Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "protovangelo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROTOVANGELO AUF ITALIENISCH

pro · to · van · ge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROTOVANGELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Protovangelo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROTOVANGELO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «protovangelo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Protoevangelium

Protovangelo

Mit dem Begriff Protowangel bezieht sich die christliche Theologie auf den biblischen Text von Genesis 3,15, der lautet: "Ich werde unter euch und der Frau beneiden, und unter deinen Nachkommen und Nachkommen von ihr wird dieser Nachkomme deinen Kopf schlagen und du sollst Ich werde die Ferse werfen. " Dieser Satz ist Teil des Fluches, den Gott an die Schlange richtet, die Eva ausprobiert hatte, und dass er Adam und Eva veranlaßt hatte, Gottes Verbot zu gehorchen, um die Frucht des Baumes der Erkenntnis von Gut und Böse zu nähren, die den Fall der Menschheit verursachte. Die christliche Theologie betrachtet diesen Text als eine Prophezeiung des kommenden Kommens des Messias, der hier genannt wird: "der Nachkomme der Frau", der so einen Teil der Menschheit erlösen würde, zerriss ihn der verdienten Verurteilung wegen der Sünde. Gott offenbart damit seine Gnade und Barmherzigkeit, so sehr er in der Verurteilung der Menschheit seine Gerechtigkeit manifestiert hat. Con il termine protovangelo la teologia cristiana si riferisce al testo biblico di Genesi 3:15 che recita: "Io porrò inimicizia fra te e la donna, e fra la tua progenie e la progenie di lei; questa progenie ti schiaccerà il capo e tu le ferirai il calcagno". Questa frase fa parte della maledizione che Dio rivolge al serpente che aveva tentato Eva e che aveva indotto Adamo ed Eva a disubbidire alla proibizione di Dio di nutrirsi del frutto dell'albero della conoscenza del bene e del male causando la Caduta del genere umano. La teologia cristiana considera questo testo una profezia della futura venuta del Messia, chiamato qui: "progenie della donna", che avrebbe così redento una parte dell'umanità, strappandola alla condanna meritata a causa del peccato commesso. Dio, così, manifesta in questo modo la sua grazia e misericordia, tanto quanto egli, nella condanna dell'umanità, aveva manifestato la sua giustizia.

Definition von protovangelo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Protovangelo im Wörterbuch ist eine Passage aus der Genesis, in der nach katholischer Exegese das erste Versprechen der zukünftigen Erlösung der Menschen von der Erbsünde enthalten ist.

La definizione di protovangelo nel dizionario è passo della Genesi in cui, secondo l'esegesi cattolica, è contenuta la prima promessa della futura redenzione degli uomini dal peccato originale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «protovangelo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROTOVANGELO


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo
vangelo
van·ge·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROTOVANGELO

protonotario
protoplasma
protoplasmatico
protoquamquam
protorace
protoromantico
protoromanzo
protosemitico
protosincrotrone
protoslavo
protospatario
protossido
protostella
protostoria
protostorico
prototipo
protottero
protozoario
Protozoi
protozoico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROTOVANGELO

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

Synonyme und Antonyme von protovangelo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PROTOVANGELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

protovangelo giacomo testo giovanni termine teologia cristiana riferisce biblico genesi recita porrò inimicizia donna progenie questa schiaccerà capo ferirai calcagno frase parte della maledizione rivolge serpente aveva protovangelo nell enciclopedia treccani denominazione tradizionale passo lignaggio indice generale intratext integrale concordanze liste frequenza full text concordances frequency lists cathopedia cattolica vengono chiamate protoevangelo parole esse alludendo velatamente opera salvezza maria catechesi mariane regina mundi tali espressioni denominate dalla tradizione secolo cioè prima buona novella lasciano intuire nascita gesù descritta sellò asino fece sedere figlio tirava bestia giuseppe accompagnava giunti miglia voltò

Übersetzung von protovangelo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROTOVANGELO

Erfahre, wie die Übersetzung von protovangelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von protovangelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «protovangelo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Protoevangelium
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Protoevangelio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Protoevangelium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Protoevangelium
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Protoevangelium
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Protoevangelium
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Protoevangelium
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Protoevangelium
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Protoevangelium
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Protoevangelium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Protoevangelium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Protoevangelium
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Protoevangelium
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Protoevangelium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Protoevangelium
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Protoevangelium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Protoevangelium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Protoevangelium
70 Millionen Sprecher

Italienisch

protovangelo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Protoevangelium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Protoevangelium
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Protoevangelium
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρωτευαγγέλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Protoevangelium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Protoevangelium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Protoevangelium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von protovangelo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROTOVANGELO»

