Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "regalia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGALIA AUF ITALIENISCH

re · ga · li · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGALIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Regalia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGALIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regalia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
regalia

Ornat

Regalia

Unabhängig von der Gabe der Gaben waren die Vorrechte der Souveränität, die im Mittelalter nur dem König, dem Kaiser oder dem Souverän im allgemeinen vorbehalten waren. Per regalie s'intendono, oltre che le insegne regali, le prerogative della sovranità che nel Medioevo erano riservate solamente al re, all'imperatore o al sovrano in generale.

Definition von regalia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Insignien im Wörterbuch ist im Mittelalter, königliches und kaiserliches Recht, das aus obligatorischen Geld- oder Sachspesen besteht, die von den Subjekten bezahlt werden mussten. Eine andere Definition von Insignien ist ein Geschenk in Geld, das an eine Person als Entschädigung für die erbrachten Dienstleistungen gemacht wird. Regalia ist auch eine Hommage von Erstlingsfrüchten, Geflügel, Eiern, Früchten, des Mieters oder des Pächters an den Besitzer, bei bestimmten Gelegenheiten.

La prima definizione di regalia nel dizionario è nel Medioevo, diritto regale e imperiale, costituito di tributi obbligatori in denaro o in natura che dovevano essere corrisposti dai sudditi. Altra definizione di regalia è regalo in denaro che si fa a una persona come compenso dei servizi prestati. Regalia è anche tributo di primizie, pollame, uova, frutti, dell'affittuario o del mezzadro al padrone, in determinate ricorrenze.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regalia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGALIA


Italia
Italia
acromegalia
a·cro·me·ga·li·a
alia
a·lia
anomalia
a·no·ma·li·a
aralia
ra·lia
balia
ba·li·a
calia
ca·li·a
dalia
da·lia
didascalia
di·da·sca·li·a
ecolalia
e·co·la·li·a
epatomegalia
e·pa·to·me·ga·li·a
eulalia
eulalia
glossolalia
glos·so·la·li·a
lacrime d´Italia
lacrime d´Italia
malia
ma·li·a
marginalia
mar·gi·na·lia
microcefalia
mi·cro·ce·fa·li·a
plagiocefalia
pla·gio·ce·fa·li·a
rosalia
rosalia
splenomegalia
sple·no·me·ga·li·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGALIA

reg
regaglia
regalabile
regalare
regalato
regale
regaleali
regalino
regali
regalmente
regalo
regamo
regano
regata
regatante
regatare
rege
regenerare
regesto
reggae

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGALIA

acefalia
asialia
autocefalia
baccanalia
bradilalia
coprolalia
dislalia
dolicocefalia
emicefalia
idrocefalia
macrocefalia
nanocefalia
ordalia
ortocefalia
palilalia
paralalia
pasilalia
rinolalia
schizolalia
sfenocefalia

Synonyme und Antonyme von regalia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGALIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regalia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von regalia

MIT «REGALIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

regalia donazione dono elargizione elemosina gratifica mancia obolo offerta premio propina regalo ricompensa termine carlo umberto curriculum marco peaches traduzione significato dipendenti vaticano regalie intendono oltre insegne regalia treccani regalìa mediev sign interpretato come derivasse regalare suffisso ciascuno diritti pertinenti dizionari corriere sera diritto spettante mediante bonifico profili fiscali euroconferencenews ennio vial frequente soprattutto ambito familiare soggetto attribuisca atto formalizzato delle somme altro sapere talora adattato regalìe dopo sovrani iura anzitutto quelli spettanti particolare camillo docente università cattolica sacro cuore laurea filosofia indirizzo scienze umane lode presso milano tesi psicologia sociale grandi lìe regale imperiale costituito tributi obbligatori denaro natura dovevano essere corrisposti dicios traduzioni abiti cerimonia decorazioni definizioni miglior nuovi simone storico

Übersetzung von regalia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGALIA

Erfahre, wie die Übersetzung von regalia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von regalia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regalia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粉墨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insignias reales
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regalia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इनाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشعارات الملكية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

регалии
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

privilégios reais
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাজদণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insignes royaux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ornat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レガリア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레 갈리아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

regalia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biểu chương của vua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சின்னங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खास प्रकारचा पोशाख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurumsal işaretler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

regalia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

regalia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

регалії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Regalia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμβλήματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regalia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regalier
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regalia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regalia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGALIA»

