Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOGA AUF ITALIENISCH

vo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Voga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voga im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vogue im Wörterbuch ist Aktion und Art des Ruderns: Schule von v .; Zug für v .; bleib bei v. jemanden an v. Eine andere Definition von Mode ist Lena, Begeisterung, Schwung, Enthusiasmus: sich mit v. bei der Arbeit. Vogue ist auch eine neue Gewohnheit, die sich schnell und weit verbreitet; Mode: v. von kurzen Röcken.

La prima definizione di voga nel dizionario è azione e modo del vogare: scuola di v.; allenarsi alla v.; stare alla v.; mettere qualcuno alla v. Altra definizione di voga è lena, foga, impeto, entusiasmo: mettersi con v. al lavoro. Voga è anche nuova usanza che si diffonde rapidamente e largamente; moda: la v. delle gonne corte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toboga
to·bo·ga
toga
to·ga
yoga
yoga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOGA

vocione
vocitare
vocoder
vodka
vo
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOGA

bottega
braga
capovoga
diga
egloga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
riloga
saga

Synonyme und Antonyme von voga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von voga

MIT «VOGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

voga attualità auge canone carattere corrente costume cultura flusso foggia forma formula gusto impronta mentalità moda orientamento particolarità peculiarità pensiero popolarità sistema stile tendenza usanza shop sport nuoto voga napoli discoteca summer serateanapoli eventi serate chiama info tavoli prenotazioni traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti piace persone parlano tutti definiscono invidia peccato capitale invidiati invece possiamo dizionari corriere della sera spinta esercitata remi fare avanzare imbarcazione termine treccani vogare sign calco vogue marin

Übersetzung von voga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOGA

Erfahre, wie die Übersetzung von voga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von voga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

时尚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vogue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोहरत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мода
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vogue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tren
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mode
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

流行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유행의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vogue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vogue
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடப்பிலுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फॅशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rağbet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

voga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

moda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vogă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μόδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mode
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vogue
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vogue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOGA»

