Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dono" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DONO AUF ITALIENISCH

do · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DONO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dono kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DONO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dono» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dono

Geschenk

Dono

Mit Geschenk ist die Übertragung von Eigentum von einem Subjekt zu einem anderen ohne direkte Entschädigung, die aus kommerziellen Austausch entstehen würde, obwohl dies zu einer Erwartung der Gegenseitigkeit führen kann, oder eine Rückkehr in Bezug auf Prestige oder dergleichen bedeutet. In vielen menschlichen Gesellschaften trägt die Geste des Austausches von Gaben zu einander zum sozialen Zusammenhalt bei. Durch die Erweiterung kann sich der Begriff "Gabe" auf alles beziehen, was frei und spontan gemacht wird, so dass es glücklicher oder nicht trauriger ist, wie ein Gefallen, ein Akt der Vergebung oder Freundlichkeit. Geschenk kann auch auf ein bestimmtes Talent oder eine bestimmte Fähigkeit hinweisen, die, anstatt durch einen langen und schwierigen Studiengang und ihre Praxis gelernt zu werden, als angeboren dargestellt wird oder trotzdem auf einfache und spontane Weise gelernt wird. In diesem Fall ist "Geschenk" gleichbedeutend mit "Mitgift", und in der Tat heißt es von "begabten" Menschen in einem bestimmten Bereich. Die Gabe kann in diesem Zusammenhang als von der Natur oder von Gott, im Falle des religiösen Glaubens, und bei der Geburt der Person, an die sie gerichtet ist, aufgenommen werden. Per dono si intende il passaggio di proprietà di un bene da un soggetto ad un altro senza una compensazione diretta che deriverebbe dallo scambio commerciale, anche se ciò può comportare un'aspettativa di reciprocità, o un ritorno in termini di prestigio o simili. In molte società umane, il gesto di scambiarsi doni a vicenda contribuisce alla coesione sociale. Per estensione, il termine "dono" si può riferire a qualunque cosa fatta liberamente e spontaneamente, atta a rendere l'altro più felice o meno triste, come ad esempio un favore, un atto di perdono o una gentilezza. Dono può anche indicare un particolare talento o abilità che, invece di essere appresa attraverso un lungo e difficile percorso di studio e pratica, si presenta come innata o che comunque viene appresa in modo semplice e spontaneo. In questo caso "dono" è sinonimo di "dote", e infatti si parla di persone "dotate" in un particolare campo. Il dono, in questo contesto, può essere considerato come fatto dalla natura o da un Dio, nel caso di credenza religiosa, e ricevuto alla nascita della persona a cui è rivolto.

Definition von dono im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geschenk im Wörterbuch ist die Handlung des Gebens: Geben, Empfangen in d. ein Objekt. Eine andere Definition von Geschenk ist das, was als Geschenk gegeben oder empfangen wird: zu geben, ein d zu erhalten. kostbar; Weihnachtsbaum voller Geschenke. Geschenk ist auch eine Qualität, ein natürliches Geschenk: es ist ein d. der Natur; hat das d. Einfallsreichtum und Schönheit.

La prima definizione di dono nel dizionario è azione del donare: dare, ricevere in d. un oggetto. Altra definizione di dono è ciò che si dona o si riceve in dono: dare, ricevere un d. prezioso; albero natalizio pieno di doni. Dono è anche qualità, dote naturale: è un d. di natura; ha il d. dell'ingegno e della bellezza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dono» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DONO


abbandono
ab·ban·do·no
bono
bo·no
buono
buo·no
cono
co·no
crono
crono
fono
fo·no
kimono
kimono
microfono
mi·cro·fo·no
mono
mono
nono
no·no
ozono
ʒo·no
patrono
pa·tro·no
perdono
per·do·no
poligono
po·li·go·no
prono
pro·no
sono
sono
suono
suo·no
telefono
te·le·fo·no
tono
to·no
trono
tro·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DONO

donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono del cielo
dono del Cielo
dono divino
donzella
donzellare
donzello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DONO

arcidiacono
asincrono
autoctono
baritono
colono
condono
consono
esagono
frastuono
interfono
megafono
monotono
ottagono
pentagono
sassofono
sincrono
tuono
ultrasuono
unisono
xilofono

