Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "egloga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EGLOGA AUF ITALIENISCH

egloga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET EGLOGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «egloga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
egloga

Egloga

Egloga

Egloga oder Ecloga ist eine Komposition der bukolischen Poesie in einer dialogischen Form, mit allegorischer Bedeutung und einer Feier des Agrarlebens. Der Begriff stammt aus dem griechischen ekléghein und in der alten Literatur wurde verwendet, um ein ausgewähltes Gedicht anzuzeigen; mit dieser Bedeutung wurden mehrere Werke genannt, wie der Chronograph Egloga von Giovanni Sincello und der Egloghe von Decimo Magno Ausonio. L'egloga, o ecloga, è un componimento della poesia bucolica in forma dialogica, con significato allegorico e celebrazione della vita agreste. Il termine deriva dal greco ekléghein e nella letteratura antica veniva utilizzato per indicare un poemetto scelto; con questo significato vennero intitolate alcune opere, quali l'Egloga cronografica di Giovanni Sincello e l'Egloghe di Decimo Magno Ausonio.

Definition von egloga im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von egloga im Wörterbuch ist eine lyrische Komposition der klassischen griechischen und lateinischen Poesie, eines pastoralen Themas, oft allegorisch, in einer dialogischen oder monodischen Form. Egloga ist auch eine gemischte musikalische Komposition mit Gesang, pastoraler Inspiration.

La definizione di egloga nel dizionario è componimento lirico proprio della poesia classica greca e latina, di soggetto pastorale, spesso allegorico, in forma dialogica o monodica. Egloga è anche composizione musicale mista a canto, di ispirazione pastorale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «egloga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EGLOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
ecloga
e·clo·ga
foga
fo·ga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
riloga
ri·lo·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
surroga
sur·ro·ga
taboga
taboga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EGLOGA

egira
egittologia
egittologo
egiziaco
egiziano
egizio
egle
eglefino
egli
eglino
Ego
ego
egoarca
egoarchico
egocentricamente
egocentricità
egocentrico
egocentrismo
egoico
egoismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EGLOGA

bottega
braga
capovoga
diga
essere di gran voga
essere in voga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
in voga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
prendere voga
saga
toboga

Synonyme und Antonyme von egloga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EGLOGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

egloga piscatoria significato virgilio analisi traduzione montale ecloga componimento della poesia bucolica forma dialogica allegorico celebrazione vita agreste termine deriva greco ekléghein treccani ègloga ècloga eclŏga ἐκλογή propr scelta ἐκλέγω scegliere poetico caratteristico pastorale dizionari corriere sera proprio delle letterature greca latina argomento parodos ekloghé classica indicava infatti prosa estratto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home sapere più tardi coltivarono mosco

Übersetzung von egloga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EGLOGA

Erfahre, wie die Übersetzung von egloga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von egloga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «egloga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧歌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

égloga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eclogue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

eclogue
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشيد الرعاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эклога
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

écloga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রাম্য কবিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

églogue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

eclogue
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kurzes Lied
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エクローグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eclogue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài hát đối ngắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

eclogue
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

eclogue
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eglog
70 Millionen Sprecher

Italienisch

egloga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ekloga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

еклога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eglogă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Eclogue
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herder dig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eclogue
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eklog
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von egloga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EGLOGA»