Der Begriff «protovangelo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.067 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «protovangelo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von protovangelo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «protovangelo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROTOVANGELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «protovangelo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «protovangelo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe protovangelo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROTOVANGELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von protovangelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit protovangelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il lieto annuncio della nascita e del concepimento del ...
Infatti, se non avessimo il racconto lucano sarebbe impossibile ricostruirlo in base ai dati del Protovangelo di Giacomo; per non dire che in alcuni casi avremmo delle indicazioni contrarie al racconto evangelico. Come conclusione del raffronto ...
Giovanni Berlingieri, 1991
2
Indagine su Maria
IV. L'infanzia. Per la giovinezza di Maria, le nostre vite, redatte tra il XVII e il XX secolo, dipendono non solo dai Vangeli di Matteo (1,2) e Luca (1,2), ma anche dall'antico Protovangelo di Giacomo (II secolo), che racconta questa stessa vita dal ...
Renè Laurentin, François-Michel Debroise, 2012
3
Storia della mariologia
Il Protovangelo di Giacomo Dobbiamo infatti ora volgerci a un testo narrativo di ben altra ampiezza rispetto a quelli già esaminati. Si tratta del cosiddetto Protovangelo di Giacomo, titolo che manterremo per comodità, ma che in realtà gli fu ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
4
Il pensiero immacolista di Ignazio Como, OFMConv. (+1774) ...
C'è poi chi insinua che i prodromi di questa festa, legata alla santità di Maria, si possano riscontrare già nel Protovangelo di Giacomo (fine del sec. II): « Certamente, non possiamo cercare nelle affermazioni del Protovangelo di Giacomo la ...
Felice Santi Fiasconaro, 2004
5
Vangelo arabo dell'infanzia di Gesù
Il caso più notevole è certo quello del Protovangelo di Giacomo, che dà i nomi di Gioacchino e Anna ai genitori di Maria, è all'origine della festa liturgica della nascita di Maria, ha promosso efficacemente la dottrina della sua verginità perpetua ...
S. J. Voicu, 2012
6
Maria nei secoli
La più importante prova di questa tendenza era il Vangelo apocrifo, il Protovangelo di Giacomo 20. Pur essendo un vangelo apocrifo - che non era ufficialmente considerato parte del canone del Nuovo Testamento - tuttavia «ha dominato lo ...
Jaroslav Pelikan, 1999
7
Trattato di mariologia. I misteri della fede in Maria
Cominciamo dunque con l'esaminare questi testi. Tre testi sicuramente mariani 1 ) GENESI 3, 15 (IL PROTOVANGELO) Riportiamo il testo nella traduzione della CEI: «Io porrò inimicizia fra te e la donna, fra la tua stirpe e la sua stirpe: questa ti  ...
Roberto Coggi, 2011
8
La Civiltà cattolica
Sembra che nulla, nel contesto, permetta di vedere un'allusione a Eva, la « donna » del Protovangelo (Gen 3,15 o 3,20) (31). È più probabile che il titolo evochi il grande simbolo biblico della Donna-Madre, che designa la nuova Sion,  ...
‎1979
9
Rosvita: la poetessa degli imperatori sassoni
L'indicazione del Protovangelo di Giacomo contenuta nel titolo è però inesatta, poiché il poemetto rosvitiano è in realtà una libera parafrasi del Vangelo dello Pseudo Matteo; un testo che riprende comunque i contenuti sull'infanzia di Maria e ...
Carla Del Zotto Tozzoli, 2009
10
Un'arte orientata. Riforma gregoriana e iconografia
Lo Pseudo-Matteo, una rielaborazione latina del Protovangelo di Giacomo composta nel VI-VII secolo, espone così gli avvenimenti. Al ritorno di Giuseppe accompagnato da due donne - entrambe elevate al rango di levatrici ed entrambe ...
Hélène Toubert, Lucinia Speciale, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROTOVANGELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff protovangelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il vero incenso sta scomparendo. Quello falso fa male
La vicenda, comunque, narrata con dettagli diversi nel "Vangelo dell'infanzia Armeno", in quello di Nicodemo, nel "Protovangelo di Giacomo" e ... «Italintermedia, Jun 15»
2
La Buona Novella di De Andrè con Giò Di Tonno
... come riportato nelle note di copertina, dal Protovangelo di Giacomo e dal Vangelo arabo dell'infanzia) e pubblicato nell'autunno del 1970 . «Il Centro, Mai 15»
3
Al Circus di Pescara 'La Buona Novella' con Giò Di Tonno
Il “concept album” si basa sulla rilettura di alcuni Vangeli apocrifi (in particolare il Protovangelo di Giacomo e il Vangelo arabo dell'infanzia) ed ... «CityRumors.it, Mai 15»
4
La Buona Novella di De Andrè: il 27 maggio a Pescara
Scritta nel 1969 e incisa nel 1970 il “concept album” si basa sulla rilettura di alcuni Vangeli apocrifi (in particolare il Protovangelo di Giacomo e ... «L'Opinionista, Mai 15»
5
"La buona novella" di Fabrizio De André - cappella musicale San …
... "concept album" si basa sulla rilettura di alcuni Vangeli apocrifi (in particolare il Protovangelo di Giacomo e il Vangelo arabo dell'infanzia) ed ... «Chietitoday, Mär 15»
6
Alieni e Chiesa: incontri del terzo tipo
Nel “Protovangelo di Giacomo” o “Vangelo dell'infanzia di Giacomo” viene descritta la nascita di Gesù: “Guardai nell'aria e vidi immobili gli ... «Retrò Online, Feb 15»
7
Le “mistiche nozze” di Maria e Giuseppe: la fecondità al di là della …
... stessa o dai suoi genitori per lei, come ci suggerisce del resto il Protovangelo di Giacomo (apocrifo molto antico, risalente alla metà del II sec. «La Perfetta Letizia, Dez 14»
8
Buone Feste di Natale: il significato simbolico dei personaggi della …
L'Apocrifo Protovangelo di Giacomo dice che Gesù nacque in una grotta. La nascita nella grotta è attestata anche dall'apologeta cristiano ... «Meteo Web, Dez 14»
9
Com'è apparsa la Stella di Betlemme? Cosa ci dicono la scienza ei …
Il protovangelo apocrifo di San Giacomo (ca. 125) fa dire i Magi a Erode: Abbiamo visto una stella di grandi dimensioni splendere tra queste ... «Aleteia, Dez 14»
10
Lo stupore del Natale...tra Lotto, Caravaggio e Dürer
Fonte di ispirazione per gli artisti sono i Vangeli di Luca e Matteo e, in seguito, anche le narrazioni apocrife, in particolare il Protovangelo di ... «Aleteia, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Protovangelo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/protovangelo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z