Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raptus" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAPTUS AUF ITALIENISCH

raptus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAPTUS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raptus ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAPTUS AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raptus» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

raptus

Raptus

Raptus ist ein plötzlicher starker Impuls, der zu ängstlichem Zustand und / oder momentanem Verlust der Fähigkeit führen kann, zu verstehen und zu wollen. Raptus kann das Thema drängen, um gewalttätige oder aggressive Gesten zu begehen, Selbstverletzung oder Schaden für andere. Es gibt auch eine Form des sogenannten ängstlichen Raptus. Es scheint mit einer kurzen und intensiven Manifestation der tiefen Angst und kann das Thema zu unvorhersehbaren Gesten wie Selbstmord oder, seltener, Aggression. Der Raptus kann strafrechtlich anerkannt werden als Voraussetzung für die augenblickliche Unfähigkeit zu verstehen und zu wollen und daher als mildernden Faktor für die Begehung schwerer Straftaten. Il raptus è un improvviso impulso di forte intensità che può portare ad uno stato ansioso e/o alla momentanea perdita della capacità di intendere e di volere. Il raptus può spingere il soggetto ad effettuare gesti violenti od aggressivi, autolesivi o lesivi verso altri. Vi è anche una forma di raptus cosiddetto "ansioso". Si palesa con una breve ed intensa manifestazione di profonda ansia e può spingere il soggetto a gesti imprevedibili quali il suicidio o, più di rado, l'aggressione. Il raptus può essere riconosciuto, nell'ambito del diritto penale, come condizione di momentanea incapacità di intendere e volere, e quindi come attenuante per la commissione di gravi reati.

Definition von raptus im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Raptus im Wörterbuch ist ein plötzlicher Impuls, oft gewalttätig und aggressiv, der dazu zwingt, gegen die eigene Person oder die anderen zu handeln: in einem r. seinen Freund schwer verletzt; er wurde von einem r genommen. Mörder. Raptus ist auch ein aufschlussreicher Moment der Inspiration, der künstlerischen Verzückung: r. poetisch.

La definizione di raptus nel dizionario è impulso improvviso, spesso violento e aggressivo, che spinge ad agire contro la propria persona o l'altrui: in un r. ferì gravemente l'amico; fu preso da un r. omicida. Raptus è anche attimo illuminante di ispirazione, rapimento artistico: r. poetico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raptus» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAPTUS


cactus
cac·tus
habitus
habitus
ictus
ictus
rictus
rictus
sanctus
sanctus
status
status

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAPTUS

rappresentatività
rappresentativo
rappresentato
rappresentatore
rappresentazione
rappresentazione prospettica
rappresentazione scenica
rappreso
rappressare
rappropriare
rapprossimare
rappuntare
rapsodia
rapsodicamente
rapsodico
rapsodista
rapsodo
raptatorio
raptorio
rara avis

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAPTUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
rendez-vous
surplus
versus
virus

Synonyme und Antonyme von raptus auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAPTUS» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raptus» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von raptus

MIT «RAPTUS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raptus furia impulso radio tiresia follia omicida significato sintomi violenti psicologia improvviso forte intensità può portare stato ansioso alla momentanea perdita della capacità raptus treccani propr riprende class rapimento rapĕre rapire psichiatria incontrollato dizionari corriere sera psicol incontrollabile perlopiù violento termine silvia bisconti rose piace persone parlano e_mail info commerciale raptusandrose perché maschio donne abbiamo rivolto gino zucchini medico psichiatra già presidente società italiana psicanalisi alcune domande circa cosa abiti unici uniche bernalda ascolta adesso cliccando pulsante aprirà player buon ascolto dettagli creativi packaging comunicazione padova nome dato aprendo caso allo studio progettazione grafica fondato walter paggioro lite separazione massacra moglie coltellate secondo prime ricostruzioni uomo avrebbe agito preda culmine furioso litigio donna matrimonio fatto traduzione dicios traduzioni definizioni

Übersetzung von raptus auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAPTUS

Erfahre, wie die Übersetzung von raptus auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raptus auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raptus» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乱闹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alboroto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rampage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिसात्मक आचरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

буйство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alvoroço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছোটাছুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchaînement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengamuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Randale
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大暴れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

날 뛰기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rampage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung hăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபடுகிறார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेफाम वागणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tantana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raptus
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буйство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ieșire violentă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρέχω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rampage
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

framfart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rampage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raptus

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAPTUS»

