Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "qualche cosa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUALCHE COSA AUF ITALIENISCH

qualche cosa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUALCHE COSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Qualche cosa ist ein Pronomen.
Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET QUALCHE COSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «qualche cosa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von qualche cosa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von etwas im Wörterbuch ist eine Sache; einige Dinge: Haben sie dich gemacht? Ich möchte q. zu trinken, zu essen; da ist q. das passt nicht in diese Sache; q. es hat sich zwischen uns verändert; es muss erfolgreich gewesen sein q. Einer anderen Definition von etwas folgt ein kompl. Partitiv oder anders drückt einen größeren Bestimmtheitsgrad aus: Ich lese q. so; da ist q. direkt in dem, was du sagst; da kann q sein. schlimmer? nimmst du etwas anderes zu trinken? Ich muss etwas anderes tun, bevor ich ausgehe. Etwas ist auch eine wichtige Person: Er glaubt, er ist q .; Ich denke, es wird q werden.

La prima definizione di qualche cosa nel dizionario è una cosa; alcune cose: ti hanno fatto q.?; vorrei q. da bere, da mangiare; c'è q. che non quadra in questa faccenda; q. è cambiato fra noi; deve esserle successo q. Altra definizione di qualche cosa è seguito da un compl. partitivo o da altro esprime un maggior grado di determinatezza: ho letto q. del genere; c'è q. di giusto in quello che dici; ci puó essere q. di peggio?; prende qualcos'altro da bere?; devo fare qualcos'altro prima di uscire. Qualche cosa è anche persona importante: crede di essere q.; secondo me diventerá q.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «qualche cosa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUALCHE COSA


altra cosa
altra cosa
che cosa
che cosa
come prima cosa
come prima cosa
cosa
co·sa
identica cosa
identica cosa
la qual cosa
la qual cosa
la stessa cosa
la stessa cosa
medesima cosa
medesima cosa
nessuna cosa
nessuna cosa
ogni cosa
ogni cosa
per la qual cosa
per la qual cosa
per prima cosa
per prima cosa
piu di ogni altra cosa
piu di ogni altra cosa
piu di ogni cosa
piu di ogni cosa
prima di ogni altra cosa
prima di ogni altra cosa
qualcosa
qual·co·sa
quale cosa
quale cosa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
sopra ogni cosa
sopra ogni cosa
stessa cosa
stessa cosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUALCHE COSA

qual che
qualche
qualche santo
qualche volta
qualcheduno
qualchessia
qualcosa
qualcuno
qualcuno che
quale
quale che sia
quale cosa
quale numero
quale numero di
quale persona
quale quantità
quale quantita di
qualifica
qualificabile
qualificante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUALCHE COSA

alla parte interna di qualcosa
betulla verrucosa
carice vescicosa
erba grassa muscosa
euforbia verrucosa
fare qualcosa
licosa
minuartia viscosa
moehringia muscosa
mucosa
radicchiella vescicosa
salicornia fruticosa
saperne qualcosa
sassifraga muscosa
scrofularia fruticosa
silene fruticosa
sottomucosa
suaeda fruticosa
veronica fruticosa
viscosa

Synonyme und Antonyme von qualche cosa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUALCHE COSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «qualche cosa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von qualche cosa

MIT «QUALCHE COSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

qualche cosa alcunché qualcosa qualche cosa farò piangerò testo paolantoni vinto bello grammatica italiana morfologia pronomi dimostrativi indeterminati certo alcuno qualcuno qualcheduno maschile femminile wordreference forums letto altra thread sarebbe capisco questo mentre perche sciacqualingua grafia univerbata come forma contratta preferibile dunque consideralo sempre genere sarà tassativamente italian significato pronuncia traduzioni traduzione gratuito controlla altre inglesi dizionari corriere della sera così unificata richiede perlopiù accordo successo dicios quelque chose miglior

Übersetzung von qualche cosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUALCHE COSA

Erfahre, wie die Übersetzung von qualche cosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von qualche cosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «qualche cosa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

某物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

algo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

something
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुछ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

что-то
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

algo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিছু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quelque chose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesuatu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

etwas
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

何か
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무엇인가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cái gì đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏதாவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काहीतरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir şey
70 Millionen Sprecher

Italienisch

qualche cosa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

coś
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щось
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

iets
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

något
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

noe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von qualche cosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUALCHE COSA»

