Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piroga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIROGA AUF ITALIENISCH

pi · ro · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIROGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piroga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIROGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piroga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
piroga

Einbaum

Piroga

Ein Piroga ist ein kleines Boot ähnlich einem Kanu im Allgemeinen mit Westafrika Fischer und die Louisiana Sümpfe Cajuns, die durch den Graben eines Baumstammes verbunden sind. Es kann Segel oder Rudern gleichgültig sein. Es wurde ursprünglich von primitiven karibischen Populationen benutzt, um entlang kurzer Strecken des Flusses zu reisen: Es ist nicht für lange Distanzen oder nachts geeignet, aber seine Struktur macht es sehr leicht, so dass es leicht gezogen werden kann und es erlaubt, es bequem auf sich selbst zu drehen um das Wasser, das in sie hineingekommen sein könnte, abzulassen. Una piroga è una piccola imbarcazione simile ad una canoa generalmente associata ai pescatori dell'Africa dell'Ovest e ai Cajuns delle paludi della Louisiana, realizzata scavando un tronco d'albero. Può essere indifferentemente a vela o a remi. Veniva inizialmente usata dalle popolazioni caraibiche primitive per percorrere brevi tratti fluviali: non è infatti adatta per tratte lunghe o in notturna, ma la sua struttura la rende molto leggera, in modo da essere facilmente tirata a secco e dando la possibilità di ruotarla comodamente su sé stessa in modo da scolare via l'acqua che potrebbe essere entrata al suo interno.

Definition von piroga im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pirogue im Wörterbuch ist Ruderboot der indigenen Bevölkerung, spec. von Mittelamerika, erhalten durch das Graben eines Baumstammes oder durch Zusammennähen der Rinde von Bäumen, die innen mit Planken oder Tierhäuten verstärkt sind.

La definizione di piroga nel dizionario è imbarcazione a remi delle popolazioni indigene, spec. dell'America centrale, ottenuta scavando un tronco d'albero o cucendo insieme cortecce di alberi rinforzate internamente con assi o pelli di animali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piroga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIROGA


antidroga
an·ti·dro·ga
deroga
de·ro·ga
droga
dro·ga
iniezione di droga
iniezione di droga
proroga
pro·ro·ga
surroga
sur·ro·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIROGA

piroeliografo
piroeliometro
piroetta
piroettare
pirofila
pirofilo
pirofobia
pirofobo
piroforico
pirofregata
pirogallico
pirogallolo
pirogenare
pirogenazione
pirogeno
pirografare
pirografia
pirografico
pirografista
pirografo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIROGA

boga
capovoga
doga
ecloga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
foga
hata-yoga
in voga
ioga
pedagoga
riloga
sinagoga
soga
taboga
toboga
toga
voga
yoga

Synonyme und Antonyme von piroga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PIROGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piroga milano valdama polinesiana sport abbiategrasso vela legno viaggi lavabo piccola imbarcazione simile canoa generalmente associata pescatori dell africa ovest cajuns delle paludi della hotel padova buffet eventi sp… piroga organizza personaliz carta vini ristorante propone degustazion nell enciclopedia treccani tipo primitivo originaria antille diffusa anche altre indigene vari continenti estensione trentino sulle dolomiti valsugana lago penisola verde calceranica italia mail info hotellapiroga itpiroga dizionari corriere sera primitiva costituita scavato corteccia

Übersetzung von piroga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIROGA

Erfahre, wie die Übersetzung von piroga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piroga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piroga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

独木舟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

piragua
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

piragua
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डोंगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

piragua
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пирога
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

piroga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

piragua
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

piragua
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Piragua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

piragua
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

piragua
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마상이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

piragua
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghe có hai buồm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

piragua
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

piragua
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Piragua
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piroga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piragua
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пирога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Piragua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

piragua
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

piragua
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Piragua
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

piragua
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piroga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIROGA»

