpe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oltralpe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oltralpe auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OLTRALPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oltralpe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oltralpe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gita d'oltralpe
Ridono invece sulle cazzate che spara Carlo: non appena ritorneranno in madre patria, annuncia che ha l'intenzione di scrivere un libro sulla gita d'oltralpe. Vito per un istante prende sul serio le parole dell'amico che gli sta seduto accanto.
Daniele D'agostino, 2013
2
L’Italia dei Comuni e delle Signorie
11. I. Comuni. d'Oltralpe. Anche se losviluppo dellavitacittadina e la costituzione di amministrazioni autonome sono un fenomeno tipicamente italiano e ad esso ci riferiamo in prevalenza nell'ambito della presente ricerca, non possiamo ...
Ludovico Gatto, 2012
3
Crowdfunding nell'era della conoscenza. Chiunque può ...
7. Le. piattaforme. Oltralpe. Si stima che nel mondo siano 452 le piattaforme di crowdfunding, di cui il 56 per cento basate in Europa1. Il Rapporto crowdfunding industriale di Massolution indica che l'industria globale del crowdfunding ha ...
Vassallo, 2014
4
La crisi non è uguale per tutti
e. l'esempio. d'Oltralpe. «La strategia si basa su due principi fondamentali:il soffocamento e la conciliazione. Il primo consiste nell'aprire costantemente nuovi “cantieri”, imponendo procedure d'urgenza per la loro approvazione, disorientando ...
Tito Boeri, 2010
5
Ricettario italiano
... 481 Salse, 489 Paté, maionesi e mousse, 505 Cucina d'oltralpe e d'oltremare Cucina d'oltralpe e d'oltremare con carne, 513 Cucina d'oltralpe e d'oltremare con pesce, 526 Cucina d'oltralpe e d'oltremare vegetariana, 537 707 Abbacchio al ...
‎2002
6
Celti d'Italia e d'Oltralpe
I Celti abitavano la nostra Penisola ben prima dell'invasione storica del IV secolo a.C. Vi scrivevano nella loro lingua, con alfabeto etrusco, dalla fine del VII secolo a.C.. Stanziati nella Transpadania occidentale, i Celti furono ...
V. Kruta, 2012
7
L'arte medioevale in Italia e nell'Occidente europeo
Benedetto Antelami e le premesse del gotico italiano È consuetudine dei manuali di storia dell'arte collocare alla metà del secolo xiII l'inizio di una vicenda italiana, aperta alle novità gotiche d'oltralpe, facendola coincidere con l'attività di  ...
Liana Castelfranchi Vegas, Alessandro Conti, 1993
8
L'onomastica personale nella città di Roma dalla fine del ...
E se Ibrida giungesse d'oltralpe? Un confronto utile in termini di mode onornastiche è quello con i dati relativi alla Francia. Lo schema proposto da BESNARD-DESPIANQUES 1993 consente di tracciare interessanti paralleli fra diffusione di ...
Enzo Caffarelli, 1996
9
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... a intercettare i portoghesi intercettare – abfangen Oltralpe: Frankreich, Schweiz la Fiat è risultata la marca più competitiva Oltralpe/uno dei grandi chef d' Oltralpe Oltremanica: Großbritannien „ci fa piacere che l'Inghilterra si preoccupi di noi“, ...
Eckhard Römer, 2009
10
Castelraimondo: scavi 1988-1990
Agli ambasciatori, inviati subito oltralpe dal Senato, fu infatti risposto che la migrazione era stata compiuta senza il consenso della comunità; nel 183 venne raccomandato al pretore L.Giulio di ottenere il ritiro dei 1 2.000 Galli con mezzi pacifici ...
Sara Santoro Bianchi, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OLTRALPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oltralpe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fagagna, il colosso friulano delle merendine in mani francesi
... gruppo Francese Bouvard, colosso d'oltralpe - vanta otto stabilimenti in Francia e 250 milioni di ricavi - che lunedì ha messo a segno l'affare. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Ligue 1 - La crisi arriva anche a Montecarlo: il Monaco perde i …
... avevamo imparato a conoscere una certa rigidità sui temi economici nel calcio d'Oltralpe, la conferma arriva da questa sentenza che mette il ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
3
Il Prosecco diventa materia di studio a Shanghai
Questa cifra però, quindi 2 milioni di bottiglie circa, è significativa se comparata alle più note bollicine d'oltralpe delle quali, pur considerata ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Meteo week-end: dove colpiranno i temporali?
... giorni fa, poi la saccatura è riuscita faticosamente a trascinarsi sino al week-end, ma il grosso dell'attività temporalesca si riscontrerà oltralpe. «Leonardo.it, Jul 15»
5
A La Bagnaia torna il grande Show Jumping
... percorsi sono stati affidati a un "course-designer" d'eccezione come Frédéric Cottier, già "numero uno" del salto ostacoli d'Oltralpe e direttore ... «CavalloMagazine, Jul 15»
6
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Augustin del PSG fu vicino …
Stando a quanto raccolgono i colleghi iberici, negli scorsi giorni il Manchester City avrebbe proposto all'asso d'oltralpe un ingaggio record da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Tour de France 2015: Contador punzecchia, Froome si salva ancora …
Già, la Francia: partiti con grandi ambizioni, tra un Bardet ed un Pinot, un Rolland ed un Peraud, i cugini d'Oltralpe hanno visto tutti, per un ... «Cicloweb.it, Jul 15»
8
La Francia vieta le sigarette in spiaggia
... ha messo al bando le "bionde", subito imitata da altri lidi in giro per il mondo, ora anche i cugini d'oltralpe vieteranno il fumo sulle spiagge. «Today, Jul 15»
9
I profughi che arrivano in Svizzera di solito non sono tali
La tesi ufficiale del governo d'oltralpe è che i profughi, in realtà, non sono tali. E non solo, quelli che non lo sono con evidenza: come nigeriani, ... «ECPlanet, Jul 15»
10
Ibrahimovic-Milan, per il lieto fine ci sarà da aspettare
Del resto Oltralpe non hanno mai pronunciato le parole di Ibra al termine della sfida col Bordeaux nello scorso marzo ('Paese di m****'). «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oltralpe [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oltralpe>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z