Der Begriff «qualche cosa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.820 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «qualche cosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von qualche cosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «qualche cosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUALCHE COSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «qualche cosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «qualche cosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe qualche cosa auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUALCHE COSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort qualche cosa.
1
Hannah Arendt
Non si può ricordare qualche cosa a cui non si è pensato e di cui non si è parlato con se stessi.
2
Bernard Berenson
La gente cominciava a sentire il bisogno della pittura come di qualche cosa che partecipasse alla vita quotidiana.
3
Samuele Bersani
[La rivoluzione] È ribaltare la situazione, capovolgere la realtà a cui sei costretto, mutare la dinamica e la prospettiva. Trasformare in qualche cosa di concreto qualcosa di astratto.
4
Samuele Bersani
Avevo voglia di prestarti qualche cosa o solamente di riuscire a fare tardi con la scusa di parlarti, e di toccarti e di salvarti.
5
Dino Buzzati
Si sente che qualche cosa è cambiato, il sole non sembra più immobile ma si sposta rapidamente, ahimè, non si fa tempo a fissarlo che già precipita verso il confine dell’orizzonte, ci si accorge che le nubi non ristagnano più nei golfi azzurri del cielo ma fuggono accavallandosi l’una sull'altra, tanto è il loro affanno.
6
Will Cuppy
Se un gatto fa qualche cosa si dice che è per istinto, se noi facciamo la stessa cosa, per lo stesso motivo, la definiamo intelligenza.
7
Jean de La Bruyère
La grazia è arbitraria: la bellezza è qualche cosa di più reale e di più indipendente dal gusto e dall'opinione.
8
Salvatore Di Giacomo
Il caffè, per acquaccia nera che sia, mi permette di studiare e di leggere fino a notte avanzata, e ciò mi fa bene, lasciandomi dimenticare, sviando il pensiero e interessandomi a qualche cosa fuori di me stesso.
9
Antonio Francesco Doni
Nei morti sempre leggevo qualche cosa nuova e nei vivi udivo replicar mille volte mille cose vecchie.
10
Roger Martin du Gard
Le ricerche di questi ultimi cinquant'anni hanno stabilito che la maggior parte delle affermazioni dogmatiche che passavano come espressione della verità, non la contenevano. Ed è già qualche cosa, in mancanza del possesso della verità, aver ben riconosciuto i luoghi in cui non si trovava.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUALCHE COSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von qualche cosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit qualche cosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggio intorno ad alcuni filosofi italiani meno noti prima e ...
alcun essere ma essendo indifferente ed in potenza ad acquistare un primo essere; dall'altra come un qualche cosa, dovendo da quella come da soggetto di tutte le cose formarsi le cose medesime. Insomma la materia è qualche cosa di ...
Romualdo Bobba, 1868
2
Grammatica greca per le scuole: 2: Sintassi
4. Riempire checchesia di qualche cosa fiip.1:ì'np.z, a: 'n96w ci Twc;. - saziare di qualche cosa ao_aévvupa. - essere ripieno, abbondare di qualche cosa n).'fiîfóm (poet. nì'iiS'm), yéy.m TL'IO; (Gen. di materia). Dem. 8, 742 0Ùx Èy.nkr'para ri' ...
Inama (Vigilio), 1870
3
*Opere edite ed inedite: 3: Ideologia e logica. Vol. 2, ...
se non ciò che nell'una e nell'altra di quelle due classi di cose ti' cade; pemcchè checchessia, se non è un ente, forz'è che sia pur qualche cosa che ad un ente appartenga, o che abbia relazione con un ente', mentre quello che un ente non ...
Antonio Rosmini, 1839
4
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Ciò avviene per la ragione che il significato si prende dalluniversaleg in cui se vi è qualche cosa di l'also, tutto il discorso diventa falso. Si deve adunque esaminare cosa sia ciò di cui si tratta; perciocchè se la stipulazione è cosi concepita: Se ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1830
5
Giornale ...
Evidentemente nel mio cane deve esservi qualche cosa che cambia e qualche cosa che non cambia mai, qualche cosa che può esser modificata e variata « qualche cosa che è immodificabile ed invariabile, to veggo questi due elementi e li ...
