Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ecloga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ECLOGA AUF ITALIENISCH

e · clo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ECLOGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ecloga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ECLOGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ecloga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ecloga

Ecloga

Die Ecloga ist ein normativer Komplex von Leone l'Isaurico zwischen 726 und 741. Es ist ein Kompendium von Regeln aus den Institutionen, die Digesti, der Code und die Novelle von Justinian, aber im Gegensatz zu diesen ist es nicht mehr geschrieben im Lateinischen aber im Griechischen. Zu diesem Zeitpunkt war ein Großteil der Reichsbevölkerung nicht mehr in der Lage, Latein zu verstehen. Die Arbeit ist auch von byzantinischen Bräuchen gewebt. Diese Arbeit war von großer Bedeutung, besonders im Mittag südlich von Italien, die ihr Gedächtnis für eine lange Zeit bewahrte. Es ist ein Code, der das gesamte juristische Leben abdecken soll, aber der Löwenanteil ist das Strafrecht. In diesem Bereich wurden Regeln des östlichen Ursprungs eingeführt, wie diejenigen, die die Zunge, die Hände oder die Blinden schneiden. Auf der anderen Seite wurden die Rechte von Kindern und Frauen erweitert. L'ecloga è un complesso normativo, redatto da Leone l'Isaurico, tra il 726 ed il 741. È un compendio di norme tratte dalle Istituzioni, dai Digesti, dal Codice e dalle Novelle di Giustiniano, ma diversamente da queste non è più scritto in latino ma in lingua greca. A quest'epoca infatti buona parte della popolazione dell'impero non era più in grado di comprendere il latino. L'opera è intessuta anche di consuetudini bizantine. Tale opera ebbe molta importanza soprattutto nell'estremo mezzogiorno d'Italia, che ne conservò il ricordo a lungo. Si tratta di un codice, che intendeva coprire l'intera vita giuridica, ma a fare la parte del leone è il diritto penale. In questo campo furono introdotte norme di provenienza orientale, come quelle del taglio della lingua, delle mani o dell'accecamento. D'altra parte i diritti dei bambini e delle donne venivano ampliati.

Definition von ecloga im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ecloga im Wörterbuch ist eine lyrische Komposition der klassischen griechischen und lateinischen Poesie, eines pastoralen Themas, oft allegorisch, in einer dialogischen oder monodischen Form. Ecloga ist auch eine gemischte musikalische Komposition mit Gesang, pastoraler Inspiration.

La definizione di ecloga nel dizionario è componimento lirico proprio della poesia classica greca e latina, di soggetto pastorale, spesso allegorico, in forma dialogica o monodica. Ecloga è anche composizione musicale mista a canto, di ispirazione pastorale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ecloga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ECLOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
egloga
egloga
foga
fo·ga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
riloga
ri·lo·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ECLOGA

eclampsia
eclamptico
eclamsia
eclat
eclatante
ecletticamente
ecletticismo
ecletticità
eclettico
eclettismo
eclimetro
eclipta
eclissare
eclissarsi
eclissi
eclittica
eclittico
ecmnesia
ecmnestico
eco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ECLOGA

bottega
braga
capovoga
diga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
in voga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
saga
toboga

Synonyme und Antonyme von ecloga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ECLOGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ecloga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ecloga

MIT «ECLOGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ecloga idillio lirica traduzione analisi bucoliche virgilio prima complesso normativo redatto leone isaurico compendio norme tratte dalle istituzioni digesti codice novelle giustiniano diversamente queste più scritto lingua greca ecloga sicurezza lavoro medicina qualità dizionari corriere sera vedi egloga significato termine grandi letter componimento lirico proprio poesia classica latina soggetto pastorale spesso allegorico parodos deriva greco ekloghé scelta nella letteratura indicava prosa estratto nuovi simone cosa leggi pubblicato dall imperatore bizantino

Übersetzung von ecloga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ECLOGA

Erfahre, wie die Übersetzung von ecloga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ecloga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ecloga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧歌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

égloga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eclogue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

eclogue
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشيد الرعاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эклога
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

écloga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রাম্য কবিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

églogue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

eclogue
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kurzes Lied
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エクローグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eclogue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài hát đối ngắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

eclogue
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

eclogue
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eglog
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ecloga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ekloga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

еклога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eglogă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Eclogue
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herder dig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eclogue
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eklog
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ecloga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ECLOGA»