Der Begriff «voga» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.234 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un' Usanza Letteraria in Gran Voga Nel Settecento
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Colagrosso, 2010
2
Atlante degli impianti sportivi
1 soci praticanti l'attività sportiva sociale devono avere a loro disposizione una palestra che, oltre la normale attrezzatura, deve presentare diversi vogatori, per addestrarsi alla voga, una piscina con le vasche d'allenamento e un deposito per  ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
3
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
F....V...f WÎ'QQW POESIA. entro ma 1 ausesscon EL Dì or: LA scusa. (*) Voga, voga, Arsénaloto, Che de nozc ancuo xe cl di; Che siben ti ghe sta solo, Xe cl tuo Principe con ti. Voga voga, tagia cl mar, L' onda in alto fa sbalzar. Che grandezza  ...
‎1844
4
Lepanto 1571. La Lega santa contro l'Impero ottomano
Come se non bastasse, proprio in quel periodo venne introdotto un nuovo metodo di voga, che richiedeva un maggiore numero di braccia. Intorno al 1530 gli stati dediti alla navigazione, ma anche gli armatori privati, cominciarono a ...
Niccolò Capponi, 2010
5
Supplemento à vocabularj italiani
VOGA. Susi. f. Fuga, Il fugire. - Dal latino Fuga abbiamo fatto noi la voce nostrale Foga. Sakin. Pios ios. i, 342. Orazio, per ispiegarc la precipitosa voga del tempo, che, senza mai restare, via via se ne fugo, disse , ec. Id. ii>. %. I. Voga ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
V. Vòlbg4. VOGA, s. f. Yoga, Il vogare; propr. la Spinta e 1 Moto che una barca riceve dalla forra de' remi. Andar a voga sforzàda o a tota voga, Arrancare: Andar a voga arrancala, Vogare di tutta forza. Voga, Voga, dicesi nel sign. di Uso, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Dizionariu sardu-italianu
Abbrazzai una Stada de vida senza vocazioni, abbracciare uno ítalo di vita senza vocazione. Voga, nf. spinta cht arrieit unu bastimenta de sa forza de is remas, voga. Andai а voga, remai, rogare, andar* a voga, remigare. Andai a voga forzada ...
Vissentu Porru, 1866
8
La straniera: melodramma in due atti : da rappresentarsi nel ...
Voga, voga, il vento tace ; Splendon gl'astri in cielo azzurro ; Sol con placido susurro Bacia i lidi il dolce umor. Voga, voga ; è l'alma pace Messaggiera dell' amor. Coro I. di Donne. 0 castel di Montolino, Dell'amor già sèi soggiorno ; Quando ...
Vincenzo Bellini, Felice Romani, 1866
9
Il secolo 19. di P. De' Virgilii: “Il secolo 19.” 1
TUTTI Voga voga il turbo spira! Voga voga in mezzo al mar2'11! PARTE La folgore scese. Ma l'albero incese Non l'ampio colpì. Il cielo mentii.a PARTE' Sulla torre nera nera De! Sultano è la bandieraVoga voga, o marinarTUTTI Voga voga,  ...
‎1843
10
La romanza italiana da salotto
Tonio voga, voga su... Caro Beppe el me veccieto, no straccarle col to remo; za ghe semo, za ghe semo spinze, daghe, voga giù. Beppe voga, voga su Spinze, daghe, voga più. Ziel pietoso, una novizza C'hal so ben nella regada, fala, o zielo , ...
Francesco Sanvitale, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bagnini Race 2015, le foto della sfida tra corsa, nuoto, voga e …
La sfida era composta da 500mt a nuoto e 500mt di corsa, poi 150mt vogando con il moscone e, infine, per i primi tre l'ultima prova con voga, recupero di un ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Capelli 2015 cerimonia: i tagli e le tinte più in voga per l'estate 2015
Se siete indecise su come portare le vostre chiome, le tendenze capelli 2015 possono essere un valido aiuto per trovare i tagli e le tinte più in voga per l'estate. «UrbanPost, Mai 15»
3
Voga, Violaspinto...: la Festa di Primavera diventa grande
Giunta alla sua VII edizione la Festa di Primavera di Torre Boldone è pronta a diventare grande: infatti, mai come quest'anno, si può parlare di Festival più che di ... «Bergamonews, Mai 15»
4
Vista glamour con gli occhiali da sole più in voga
Mare, sapore d'estate e di tendenze, con l'occhialeria estiva in fase di rinnovazione e sperimentazione dei modelli e delle proposte. Sì perché la moda, quando ... «La Stampa, Mai 15»
5
Festa della Sensa 2015: la tradizione della voga alla veneta
Promosse dal Comune di Venezia, nel quadro della Stagione Remiera 2015, le regate celebrano la tradizione della voga alla veneta. Due le categorie in gara ... «VeneziaRadioTV, Mai 15»
6
Capelli 2015 cerimonia: le 3 tinte più in voga per l'estate 2015
Ecco le 3 tinte più in voga per cerimonia dell'estate 2015. State cercando i colori capelli 2015 più in voga del momento per una cerimonia importante? Ecco le 3 ... «UrbanPost, Mai 15»
7
Bovalino (Rc): adescatori di vecchietti sempre più "in voga", come …
anziani A Bovalino il problema della salvaguardia degli anziani da possibili raggiri e truffe ai loro danni è diventato uan priorità da risolvere. Ci parla di ciò ... «Stretto web, Mai 15»
8
Capelli 2015 tendenze: lo shag è il taglio più in voga tra le star, il …
Il taglio shag è una delle tendenze capelli 2015, un taglio versatile che è possibile adattare a tutte le lunghezze, diventato quello più in voga tra le star. Un trend ... «UrbanPost, Mai 15»
9
Da Just Dance a Mario Party 10: tutti i videogames più in voga
ROMA. Il videogame è un affare di famiglia. Lo dimostra il successo di titoli che negli ultimi anni hanno fatto della modalità multiplayer locale la destinazione ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
10
Capelli 2015 tendenze, i 3 tagli medi più in voga per la primavera …
Long bob, shag e wob, ecco i 3 tagli medi più in voga per la primavera estate. Tre tendenze capelli 2015 che sono state protagoniste nelle passerelle e che ... «UrbanPost, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/voga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z