Bedeutung von "reddire" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON REDDIRE AUF ITALIENISCH

reddire

ÜBERSETZUNG VON REDDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von reddire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von reddire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reddire» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 只返回
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sólo para volver
• Übersetzer Deutsch - Englisch: only to return
• Übersetzer Deutsch - Hindi: केवल वापस जाने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فقط للعودة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: только чтобы вернуться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: só para voltar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রত্যাবর্তনের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour revenir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hanya untuk kembali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nur zurück
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: のみ復帰へ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만 돌아갑니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mung kanggo bali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chỉ để trở về
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மட்டுமே திரும்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फक्त परत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sadece dönmek için
• Italienisch: reddire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tylko powrót
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тільки щоб повернутися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: numai pentru a reveni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μόνο για να επιστρέψει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: net om terug te keer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bara för att återvända
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bare for å returnere

10 BÜCHER, DIE MIT «REDDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reddire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reddire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scritture antiche toscane di falconeria ed alcuni ...

Poscia si vuole avere un logora d' ale d'anitre, e legarvi su il pasto; e vuolsi cominciare a fare reddire (29) al logoro . L' uno lo tenga in mano; e l' altro meni il logoro isgridandolo: stando presso la prima volta: la seconda più a lungi (30): la  ...

‎1851

Dizionario della lingua italiana: 6

Lat. redatio. Lab. 141. Una redazione in servitudine l' essere obbedienti.si credono. REDDIMENTO. Rendimento. Lat. redditio. Gr. ame'ìootg. Fr. Jac. Cess. Onore altro non 'e,che reddimcnto di revcrenza in testimonianla di virludi. REDDIRE.

‎1829

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...

Recarsi aixe mani. Ridurre inproprio potere. Da aggiungersi. F. 177. Recesso, v. l. Il Recedere , Ritiramento , contrario di Accesso. Questa voce vale anche per Luogo ritirato , Ritiro , Solitudine. Da aggiungersi. F. 177. Reddire. v. A. Ritornare.

Vincenzo Monti, 1826

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

E 118- 18- Coropagno al doloroso redde lena. E 21 3. 2 Conforta e redde lena. ( V) REDDIMENTO Rrndimento L*l red- ditto. Gr. ctTe'iaaiç Fr. /ас &ss. Ono- re altro con ê, che reddimento di revé- reu xa in teslímonianza di virtudi. f REDDIRE .

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana

2 Conforta e redde lena. (V) REDDIME.NTO. Rendimento- Lat red- ditio. Cr. aTo' iwi; Fr. /ас. Ores. Ono- re altro non è, che reddimenlo di reve- renza in testimonianza di virtudi, f REDDIRE . V. A. Ritomare . Tiel presente si Ь nova usato Reddo.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Concedendolo ld'lw. p0trem reddire. Fr Gianl. Prcd. S. 111 Grecia fu uno fanciullo de' Giudei, fl'e reddia con altri fanciulli de'Cristiani dalla scuola. Pallad. 1Vovlnlll. 13. Prima Il" cschirro . pnppino gli agnelli, e poi anrhe a vespro. quando ...

‎1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca

... Racconfegnard ' Raffegnare, Rendere,, Rkafegnare, Rife- ; gnare .'. pidderi acutum . v. Arrotare .. redder eaacipittm. v. Sofpendere aL §. Render : dubboíb . r* ddere animo fufpenfum .v.. Sofpendere aL § Rendir dubbiolb . reddire animes . v.

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Florilegio de dizionario dantesco

6. Abramdorare — lasciar di dire; senso improprio = E quale io allor vidi — Negli occhi santi amor, qui l'abbandono = vale : qui noi ridico. 9. Reddire la mente sopra sé — tornare a rappresentarsi ; reddire è voce poetica dal verbo latino redire ...

Mauro Granata, 1855

Dizzionario della lingua italiana ...

Lat. reda- lio . Lab. 141. Una redazione in servitudine l'essere obbedienti si credono. REDDIMENTO. Rendimento. Lat. retlditio. Gr. ajrc'ìoctj. Fr. Jac. Cess. Onore altro non è, clic redimento di revercnza in testimonianza di vii-ludi. REDDIRE. y.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Concedendolo Iddio, potrem reddire . Fr. Giord. Pred. S. In Grecia fu uno fan- ciullo de' Giudei , che reddía con altri fanciulli de' Cri- (liani dalla fcuoía. Pallad. Prima che poppino gli agnelfi, e poi anche a vefpro , quando reggono . Dant. Inf. ю.

‎1747