Der Begriff «piroga» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piroga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piroga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piroga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIROGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piroga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piroga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piroga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIROGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piroga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piroga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una piroga in cielo
Anche in questo romanzo, Andreoli, ci mostra con crudezza e partecipazione gli aspetti feroci e immani che contraddistinguono questa nostra società, troppo occupata a perseguire un folle e spietato delirio d’onnipotenza, ma ci dice anche ...
Vittorino Andreoli, 2012
2
L'uomo nudo
257) rileva che « sembra che ci sia una certa associazione fra la corsa del sole e il viaggio in piroga degli sciamani nel paese dei morti ». L'immagine della piroga applicata alla celebrazione di un rituale deve avere radici assai profonde nel ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
3
Lector in fabula: La cooperazione interpretativa nei testi ...
Raoul è il Templare ma crede Z3 la Piroga è Marguerite (proposizione però falsa ) Ci sono due individui, Marguerite e il proprio amante, legati dalla relazione S- necessaria di incontrarsi al ballo. Marguerite è la Piroga ma crede Z4 Raoul è il ...
Umberto Eco, 2011
4
Le origini delle buone maniere a tavola
Lo spazio misurato della piroga e le regole rigide della navigazione contribuiscono a mantenerli a buona distanza, al tempo stesso insieme e separati, proprio come devono essere il sole e la luna affinché un eccesso di luce o un eccesso di ...
Claude Lévi-Strauss, 2010
5
Giornale che contiene quanto e accaduto di militare e ...
T I G l< I A CHIOGGIA Piroga 9 2i. 18. 68. 74. ") Equipaggio So J^della Princi- 56 J pessa di Boi, 5.46.47- Passo 1. 2. Piroga 82. Caicchio 26. 3 28 Piave . GUARDA TOKIO Papà Ten. 1. V. (Vedetta la Paranza ltiroga 67. 83. alboroni iBuratovich ...
Pompeo Mangiarotti, 1814
6
Annali delle province Venete dall'anno 1801 al 1840: Volume ...
Piroga 82. Caicchio 26/ diBologna. 5. delle Rape . . Gnoato . . . id. 3 28 Piave. GUARDA-PORTO. ._ . _, ,T Vedetta la Paranza. Riserva Papà Ten. 1. V. ./Piroga 67, 83. ALBORONI. IL Circondario, Capitano di fregata Bvratovich.. Suddivisione di ...
Fabio Mutinelli, 1843
7
Giornale che contiene quanto è accaduto di militare e ...
Franceschi'l'ear E:gcnio Serabecco' id. Carbane t.a rol ma CorVetta id, R _R v Castiglione Puoga 84 gr 76 rom 101. S. Bernardo Passo 19 20. hmea 32 33. Rigem;ratore l'rroga 78. l'emk 96. 97. 98. 99. FLO'TTIGLIA ' 'pnrocqu _ _ _ ' Piroga 9.
‎1814
8
Il linguaggio del mito: valori simbolici e realtà sociale ...
VIII Ma si rifletta ora sul ruolo simbolico della piroga. Essa unisce, sì, il vicino con il lontano, ma lo fa insieme attraverso una mediazione dell'umido (l'acqua del fiume) con il secco (il legno della piroga): mediazione, perché il secco e l'umido ...
Guido Ferraro, 2001
9
Scelti romanzi storici di J. Fenimore Cooper: Il Pirato, o ...
V Il marinaio straniero cessava di parlare , ché la situazione della piroga si faceva alquanto diflicoltosa - almeno questo sembrava essere per gli abitatori della terraferma , che erano testimoni di quell'impensato incontro. Mentre la barca ...
James Fenimore Cooper, Giovanni Battista Carta, 1839
10
Viaggi nell'africa occidentale
fiasco , e un altro gli tenne dietro ; un terzo finalmente fecero discendere nella piroga pei bisogni del viaggio. Io doveva essere come al solito il compagno fedele del capitano che m' invitò a discendere nella piroga. La era una delle più belle e ...
Tito Omboni, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIROGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piroga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ho perso il lavoro e me ne sono andata. E con l'affitto della mia …
... ride la bolognese ripensando ai suoi viaggi), ora Manuela naviga i giorni cavalcando la sua piroga. “Rivolgi il tuo viso verso il sole, le ombre ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
EXPO, Congo “polmone” della Terra, Mali raggiunge Obiettivo Onu …
... l'incontro, per cui abbiamo voluto creare un luogo di condivisione, dove troverete la piroga e la tenda tuareg, simboli della nostra terra”. (FM, 1 luglio 2015). «OnuItalia, Jul 15»
3
Migrazioni e solidarietà, Tavolo della Pace in festa in Piazza Cavalli
... Uga la Piroga, guida alla scoperta degli antenati e delle antiche migrazioni. Organizzato anche un laboratorio con i bambini presenti, per far ... «Piacenza24, Jun 15»
4
Viaggio nella Repubblica Centrafricana, dove cristiani e musulmani …
Prosegue Roseliene Gonowassa: «Sono riuscita a scappare perché ho raggiunto il fiume e con una piroga sono arrivata sulla riva controllata ... «L'Espresso, Jun 15»
5
Expo, tenda e piroga per celebrare il giorno del Mali
Milano, 28 giugno 2015 - "Il Mali contribuira' al dibattito sui temi di Expo migliorando la sicurezza alimentare nel Paese e con la gestione ... «Il Giorno, Jun 15»
6
MILANO. A Expo alla scoperta del Togoda, celebrando il Mali
... 'go' è la domanda e 'da' indica l'incontro, per cui abbiamo voluto creare un luogo di condivisione, dove troverete la piroga e la tenda tuareg, ... «Giornale La Voce, Jun 15»
7
Ultimo appuntamento con "Cinema intorno al mondo": stasera a …
È così che dal Senegal può suggerirne qualcuna, partire in mare aperto a bordo di una piroga assieme a un gruppo di persone e scoprirne di ... «LecceSette, Jun 15»
8
Alla scoperta del Senegal tra cultura e jazz
Con una piroga raggiungiamo poi La Langue de Barberie, l'isola degli uccelli, una lingua di sabbia tra l'Oceano e fiume Senegal. Il sito ospita ... «L'Agenzia di Viaggi, Jun 15»
9
A Lecce i Re Neri lottano per la legalità
Tornano a casa un pescatore, il capitano della piroga, e un musicista, l'elemento ottimista così tenace da difendere il sogno di una vita migliore ... «Lecceprima.it, Jun 15»
10
Il Po ricorda, in piroga oltre il confine del tempo
Il secondo appuntamento della rassegna, a ingresso libero e rivolto a interessati di tutte le età, si intitola In piroga oltre il confine del tempo e ... «PiacenzaSera.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piroga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piroga>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z