Der Begriff «raptus» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.049 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raptus» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raptus
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raptus».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAPTUS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raptus» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raptus» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raptus auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAPTUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raptus in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raptus im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Speculum theologiae moralis: legibus civilibus neapolitanis ...
Quod si precibus abducatur etiam importunis, aut dolo, aut fraude, non esset raptus; quia res hujusmodi, licet auferant vo- luntarium, non tamen inferunt violentiam proprie dictam, quae requiritur ad raptum; nisi preces ipsae siut importaime, ...
Felice Parocho Foresta, 1857
2
Una nuvola rossa
Sulla presunta identità di raptus e sdoppiamento, però, il Penalista - un vero principe del Foro, un uomo d'altri tempi: ottuagenario, signorile, non esercita quasi più, e va sempre in giro in Porsche, con splendide superfighe massimo ...
Antonio Pennacchi, 1998
3
Come spine di bounganville
Raptus. d'amore. a una Principessa Che sarebbe oggi di noi, se quel pomeriggio non avessi bussato alla tua porta spinto da quella convulsa gelosia. Ricordo non averti lasciato nemmeno il tempo del saluto; allungai le braccia e strinsi le ...
Emanuele Strapazzon, 2010
4
Il Direttorio Mistico
Dunque nell' estasi una tal violenza non V e : Dicendum , quod raptus addit aliquid supra extasim : >iam exiasis importai simplicitet excessum a semetipso , seeundum quem scilicet aliquis extra suam ordinationem ponitur . Sed raptus super ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
5
Il grande sogno
UN RAPTUS PAUROSO Ai tempi, poco prima che se ne andasse di casa, la cosa che i due ragazzi avevano trovato più strana nel comportamento del padre non era stato tanto quella volta che a colazione aveva messo un uovo sul tavolo ...
Sam Shepard, 2005
6
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Talis quippe vifio eft , quando nee corpus , nee imagines corporum quodammodo videntur , fed interius mentis in incorporéis íubftantiis mira Dei potencia , & virtuce figitur. Et ad hanc vifionem Beatus Paulus raptus eit , vnde Aug. in q. pe. ad ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
7
Guidonis Papæ I. utriusque consultissimi et in augustissimo ...
RAptus virginum & raulierum capitalis eft I.r.C.dc rapt, virgin'um.Ncc folum quando raptus committitut , eft contra voluntaccm mulieris vd virginis per vim,fcd etiam fi perfitttfionibus & blanditiis quis pucllam vul raulierem vo- lcnté ftupiauerit tnfciis ...
Guy de Le Pape (1402-1487.), Gasparis Baronis, 1667
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
RAPIDEZZA. ^ Attratto di rapido. RAPIDITÀ', j ( Lat. celerità* , per- liicttas. ) Rapidité. RA'PIDO. Vclociffimo , preftiflìmo (Lat. rapidus , velox. ) Rapide. §. Per Rapace. Raviffant. Lupo rapido. RAPIMENTO. Il rapire. \ Lat. raptus. Ai. ) Ravijemcnt. §.
Annibale Antonini, 1770
9
La grande parata: il cinema di King Vidor
Il raptus, allora, deriva più da questo cambiamento stupefacente alla fine del film - proprio mentre ci si era ormai abituati al precedente ritmo sonnecchiante - che non dall'effettivo contenuto dell'ultima bobina. Sono sicuro che gli ultimi otto ...
Sergio Toffetti, Andrea Morini, Cineteca comune (Bologna, Italy), 1994
10
Noi donne
y\bbiamo rivolto a Qino SlZucchini, medico psichiatra e già presidente della Società Italiana di Psicanalisi, alcune domande circa il raptus. Che cosa è. Come si manifesta. Perché avviene e perché sono soprattutto gli uomini ad esserne colpiti ...
‎2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAPTUS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raptus im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'operaio di Tricase confessa: “Vittima di un raptus, ho abusato della …
tribunale di lecce TRICASE (Lecce) – “Ho avuto un raptus e chiedo scusa”. L'operaio 58enne di Tricase accusato di aver molestato una ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
2
Accoltella barista a Modena e scappa con l'incasso
Il suo “raptus” da rapina è scattato verso le 10.30. "BEVEVA UNA BOTTIGLIA DOPO L'ALTRA". «Ma questa persona era nel bar già dalle tre ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
3
IL CASO AVETRANA E IL FALLIMENTO DI UNA FAMIGLIA
L'abuso sessuale e il raptus di gelosia non sono forse due terribili forme di “malamore”? O semplicemente il femminicidio è solo l'ennesimo ... «Secolo Trentino, Jul 15»
4
Omicidio della tabaccaia: Preso il killer di Asti tradito da un'ombra …
E questa sua ribellione inaspettata ha scatenando in lui un raptus. «Non so spiegarmi perché l'ho fatto: alle urla di quella donna ho perduto la ... «News Italiane, Jul 15»
5
Pupo, i segreti piccanti: "Spiavo le donne con un binocolo. Con …
E poi c'è la poetica del raptus, la sveltina in piedi”. Poi si lascia andare ad una confessione su Daria Bignardi: “Una volta ho dovuto rifiutare un ... «SoloGossip.it, Jul 15»
6
17enne sgozzato,una trappola per Ismaele
A quel punto, un raptus, o come dice il legale, "un momento di buio" con il fendente al collo che ha quasi decapitato Ismaele. In questo caso ... «Mondo TiVu, Jul 15»
7
Delitto di Carrodano, spunta un secondo coltello insanguinato
Si era detto di un coltello da cucina quale arma del delitto, impugnato dall'adolescente in preda un raptus provocato da quell'uomo con cui ... «Shippingonline, Jul 15»
8
Fa un giro in bici al parco: 46enne aggredita e stuprata in pieno giorno
Secondo quanto si è appreso, dopo il fermo si sarebbe giustificato dicendo di aver avuto un raptus dovuto al troppo alcol bevuto. Il giovane ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
Sesso e VIP: Pippo Baudo classico, Pupo altruista, Chef Rubio …
E poi c'è la poetica del raptus, la sveltina in piedi». E ne approfitta per lasciarsi andare a una confessione che farà piacere - forse - a una ... «il Giornale, Jul 15»
10
Aragona, aggredì il fratello a sprangate. Si scaglia contro poliziotto
A scatenare il raptus dell'uomo, secondo quanto era emerso dai primi accertamenti, sarebbe stato un litigio avvenuto tra i due a causa di ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raptus [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raptus>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z