Der Begriff «regalia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.261 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regalia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regalia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regalia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGALIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «regalia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «regalia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regalia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REGALIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regalia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regalia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Migrazioni e famiglie: percorsi, legami e interventi ...
L'esperienza della migrazione, da sempre presente nella storia umana, rappresenta un'occasione di crescita e miglioramento, ma può anche essere un percorso rischioso e dall'esito incerto.
Caterina Gozzoli, Camillo Regalia, 2005
2
Trattato della regalia stampatosi d'ordine di monsig. ...
LIBRO PRIMOQ Che tosà sia la Regalia l'io-”stirare diritto di Patronato pag-6. CAP. IV- Sommaria esposizione dell'orígine › e progresso della Regalia p CAP. V . Che l'origine della Regalia èapparsà osoiiriffíma alla maggior parte degl'Auzori  ...
abate Du Buisson, François-Etienne : de Caulet, 1680
3
Trattato generale della regalia, tradotto dal francese
gapQXL "fi-è l'piegato; In fatti apparif'ce , che da quel tempo iDuehi di Btettagna hanno prefo tutt'i frutti de' Vefeotiadi vacanti in. virtù della Regalia : e. nel trattato fatto-I l'anno r 2'3 i. trà S'. Luigi, e Pietro .Mauclerc Duca dii Btettagna , [i riferita ...
François-Etienne : de Caulet, Farnese, 1682
4
Regalia piena de' re di Sicilia in tutte le chiese vacanti ...
Michele Maria Vecchioni, Giuseppe Maria Parascandolo. bëflflffi .dopo~ mtura considerazione rispose neÎshnsì di Verità“; doctor”il Re, giu/Ia l' osservanza, erogare que' frutti -in -ufi`pii;,ì e' mm Profitni._ ,E che nalmente incaricato'di que/io  ...
Michele Maria Vecchioni, Giuseppe Maria Parascandolo, 1776
5
Trattato della scienza di amministrazione e di cantabilita ...
Cenno storico delle regalie § 188 . ...» ivi Definizione e specie § 189 » 113 I. Isella regalia defilé miniere, defilé zecche e di garanzia. fi. Bella legaiia delie miniere. Definizione della regalia delle miniere § 190. » 144 Delle rendite della regalia ...
Antonio Tonzig, 1857
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ma diquesta specie di regalia giurisdizionali di temporale dominio e loro diverse qualità, minori, e maggiori o supreme importanti signoria temporale, con quanto vi è di relativo, parlerò dopo le regalia ecclesiastiche in discorso. Le regalie ...
Gaetano Moroni, 1852
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Luigi lX non lo fecero mai sotto pretesto di regalia 0 altro diritto. Veramente a quali' epoca i Papi non condannarono d'ingiustizia o usurpazione il diritto di regalia che i re di Francia esercitavano in molle chiese del loro regno,es. Luigi IX stesso ...
Gaetano Moroni, 1852
8
L'amaro della feudalità: la devoluzione di Arnone e la ...
La distinzione tra regalia, inalienabile, e frutto della regalia, alienabile e dunque non « rivocabile, qualora si trova distratto », portava i governatori dell' arrendamento ad allargare il fronte « antifiscale » a tutti coloro che in un modo o nell'altro ...
Anna Maria Rao, 1984
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Luigi IX non lo fecero mai sotto pretesto di regalia o altro diritto. Veramentea quell' epoca i Papi non condannarono d'ingiustizia o usurpazione il diritto di regalia che i re di Francia esercitavano in molte chiese del loro regno,es. Luigi IX stesse ...
‎1852
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Luigi IX non lo fecero mai sotto pretesto di regalia o altro diritto. Veramente a quell' e- poca i Papi non condannarono d'ingiustizia o usurpazione il diritto di regalia che i re di Francia esercitavano in molte chiese del loro regno, e s. Luigi l\  ...
Gaetano Moroni, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGALIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regalia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Non siamo la ruota di scorta di nessuno”
“L'ulteriore regalia a Viva Viterbo. Oltre le mura ha ceduto un proprio membro in commissione. Maria Rita De Alexandris sostituisce in seconda ... «Tuscia Web, Jul 15»
2
D'Alema: "Ulivo partito delle tasse? Chi lo scrive è scemo"
... deve essere legata a 2 obiettivi: la riduzione delle diseguaglianze e il sostegno alla crescita. Se è una regalia ai ceti privilegiati, non serve". «Adnkronos, Jul 15»
3
Perché Renzi non ridurrà le tasse
... contribuenti indipendentemente dall'origine del loro reddito) ma piuttosto una regalia elettorale che ricorda tanto le scarpe destra e sinistra di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
In viaggio sulla Milano-Meda: una via Crucis fra code e pericoli
"Questa non è più una strada", dice Umberto Regalia percorrendo la strada che in autunno, con l'apertura dell'innesto della tratta B1 della ... «Il Giorno, Jul 15»
5
Stefano Bollani a Roma con Sheik Yer Zappa, report live e scaletta
Nella seconda parte del concerto Bollani regala una versione di “Peaches en regalia” veramente ispirata. Spinto in direzioni quasi rapsodiche ... «LoudVision, Jul 15»
6
Ginepraio pensioni d'oro: la dura missione di Boeri
IN BASE ALLA "REGALIA". Ora, ammesso che queste siano tutte “pensioni d'oro”, non è ancora chiaro se la nuova Inps applicherà il prelievo ... «Lettera43, Jul 15»
7
I soldi sono finiti: un piano B per Pedemontana e la viabilità della …
... messa a punto con la collaborazione dell'ex direttore generale di Pedemontana Umberto Regalia, consentirebbe di risparmiare un miliardo ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
8
I clienti non ti pagano? Lo deduci dalle tasse! (Se sei una banca...)
... dalle banche verso famiglie e imprese, e poi che tale regalia sia riservata solo agli istituti virtuosi che finanziano davvero famiglie e aziende; ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
9
Bollani-Fresu, serata italiana a Uj
I temi servono come spunto per l'improvvisazione più libera e non sono intoccabili partiture anche se si chiamano Peaches en regalia, Lumpy ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Presidente dell'assemblea siciliana "I leghisti sfruttano il tornado"
Son certo che qui saranno più utili che laggiù, e motiveranno finalmente - conclude - la regalia da 300 milioni che ogni anno scende in Sicilia ... «VeneziaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regalia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/regalia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z