Synonyme und Antonyme von dono auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DONO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dono» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dono

ANTONYME VON «DONO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dono» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dono

MIT «DONO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dono abilità appoggio articolo attitudine beneficio bernoccolo capacità complimento concessione consenso conto corredo cortesia dato disposizione divertimento donativo donazione dote effetto elargizione elemosina estro facoltà dono citazioni amare donare qualche cosa soprattutto qualcuno amerai donerai unirai interamente tuoi doni anche stampa vero vuole reciprocità titolo intervento senza programma completo della domenica festival sito festivalfilosofia itfundraising crowdfunding raccolta fondi donazioni interconnessioni grafica casati graphicstudio retedeldono proprietà rete sede legale corso tassoni torino mistero santa strato più profondo ogni vocazione sacerdotale grande supera infinitamente uomo ognuno sacerdoti sperimenta treccani dóno dōnum dóni dónora atto fare dare donarla contr ricevere spesso sicuro istituto trovare associazione rivolgerti fiducia denaro beni offrire competenze onlus presenta sostegno alla gravidanza indesiderata alle conseguenze psicologiche dell aborto volontario illustra progetti propria wordreference

Übersetzung von dono auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DONO

Erfahre, wie die Übersetzung von dono auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dono auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dono» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼品
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regalo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gift
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подарок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

presente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cadeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hadiah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschenk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ギフト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hadiah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

món quà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hediye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dono
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prezent
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подарунок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cadou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δώρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskenk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

present
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gave
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dono

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DONO»

Der Begriff «dono» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.349 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dono» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dono
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dono».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DONO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dono» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dono» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dono auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DONO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dono.
1
Vittorio Alfieri
Raro e celeste dono, possiede chi è capace di sentire e di ragionare allo stesso tempo.
2
Margaret Eleanor Atwood
Una voce è un dono umano; dovrebbe essere apprezzata e utilizzata, mormorare un discorso umano completo è possibile. L’impotenza è il silenzio vanno assieme.
3
Gaston Bachelard
Il sogno ad occhi aperti non è un vuoto mentale. È piuttosto il dono di un'ora che conosce la pienezza dell'anima.
4
Barone Robert Baden-Powell
Spetta all'uomo ridare a sé stesso il dono della pace.
5
Bernard Berenson
Credo che un vero amore per l'arte sia un dono, quanto il crearla; e può anche essere che entrambi scaturiscano dalla stessa sorgente mentale.
6
Robert Burns
Oh, se qualche potere si avesse dato il dono di vederci così come gli altri ci vedono! Questo ci avrebbe salvati da molti errori, e da molte stupide idee!
7
Julia Margaret Cameron
La capacità di gioire è il dono di prestare attenzione.
8
Dino Campana
Il tuo corpo un aereo dono sulle mie ginocchia, e le stelle assenti, e non un Dio nella sera d’amore.
9
Miles Davis
È stato sempre un mio dono quello di saper ascoltare la musica. Non so da dove viene. C'è e non mi faccio domande.
10
Karlfried Graf Dürckheim
La grazia, che è considerata dall'uomo naturale come un dono che viene da un esterno divino, è per l'uomo iniziatico l'accesso alla coscienza del Dio interiore, del proprio essere.

