Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vale a dire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALE A DIRE AUF ITALIENISCH

vale a dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALE A DIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vale a dire ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALE A DIRE


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
avere da dire
avere da dire
come dire
come dire
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
modo di dire
modo di dire
neanche da dire
neanche da dire
o per meglio dire
o per meglio dire
progredire
pro·gre·di·re
sentir dire
sentir dire
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
voler dire
voler dire
volere dire
volere dire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALE A DIRE

vale
valenciennes
valente
valentemente
valentia
valentino
valento
valentuomo
valenza
valere
valere la pena
valeriana
valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALE A DIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
condire
contraddire
disdire
esordire
indire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
redire
ribadire
ridire
rispedire
trasgredire

Synonyme und Antonyme von vale a dire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VALE A DIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vale a dire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vale a dire

MIT «VALE A DIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vale a dire alias sarebbe cioè come dire altre parole altri termini senso oppure ossia ovvero ovverossia vale frase latina treccani ciò cong funzione dichiarativa esplicativa sign intendo sono arrivato giorni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita pagina risultato della funz trovati correlati traduzione gratuito controlla traduzioni inglesi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum namely nomely particular scilicet dicios miglior diretto parola includono valido master vedi anche valente abile meritevole bravo portale italiani trova significato scritti dagli utenti

Übersetzung von vale a dire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALE A DIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von vale a dire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vale a dire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vale a dire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亦即
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a saber
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

that means
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

а именно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nomeadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এটা বলতে হবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à savoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

iaitu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nämlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つまり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

yaiku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cụ thể là
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதாவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

म्हणजे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yani
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vale a dire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mianowicie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

а саме
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

și anume
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δηλαδή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naamlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nämligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nemlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vale a dire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALE A DIRE»