Der Begriff «ecloga» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.177 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ecloga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ecloga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ecloga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ECLOGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ecloga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ecloga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ecloga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ECLOGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ecloga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ecloga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tradizione romana e innovazioni bizantine nel diritto ...
Può inoltre sembrare poco opportuna la scelta di un testo come l'EA/EPA (Ecloga aucta/Ecloga privata aucta)2, che dipende in larga misura dall'Ec/oga, mentre non è stato ancora pubblicato uno studio esauriente su quest'ultima3. Entrambe  ...
Fausto Goria, 1980
2
Cultura e lingue classiche 3
Biagio Amata. collocazione incipitaria del carme nella raccolta delle Bucoliche, che la risposta a tali quesiti ha una rilevanza che trascende il carme stesso." Un dialogo mancato E ben noto che la prima ecloga, dietro l'apparente linearità dello ...
Biagio Amata, 1993
3
Laudi Mariane: ovvero Rime in onore della vergine santissima ...
403 Salve Madre di Dio . salve divina • 395 Poichè apparir dovea ciô che segnato . . . 412 POESIE LATINE Ecloga I. Virginis patrocinium imploratur . . 9 Ecloga II. Deipara in cedri flore Virgo, in eiusdem fructu Mater adwmbratur . .20 Ecloga III.
‎1863
4
Sacerdotis Stephani Viglionii, e terra maleti lucubrationes
In laudem Divi Dominici, carmen. . De rerum creatione, ecloga l. . . . . Sub Vesevi allegorici montìs damnosis pabulis pravo' rum librorum mala, ecloga ll. . . . . In laudem Silentii, colega lll. а . . . . ln humani generis Salvatoris anastasin, ecloga lV.
Stefano Viglione, 1855
5
Il messaggio di Pitagora: il pitagorismo nel tempo
Noi abbiamo già dato un cenno delle questioni suscitate dal cosi- detto misitero della IV ecloga. Questo poemetto bucolico è stato ed è tutt'ora un vero rompicapo per i dotti; non si crederebbe che una tal quantità di studi vi possa essere stata ...
Vincenzo Capparelli, 1990
6
TUTTO - Letteratura Latina
Arcadia senza tempo e storia RIASSUNTO DELLE BUCOLICHE I ecloga È un dialogo tra due pastori, Melibeo, espropriato dai propri campi per far posto ai veterani delle guerre civili, e Titiro, che ha conservato il possesso dei suoi per ...
AA. VV., 2011
7
Letteratura latina. Schemi riassuntivi, quadri di ...
Arcadia senza tempo e storia RIASSUNTO DELLE BUCOLICHE I ecloga È un dialogo tra due pastori, Melibeo, espropriato dai propri campi per far posto ai veterani delle guerre civili, e Titiro, che ha conservato il possesso dei suoi per ...
AA. VV., 2013
8
Letteratura latina: schemi riassuntivi, quadri d'approfondimento
Arcadia senza tempo e storia RIASSUNTO DELLE BUCOLICHE I ecloga È un dialogo tra due pastori, Melibeo, espropriato dai propri campi per far posto ai veterani delle guerre civili, e Titiro, che ha conservato il possesso dei suoi per ...
Guido Turtur, 2007
9
Plenitudo legis, amor veritatis: in memoriam Petri Tocănel
XIV, abbiamo varie specie di opere giuridiche, e cioè: 1) compendi delle collezioni ufficiali (Ecloga privata, Ecloga privata aucta); Prochiron Vaticanum, Ecloga ad Prochiron mutata, Prochiron Auctum; Epanagogès tituli XIII, Epanagogès cum ...
‎2002
10
Tradizione e realtà nell'Umanesimo italiano
Il modello letterario era quello dell'ecloga X di Virgilio, anch'essa dedicata ad un esemplare poeta e anch'essa imperniata sul motivo dell'esilio d'amore ". Gallo, abbandonato dalla sua donna, viene visitato in sogno da una divinità dei campi ...
Francesco Tateo, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ECLOGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ecloga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Virgilio brucia
Non a caso, proprio a metà dell'opera è collocato il capitolo Ecloga – Homo poeticus in cui elementi bucolici e georgici si sovrappongono ... «Teatri Online, Jul 15»
2
Il Quartetto Cobalto inaugura la stagione di conferenze 2015 dell …
Claudio Santori, insieme al clarinettista Daniele Santori, nella lettura ed interpretazione musicale della prima Ecloga di Virgilio. L'Accademia Casentinese è ... «Arezzo TV - Notizie, Jun 15»
3
"RESPINGIMENTI" DI WALTER CREMONTE, STORIE DI DANNATI …
Inizia con la poesia Esuli e una citazione di Virgilio, dalla prima Ecloga, “carmina nulla canam”, tradotta con “non canterò nessuna canzone”; ... «Futuro Quotidiano, Apr 15»
4
Giulia la figlia intellettuale, elegante e raffinata di Cesare Augusto …
Alcuni storici ipotizzano addirittura che ancor prima della sua nascita le fosse destinato un canto augurale: la quarta Ecloga delle Bucoliche di Virgilio. «TOTALITA'.IT, Feb 15»
5
Il caso “Ottaviano Augusto”
VI) e nella I Ecloga delle Bucoliche – la reinterpretazione del mito imperiale e dell'arte del comando” di Augusto compiuta da sovrani quali ... «korazym.org, Aug 14»
6
L'arte del comando: l'eredità di Augusto in mostra al Museo dell'Ara …
Nella famosa IV ecloga virgiliana si narra che la Vergine (costellazione che, al tempo di Augusto, rappresentava la Giustizia) tornerà sulla terra ... «ArtsLife, Jul 14»
7
Amnistia e indulto 2014, salute nelle carceri: nuovo sciopero della …
Francesco Leonetti · Works at Sicurezza sul Lavoro - Ecloga Italia SpA. Renzi orlando amnistia idulto subito siete delle merde. Reply · Like. «Blasting News, Jun 14»
8
Indulto e amnistia, riforma giustizia 2014: settimana calda tra Senato …
Francesco Leonetti · Works at Sicurezza sul Lavoro - Ecloga Italia SpA. Governo di merda amnistia idulto subito... Reply · Like. · June 30, 2014 ... «Blasting News, Jun 14»
9
Amnistia e Indulto 2014, Orlando sereno, sentenza UE imminente …
Francesco Leonetti · Works at Sicurezza sul Lavoro - Ecloga Italia SpA. Ministro orlando da domani diventeremo tutti spacciatori. Reply · Like. «Blasting News, Mai 14»
10
Yves Saint Laurent il couturier che fuse la moda e l'arte
commedia di Davide Ferrario "La luna su Torino", molto applaudita al Festival di Roma, e il robusto "In grazia di Dio", ecloga salentina (con ... «Il Centro, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ecloga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ecloga>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z