Der Begriff «egloga» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.947 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «egloga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von egloga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «egloga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EGLOGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «egloga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «egloga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe egloga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EGLOGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von egloga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit egloga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Bucolica di Virgilio
INDICE. r. arie lezioni virgiliane tratte dai Codici Florio e Guarneriano . .... : pag. in Argomento dell'Egloga I. }) 3 EGLOGA I. . . . „ 4 Annotazioni all' Egloga I. ,,17 Argomeuto dell'Egloga II. , ^9 EGLOGA II „ 4o Annotazioni all' Egloga II ,, 5i ...
Virgil, 1824
2
L'Egloga E I Poemetti: Con Introduzione E Note Di Francesco ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luigi Tansillo, Francesco Flamini, 2012
3
La Quarta Egloga di Virgilio spiegata da G. Bartoli. Lat. & Ital
Costantino Magno interpreta la quarta Egloga di Virgilio r. Dacier non bene intende un passo d' Orazio ag. Dryden censurato 22. Egloga quarta a qual nascita appartenga 29. non presagísce l' impero 3 I. ma il consolato 43.57. scritta secondo ...
Virgil, Giuseppe BARTOLI, 1758
4
Daphni di Vergilio Egloga 5. Per il Luttareo dal latino al ...
Publius Vergilius Maro, Iacopo Sannazzaro. k" l. .I c \ _ X * \ e f \ r.
Publius Vergilius Maro, Iacopo Sannazzaro, 1525
5
La madre di famiglia egloga di Bernardino Baldi data ...
Contento e persuaso di questo discorso ho fatto ad occhi chiusi allestire la ristampa dell'Egloga, e questo è il tributo che io le rassegna rispettosamente. E siccome leggo anche senza occhiali che questa, che chiamano Egloga, è intitolata LA ...
Bernardino Baldi, 1819
6
Natale Del REdentore Egloga Biblica
- Î.I.L' \ NATALE BEL BEDEN'E'ORE EGLOGA BIBLICA_ CAPITOLO I. 0 voi , che un giorno le raggianti piume Stendeste a ricoprir l' agre'ste asilo Uve pargoleggiò bambino un Nume , Beh! voi midate il calamo e lo stiloDi lui , che del Signor ...
‎1832
7
L'Arcadia di messer Jacopo Sanazzaro
EGLOGA I. Selvaggio, ed Ergaflo a Pag. 6 EGLOGA II. Sfontano, ed Uranio - - 14 EGLOGA III. Calizio fola 29 EGLOGA IV. Logiflo, ed Elpino - - 40 EGLOGA V. Ergajlo fovra la fepultura 53 EGLOGA VI. Serrano, ed Opico - - 60 EGLOGA. VII.
Jacopo Sannazaro, Francesco Sansovino, 1781
8
Coridone egloga 3. del celebre opitergino Gio: Battista ...
7 Ecco però che l'egloga sovra cui tenete, signor Co: F rancesco, un diritto esclusivo, osa tornare a Voi colla medesima itala veste ( veste peraltro non più nuziale ) ,' e questa egloga, cosi vestita, anela 01' più che mai al vostro gentile ...
Giovanni Battista Amalteo, Giovanni Dal Colle di Bontempi, 1818
9
Egloga di messer Lodovico Ariosto che non si trova stampata ...
EGLOGA INEDITA m DI M. LODOVICO ARIOSTO TYRSO E MELIBÈO ì \ T. ove vai, Melibéo, dove si ratto? Or che da paschi erbosi alle fresch' onde Col gregge anèlo ogni pastor s' è tratto. Or che non pur crollar vedi una fronde, Or che 'l ...
L' Arioste, 1835
10
Osservazioni Sopra Due Versi del-L'Egloga Seconda Di ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Cancellieri, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EGLOGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff egloga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Accademia Virgiliana ora pensa a un museo
Preferenza per la quarta egloga, che tante ipotesi ha suscitato intorno al bambino nato ed alla nuova era, molto sentita con un valore aggiunto ... «Gazzetta di Mantova, Feb 15»
2
Sabato l'Accademia Virgiliana inaugura il suo 2015
... Giorgio Bernardi Perini terrà una Lectura Vergili sul tema "Convivere con un'egloga", accompagnato da letture poetiche di Federica Restani. «Gazzetta di Mantova, Feb 15»
3
Garcilaso de la Vega, il sogno pastorale attraversato da oscuri timori
Nella seconda parte del Don Chisciotte (II, 58) due graziose giovani vestite da pastorelle offrono ai nostri eroi la messa in scena di un'egloga ... «il manifesto, Jan 15»
4
Charlie, Dieudonné e gli altri: sarà vero che "ne uccide più la penna …
“I nostri carmi, Licida, valgono tra le armi di Marte solo quanto, si dice, le caonie colombe all'arrivo delle aquile”, scrive in un'egloga. «Il Messaggero, Jan 15»
5
Il presepio dei frati e la mostra multietnica
... intensa e immaginifica descrizione di un mondo in pace recato dal 'germoglio di I es se ', e un altro dalla IV Egloga del poeta latino V i rg i li o ... «La Provincia, Jan 15»
6
Crudelis tu quoque mater… Un'egloga per Veronica Panarello
Sappiamo che siamo solo all'inizio. E che forse mai riusciremo a saperla tutta la “rotonda verità” per apprendere la quale abbiamo inventato la ... «Il Quotidiano Italiano, Dez 14»
7
L'«Anno santo» del 1975, occasione di pace e di riconciliazione tra i …
A questa età dell'oro, di cui Virgilio diede il disegno in questa IV Egloga. Quindi si richiama a quella IV Egloga per indicarla e per indicare ... «Toscana Oggi, Okt 14»
8
Gli Etruschi? I nostri padri romantici
È quella sottile vena romantica che corre attraverso la nostra poesia, e ora ispira a Virgilio la quarta egloga, ora detta a Petrarca il primo ... «Tuscia Web, Aug 14»
9
Nostalgia e delusione
Anche Virgilio, nella sua IV Egloga, riferendosi alla concezione ciclica del tempo, celebra l'età aurea nel ritorno alle origini. La Bibbia, invece ... «korazym.org, Aug 14»
10
Art in Act 002 - Rassegna di arte contemporanea
... nella sua presentazione, ha così sintetizzato la chiave di lettura di Art in Act: “dalle loro opere sale dolcemente un canto; è un'egloga che ci ... «Regione Abruzzo, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Egloga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/egloga>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z