10 BÜCHER, DIE MIT «DONO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dono in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dono im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vita è dono
La risposta di Osho a questa domanda suona densa di significato: la via da seguire non passa per l’accumulo di cose, ricchezze o esperienze, perché la vita stessa è già in sé il dono più grande che ci sia mai stato fatto, e se siamo ...
Osho, 2013
2
Un dono color caffé
Un'antica scrivania, un segreto custodito da secoli, tre ragazzine diversissime eppure incredibilmente vicine: gli ingredienti perfetti del nuovo romanzo storico da una delle più importanti autrici italiane!
Lia Levi, 2011
3
Il dono
Scritto fra il 1935 e il 1937, ultimo romanzo russo di Nabokov, "Il dono" è forse anche il primo, e certo il più inesauribile, romanzo russo del Novecento.
Vladimir Nabokov, 2012
4
Il Dono Di Essere Madre
"il dono di Essere Madre" la fantastica storia dallo stupore del concepimento alla grandezza e al mistero di una nuova vita.
Cristina Giunco, 2007
5
Dono di cenere: Un'avventura di Anita Blake
Strane morti e attentati incendiari stanno colpendo le comunità dei vampiri e dei licantropi di St. Louis.
Laurell K. Hamilton, 2012
6
Il dono
Nella notte più magica dell’anno, Lou riceverà da lui il dono più straordinario: un po’ di quel tempo che ha così tenacemente sprecato nella sua vita frenetica, proprio mentre pensava di sfruttarlo il più possibile, dimenticando le ...
Cecelia Ahern, 2010
7
Il dono delle furie
Ecco perché Chase riceve in regalo un'orchidea rossa ed Emily ne trova una identica sul sedile dell'auto. È un avvertimento. È il dono che segna il destino di chi deve pagare per le proprie colpe. È il dono delle Furie?
Elizabeth Miles, 2012
8
Il decimo dono
Ambientato tra Londra, la Cornovaglia e il Marocco, Il decimo dono fonde in una trama emozionante due straordinarie avventure al femminile, divise da quattro secoli ma accomunate da una forte carica passionale.
Jane Johnson, 2010
9
Schegge di me: Io ho una maledizione, io ho un dono
“Molto originale, con sequenzed’azione mozzafiato e un romanticismoche non si vedeva dai tempidi Edward e Bella.” Booklist “Mafi combina prospettiva psicologicacon azione e avventura.
Tahereh Mafi, 2012
10
Il circolo della gratuità. Il paradosso del dono e la ...
E allora possibile proporre, anche attraverso il dono, una critica all'ideologia giuridica dominante nella civiltà industriale. Ma solo a condizione che lo si utilizzi esclusivamente come strumento critico nei confronti dell'ordine stabilito. Il dono ...
Tito Marci, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DONO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dono im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valsabbia - Dono del bosco - Valle Sabbia News
Dono del bosco. di Mirella Prandelli. Ne crescono tantissime nei boschi della nostra Valle: buone, fresche e fanno anche bene. Vuoi leggere ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
2
I volto incompresi del dono
E così il 4 ottobre si svolgerà la prima edizione della Giornata nazionale del dono. Bella notizia, ma anche ambigua: se si è costretti a ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
I Carabinieri in congedo di Fossano vigilano su uno scooter dono di …
Continua l'attività di sostegno al territorio di Bene Banca: ieri, 16 luglio, l' istituto di Credito benese ha consegnato il secondo scooter Sym ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Edda, Paolo Benvegnù e Dente dono gli ospiti dello Yeahjasí …
Durante l'estate di quell'anno, Federico Fiumani lo invita a reinterpretare una canzone dei Diaframma (“Verde”) per la compilation “Il dono”. «Brundisium.net, Jul 15»
5
Lidentit del ppd in attesa del dono
Ripartire dal nome. Che poi è l'identità. Ripartire da dove erano rimasti, un secolo fa, quando si resero conto che il 'mondo moderno' esigeva ... «La Regione Ticino, Jul 15»
6
Lo stendardo di Lecco dono del sindaco Brivio alla biker “Steppo”
Lo stendardo di Lecco dono del sindaco Brivio alla biker “Steppo”. 1610960_938911296147669_8259915502764355063_n. Il sindaco Brivio ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
7
INAUGURATO IERI IL LABORATORIO DIDATTICO DELLA STAMPA …
“E' un dono alla comunità di Montefiascone”, hanno detto, emozionati, Mauro e Anita, i quali hanno messo i locali e il patrimonio che vi è ... «NewTuscia, Jul 15»
8
Terzo Settore, il parlamento istituisce il "Giorno del dono". La data è …
Il dono day è stato voluto e promosso dall'Istituto Italiano della Donazione e grazie al sostegno del presidente emerito e senatore Carlo Azeglio ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …
Questo dono dello Spirito Santo rinnova infatti la fiducia e la fede in Dio e fortifica contro la tentazione di scoraggiamento e di angoscia. «Riviera24.it, Jul 15»
10
Il dono del governo Monti fa strage in Libia
Il dono del governo Monti fa strage in Libia Quella che si combatte in Libia è una guerra ad intensità variabile, senza una linea del fronte, con ... «L'Espresso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dono [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dono>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z