Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quagliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUAGLIARE AUF ITALIENISCH

qua · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUAGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Quagliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET QUAGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von quagliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von quagliare im Wörterbuch ist zu wachsen; Gerinnsel. Quagliare kommt auch zur Ausführung; positiv enden.

La definizione di quagliare nel dizionario è rapprendersi; coagularsi. Quagliare è anche giungere a compimento; concludersi in maniera positiva.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUAGLIARE

quadrupla
quadruplicare
quadruplicazione
quadruplice
quadruplicità
quadruplo
quagga
quaggiù
quaglia
quagliara
quagliere
quaglio
quagliodromo
quai
qual che
qualche
qualche cosa
qualche santo
qualche volta
qualcheduno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von quagliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «QUAGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quagliare etimologia quagliato significato quagliare treccani intr quàglio essere variante region cagliare coagularsi latte concretarsi venire risultato positivo affare dizionari corriere della sera termine parola giorno avere buon esito etimo coagulare nobile quaglia dispetto prima impressione niente grandi glià quàgliano quagliànte quagliàto rapprendersi giungere compimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum manuale lingua mitologia urbana brutta storia voci collegate data autore

Übersetzung von quagliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUAGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von quagliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von quagliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quagliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鹌鹑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codorniz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बटेर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السمان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перепел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

codorniz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়ে পিছাইয়া পড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

puyuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wachtel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메추라기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quail
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chim cun cút
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक लहान पक्षी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bıldırcın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

quagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepiórka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перепел
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prepeliță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορτύκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwartels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaktel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vaktel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quagliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUAGLIARE»