Accademia gioenia di scienze naturali in Catania. Gabinetto letterario, 1851
6
Opere varie del molto reverendo padre f. Paolo Sarpi ...
in'errore. A questo si rispondo, che il Commissario ( per quanto si può credere) non parlava del comandamento di qualche cosa in, giusta, ma parlava della sentenza.dellalcomu-nica, in quantoèuna, pena che priva l'uomo della participaztone ...
‎1750
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
Se l'unità aggiunga qualche cosa all'essere ; 2. Se ci sia opposizione tra l'uno e i molti ; 3 Se Dio sia uno ; 4. Se sia sommamente uno. ' ARTICOLO 1 Se l'unità aggiunga qualche cosa all'essere.' SKMBRA che l'unità aggiunga qualche cosa ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Anzi a prima giunta egli pare, che l'idea dell'essere si possa esprimere in una proposizione così: « può esistere un qualche cosa», la qual proposizione è un giudizio. Se dunque concepiamo quella proposizione, giudichiamo che « un ...
Antonio Rosmini, 1853
9
La dialettica di Tito Giouanni Scandianese, diuisa in tre ...
_ Qualche cosa bone/ia ,èbuona . a .az. - : -.\ Il ter-{o modo , èquello , che si risolue della uniuersiile Dedicatiua , a! della particolare Dedicatiua ,_ il particolar Dedicatiuo direttamente,a quello moda. IL prima modo di que/la terza forma , è ...
Tito Giovanni Scandianese, 1563
10
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
In un tal soggetto i vasi linfatici provenienti dai reni, e dalla vescica portano nel torrente della circolaIÌOOe qualche cosa di orinoso, quegli del fegato qualche cosa di bilioso , quegli dello stomaco in stato di vacuità qualchè cosa di diverso da ...
Samuel Thomas Sommerring, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUALCHE COSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff qualche cosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il commento - Morto in mare a 21...
... sola parola, imbecillità, possa davvero imparare qualche cosa dalle parole di affetto e vicinanza degli empolesi verso la famiglia di Yacouba, ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
VOLEVO IL MILAN
Mentre tu stai dormendo, lui sicuro starà studiando qualche cosa sui rivali, cerca sempre di tirare fuori il meglio di te. Come Simeone o Emery, ... «A.C. Milan, Jul 15»
3
Dina Ferri, poetessa pastorella
Sono andata cercando qualche cosa che mi parlasse del tempo trascorso e sono ripassata dinanzi alla casa della vecchina. La casa è ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Beatrice Borromeo sposa all'insegna del vintage?
In fondo, tradizione port-bonheur a parte che suggerisce di indossare sempre qualche cosa di antico, i precedenti non mancano. L'ultimo? «IO donna, Jul 15»
5
Europei Under 18: Riscatto Italia, battuta la Russia
Lo ripagano i suoi ragazzi con una prestazione super difensivamente e con qualche cosa in più in attacco. come ieri ci mette del suo per ... «Sportando, Jul 15»
6
Cimitero di Senigallia: quando gli artigli della burocrazia toccano il …
Ma qualcuno deve pur esserci e qualche cosa dovrà pur fare. Credo che si debba escludere che questo è il caso della famiglia Franceschini. «Senigallia Notizie, Jul 15»
7
Tour 2015: impresa di Vincenzo Nibali nella 19ma Tappa!
Dietro guadagna qualche cosa Quintana, che per la prima volta dall'inizio della Grand Boucle stacca Froome, mentre cedono gli altri. L'unico ... «Sportlive.it, Jul 15»
8
Etica Vita Dolore
Rachele (e il suo nome, “pecorella”, vuole pur dire qualche cosa) mi ha accolto con grande affetto. Un italiano venuto apposta a incontrarla per ... «Città Nuova, Jul 15»
9
Roma Zanzi Dobbiamo Migliorare La Squadra Stadio Siamo Fiduciosi
“Noi siamo ottimisti, se c'è qualche cosa da rivedere siamo pronti a farlo nel modo giusto. Abbiamo completa fiducia nelle istituzioni e tutto è ... «Fantagazzetta, Jul 15»
10
Kepler-452b ei pianeti “gemelli” dalla sci-fi a Murakami
Scoperte come quella di Kepler-452b riaccendono sogni più o meno letterari di trovare mondi coerenti al nostro. Ma anche in qualche cosa ... «Wired.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Qualche cosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/qualche-cosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z