Der Begriff «vale a dire» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vale a dire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vale a dire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vale a dire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALE A DIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vale a dire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vale a dire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vale a dire auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VALE A DIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vale a dire.
1
Jaime Balmes
La pigrizia, vale a dire, la passione per l'inattività, ha, per trionfare, un vantaggio sulle altre passioni, ed è che non richiede nulla.
2
Sir Thomas Fowell Buxton
Io coltivo una dottrina, alla quale non debbo molto, per la verità, ma tutto il poco che ho mai avuto, vale a dire, che con talento comune e perseveranza straordinaria, tutte le cose sono realizzabili.
3
Clarence Seward Darrow
Pensare, vale a dire distinguere.
4
Robertson Davies
Egli era un genio - vale a dire, un uomo che compie in modo superlativo e senza sforzo qualcosa che molte persone non riescono a fare neppure con il massimo impiego delle loro capacità.
5
Mircea Eliade
Tutto quel che «è» in misura estrema, possiede il mana; vale a dire tutto quel che appare all’uomo come efficace, dinamico, creatore, perfetto.
6
Robert Arthur Fairthorne
Ciò di cui parla un discorso, vale a dire, ciò che viene menzionato per nome o per descrizione, sono tra le sue proprietà estensive. Ciò su cui parla un discorso, vale a dire, ciò di cui tratta, è tra le sue proprietà intenzionali. Questa, la sua materia, non può venire determinata solo da ciò che esso menziona.
7
Sydney J. Harris
Noi non abbiamo ancora passato quella linea sottile tra l'infanzia e la maturità fino a quando non ci spostiamo dal verbo passivo al verbo attivo - vale a dire, fino a quando non smettiamo di dire 'si è perso', e diciamo, 'l'ho perso'.
8
Jerry P. King
Prima di tutto c'è la motivazione alla base della matematica, vale a dire la bellezza.
9
Mariano José de Larra
E il grande collante che tiene unita la società è, per una incomprensibile contraddizione, lo stesso che sembra destinato a dissolverla, vale a dire, l'egoismo.
10
Joshua Loth Liebman
Uno deve essere conscio della sindrome di Riccardo III: uno deve stare in guardia dalle persone che non possono vivere senza potere; vale a dire il desiderio di potere senza scopo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALE A DIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vale a dire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vale a dire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della costruzione de'teatri secondo il costume d' talia, ...
E' necessario che il Palco scenico abbia un luogo che' chiamiamo col vocabolo usato dagli Antichi pulpito della scena , vale a dire quel' tratto di scena, in cui si fermano gli Attori a cantare, o a- recitae' re. La larghezza- di questo pulpito viene  ...
Francesco conte Riccati, 1790
2
Volgarizzamento libero e castigato del colloquio intitolato ...
-V ,7t-<- un* VOLGARIZZAMENTO LIBERO E CASTIGATO DEL COLLOQUIO DEL CELEBRE DESIDERIO ERASMO DI ROTERDAM WÈ0È INTITOLATO MV LIE R &mw VALE A DIRE DONNA SDEGNATA DEL MATRIMONIO jkto in luce nelle ...
Desiderius Erasmus Roterodamus, 1808
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Pietra concia, che vale a dire Pietra scarpellata , Pietra lavorata con lo scarpello, e acconciata, cioè ri- dutla in forma da esser messa in opera nelle fabriche, e principalmente ad uso d'incrostar la superfìcie delle muraglie. - Principalmente ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Il Decameron di Giovanni Boccaccio
A. Aldo; vale a dire la rarissima edizione fattasi del Decameron nelle case d'Aldo nel i522. " Comune (Iona., vale a dire che la Non è stata corretta da esso Colombo per questa nostra edizione. * COLOMBO INED., vale a dire che la Non del ...
Giovanni Boccaccio, Michele Colombo, Pietro Dal Rio, 1844
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
5.0 _ 8, o gagliardo, vale a dire otto punti o una linea e un terzo. La grandezza del corpo è la stessa come nel carattere precedente, ma l' occhio è più grosso. 6. ° -- 9, o piccolo romano, vale a dire nove punti, ossia una linea e mezzo. 7.
‎1858
6
Corpo del diritto: 10: Indici
Un testamento fatto legalmente si annulla in due modi,vale a dire se si rompe o se diventa irrito. S i ll testamento si rompe col cangiarlo , vale a dire se in appresso ne viene fatto un altro legittimo; inoltre con la nascita , vale a dire se nasce un ...
‎1862
7
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
Assimilazione e secrezione.–La nutrizione è quella funzione per cui il corpo organizzato prende dalle sostanze che si trovano a contatto di esso i principi di cui abbisogna per vivere, vale a dire, per provedere all'accrescimento dei tessuti ed ...
‎1847
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Che lettere s'insegnino nei seminari ognuno di voi lo sa ; ed io, per essere breve, dico che l'insegnamento generale si riduce a due punti principali, vale a dire alla letteratura ed alla filosofia, giacché la letteratura rappresenta tutto, e la filosofia ...
Italia Parlamento, 1868
9
Trattato delle successioni di C. Demolombe
mente, contemplati con l' articolo in esame, ma che esso virtualmente suppone, vale a dire: B. Il caso in cui ciascuno de' coeredi avesse goduto separatamente di parti, eguali o ineguali, de' beni ereditari; C. Il caso in cui un solo de' coeredi ...
Charles Demolombe, 1865
10
Opere minori
Intendi: Poichè nell'estate e nell' inverno ec., vale a dire in qualunque stagione, in qualunque tempo. " Me', meglio. Tutte le stampe, sfigurando all'atto il concetto, leggevano me o mi. ' Alcuni Codici: Con la qual tu mi desti come a pietra. ' Atar ...
Dante (Alighieri), 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALE A DIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vale a dire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Presentata la domanda per l'ammissione alla B
Tre domande che risultato complete, vale a dire anche con allegato l'assegno circolare di un milione di euro per il contributo a fondo perduto. La Reggiana ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Draghi e il sogno infranto dei «no euro»
Un primo clan è quello dei No euro dell'Atlantico, che avversa l'idea che possa esistere una moneta unica che unisca Paesi eterogenei, vale a dire con ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Vale solo 17 euro l'addio alla Tasi
Vale solo 17 euro l'addio alla Tasi ... ha calcolato che il risparmio per chi vive in una casa di proprietà non supererebbe i 17 euro al mese, vale a dire poco più di ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Strisce blu a Massa, polemiche per gli abbonamenti a termine
Vale a dire: dividi il totale per i dodici mesi e otterrai il costo di 30 giorni di abbonamento. Eventualità che ai commercianti, però, nessuna prospetta. E non è ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Pensioni, Governo pronto a dire addio alle ricongiunzioni onerose
Pensioni, Governo pronto a dire addio alle ricongiunzioni onerose ... i requisiti contributivi per la pensione di vecchiaia (vale a dire i 20 anni di contributi). «Pensioni Oggi, Jul 15»
6
Se la volatilità investe le Borse meglio i fondi flessibili o bilanciati
«La bussola che utilizziamo più spesso è quella del track record, vale a dire la serie storica dei rendimenti negli anni passati» racconta Matteo Bussa, analista di ... «La Stampa, Jul 15»
7
Napoli. Concorso interno al Cardarelli, è polemica
Vale a dire che c'è una sproporzione alta tra storia professionale, curriculum, titoli e prova orale». In questo modo, secondo l'esponente del Pd, si rischia di ... «Il Mattino, Jul 15»
8
DEBITO PUBBLICO: diminuisce il costo, aumenta il volume. Ma è …
debito-pubblico-italia Debito pubblico. Vale a dire il grande fardello che ogni italiano si ritrova suo malgrado sulla schiena. Un macigno che frena ... «Finanza.com, Jun 15»
9
Il potere politico non vale nulla senza verità e giustizia
Voglia di verità: ne siamo tutti così bisognosi al punto che la dimensione etica della vita e il coraggio della verità, vale a dire la “parresia” classica, stanno ... «OrvietoNews.it, Jun 15»
10
Lavoro, il sindacato incontra il Governo: tra le novità il principio di …
Si introduce il principio della “rappresentatività”, vale a dire il potere di stipulare contratti collettivi di lavoro vincolanti per l'intera categoria di lavoratori di quel ... «SMTV San Marino, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vale a dire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vale-a-dire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z