Der Begriff «quagliare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.736 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quagliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quagliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quagliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUAGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quagliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quagliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quagliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUAGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quagliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quagliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Leti. (Berg) QUAGLIAMELO. // quagliare. QUAGLIARE. Neutr. pass., e si adopera anche colle particelle Sii , TI , SI ec. non espresse. Rappigliarsi ; ma forse Quagliare non si userebbe così genericamente come Rappigliare. Lai. coagulari.
‎1829
2
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. [fracidarse]. putrafazione 436, 481 (due volte), 483 (due volte). qua giù: vedi s.v. qui giù. quagliare 'coagularsi' 578 ("trovarai lo sangue de tutti l'animali quagliare"), [quagliane] 576 ("So de l'animali che la latte loro se quaglia"). Cfr. DELI ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
quagliare. QUAGLIARE Neutr. pass.. e si adopera anche colle particeli MI , TI , SI ec. non espresse . Rappigliarsi j ma forfè Quagliare non si userebbe così gene- ricami-ut*: come Rappigliare. Lat. coagu- /ari. Gr. infm«£Kt . Red» Tip. i. 58.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
Rappigliarsi ; ma Torse quagliare non si userebbe cosi genericamente come rappigliare. QUAGLIATO. add. da quagliare. QttAGLISRE. e QUAGLIÈRI. ». xi. Strumento a foggia di borsetta , col quale si Oscula , imitando il canto della quaglia ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
METTE A PRENDE O LËTE, Porre il latle a cagliare , a quagliare. FA' PRENDE O LËTE, Far cagliare o quagtiare il latte, Accagliare il tatte. PRENDISE, Cagliare, Quagliare, Qnagliarsi, Rappigliarsi per I' azione del raglio. LËTE PRÉISO , Latte ...
Angelo Paganini, 1837
6
Dizionario della lingua italiana ...
Avvene molle specie straniere , che nella grandezza e nella maniera di vivere sono simili alle nostrali. (B) * QUAGLIA BILE. Che può quagliarsi, Coagulabile. Malpigh. Leti. (Berg) QUAGLIAMELO. // quagliare. QUAGLIARE. Neutr. pass., e si  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
_ QUAGLIARE',_n. p. e si adomra anche colli? particelle mi, ti, si, ec. non espr' esse . Rappigirarsi , ma forse quagliare non si usereblie cosi genericamente, come rappigliare . Se tailler, se rougnler . ' ' “QIàAGLIATO , TA , add.. da Quagliare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Selua di varia lettione di Pietro Messia rinouata, & diuisa ...
P Sono ancora certe herbe, che hanno Virtù di quagliare, 8: il latre dei fichi si è rrouato , che fà il medesimo effetto , che se in esso si bagna la i lana , 8c quella lana sec-:ara sia bagnata con vn poco di lane , se quel latre è messo Sccrm di in  ...
Pedro Mexia, Francesco Sansovino, Mambrino Roseo, 1670
9
Vocabolario della linqua italiana--
Rappigliarsi, ma forse Quagliare non si userebbe cosi genericamente come Rappigliare. I il Curo lo usò attivamente. P.pres. Quagliantb. — pass. Quagliato. QUAGLlf.RE , e QUAGLIAR!, i. m. Strumento col quale si fischia imitando il canto  ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
QUAGLIARE. Vale cnagularsi, ispessirsi, condensarsi, rappigliarsi ; ma forse quagliare non si userebbe così generalmente come rappigliare. (Tram.) QUAGLIERE. Strumento col qual si fischia imitando il canto delle quaglie, per allettarle e ...
‎1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUAGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quagliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cagliari Respira, a dicembre torna la mezza maratona. Il Comune …
I mesi per provare a quagliare qualcosa di buono sono cinque - giorno più giorno meno -. “Finalmente anche Cagliari condivide un'iniziativa ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
2
'RADIO PENSIERI', CATALANI: “Campagna acquisti da scudetto se …
GIANLUCA PIACENTINI (TeleRadioStereo): “Sul mercato io mi fido, ma cerchiamo comunque di quagliare il prima possibile. Questo è un ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
Unioni gay, la Corte di Strasburgo condanna l'Italia dopo il ricorso di …
considera il matrimonio un diritto fondamentale, l'Italia non riesce nemmeno a quagliare sulle unioni civili. Questa sentenza non è solo ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
4
Condannati dalla Corte dei Diritti dell'Uomo: "Riconoscete coppie gay"
Laddove quasi tutto il mondo occidentale considera il matrimonio un diritto fondamentale, l'Italia non riesce nemmeno a quagliare sulle unioni ... «Gay.it, Jul 15»
5
Varese, conto alla rovescia
Il problema è che non c'è tempo, o quasi: entro la metà di settimana prossima bisognerà “quagliare”. Tempi stretti, strettissimi: grazie a chi ha ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
6
LUIGI LUCHERINI, E' LUI L'INGEGNERE!
Quando però si tratta di quagliare qualche progetto, d'importanza significativa, non accade mai che la progettazione sia un disegno di ... «InformArezzo, Jul 15»
7
Milan | Sinisa Mihajlovic conferma Philippe Mexes
... Mauri) per riuscire a quagliare il suo mercato con qualche arrosto dopo tanto fumo. E proprio su Carlos BACCA, punteruolo e arcitonsore di Siviglia, il MILAN ... «Zazoom Blog, Jul 15»
8
Terminator: Genisys
... che non riuscendo a far quagliare tutti i dettagli, sconfina nella soap opera: madri che incontrano figli più grandi, figli cresciuti che incontrano ... «Best Movie, Jul 15»
9
Zaia II, retroscena della giunta monocolore
E siccome Zaia deve quagliare su una serie di partite e ferite apertissime (dai futuri ospedali di Padova e Treviso, impantanati fra beghe ... «Vvox, Jul 15»
10
D'Alfonso sul Petrolio? «Un coito interrotto» non convince e sul più …
Quando la politica doveva quagliare e prendere impegni seri contro le trivelle.. si è fermata. Poteva essere una svolta - doveva e forse in molti ... «PrimaDaNoi.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quagliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quagliare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z