Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "regista" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGISTA AUF ITALIENISCH

re · gi · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGISTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Regista ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGISTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regista» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Regisseur

Regista

Der Regisseur ist der künstlerische und technische Direktor einer Film-, Theater-, Fernseh- oder Radioarbeit. Er leitet die Schauspieler, kontrolliert die Arbeit von Mitarbeitern und Drehbuchautoren und unterstützt bei der Dreharbeiten: Er gilt oft als der eigentliche Autor eines Films. Der Begriff wurde von dem Linguisten Bruno Migliorini statt des französischen "régisseur" vorgeschlagen. Folgende Arten von Regisseuren werden unterschieden: ▪ Kameramann ▪ Theaterdirektor ▪ TV-Regisseur ▪ Videogame-Regisseur ▪ Radio Regisseur ▪ Multimedia-Regisseur ... Il regista è il responsabile artistico e tecnico di un'opera cinematografica, teatrale, televisiva o radiofonica. Dirige gli attori, controlla il lavoro di collaboratori e sceneggiatori e assiste alla riprese: è sovente considerato il vero e proprio autore di un film. Il termine fu proposto dal linguista Bruno Migliorini in luogo del francesismo "régisseur". Si distinguono i seguenti tipi di addetti alla regia: ▪ Regista cinematografico ▪ Regista teatrale ▪ Regista televisivo ▪ Regista videoludico ▪ Regista radiofonico ▪ Regista multimediale...

Definition von regista im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Regisseur im Wörterbuch ist jemand, der den Aufbau einer Theater-, Film-, Radio- oder Fernsehshow leitet. Direktor ist auch ein Führer, leitet eine Aktivität, eine Veranstaltung, an der mehr Menschen teilnehmen: die reale r. von dem Unternehmen war er.

La definizione di regista nel dizionario è chi dirige l'allestimento di uno spettacolo teatrale, cinematografico, radiofonico o televisivo. Regista è anche chi guida, dirige un'attività, una manifestazione a cui partecipano più persone: il vero r. dell'impresa è stato lui.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regista» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGISTA


apologista
a·po·lo·gi·sta
dirigista
di·ri·gi·sta
ecologista
e·co·lo·gi·sta
falangista
fa·lan·gi·sta
garagista
ga·ra·gi·sta
genealogista
ge·ne·a·lo·gi·sta
imagista
i·ma·gi·sta
legista
le·gi·sta
liturgista
li·tur·gi·sta
logista
lo·gi·sta
mineralogista
mi·ne·ra·lo·gi·sta
ontologista
on·to·lo·gi·sta
paesaggista
pa·e·ʃag·gi·sta
pedagogista
pe·da·go·gi·sta
psicologista
psi·co·lo·gi·sta
saggista
sag·gi·sta
sinergista
si·ner·gi·sta
stragista
stra·gi·sta
tabagista
ta·ba·gi·sta
visagista
vi·ʃa·gi·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGISTA

regionale
regionalismo
regionalista
regionalistico
regionalizzare
regionalizzazione
regionalmente
regione
regione polare
regione temporale
registica
registico
registrabile
registrare
registrato
registratore
registratura
registrazione
registro
registroteca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGISTA

analogista
antologista
bridgista
campeggista
cronologista
dialogista
elogista
etimologista
galvanostegista
iconologista
ideologista
lavaggista
leggista
necrologista
neologista
papirologista
pongista
psicopedagogista
sondaggista
zoologista

Synonyme und Antonyme von regista auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGISTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regista» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von regista

MIT «REGISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

regista burattinaio cineasta coordinatore direttore artistico organizzatore segretario come diventare cameron diventa registi italiani famoso ozpetek calcio responsabile tecnico opera cinematografica teatrale televisiva radiofonica dirige attori controlla ambizione nasce dall essere unico dell impresa occorre accoppiare umiltà deve sempre poter grado pensare football latest tactical phenomenon view from stands deep lying playmaker more commonly known position which really taken late although truth matrimoni mymovies franco elica padre turbato matrimonio della figlia fervente cattolico crisi preparando commissione ennesima wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum evolution analysis this player

Übersetzung von regista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von regista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von regista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regista» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

导演
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

director
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

film director
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निदेशक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

директор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diretor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিচালক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

directeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengarah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Regisseur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディレクター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

direktur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giám đốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயக்குனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संचालक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yönetmen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

regista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reżyser
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

директор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

director
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διευθυντής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

direkteur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regissören
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

direktør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGISTA»

Der Begriff «regista» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.256 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regista
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regista».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGISTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «regista» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «regista» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regista auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGISTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort regista.
1
Ben Affleck
Clint Eastwood è un regista e un filmmaker straordinario, un'icona del cinema americano da decenni. Dai film della serie dell'Ispettore Callaghan è passato a una fase diversa, decisamente più seria. E ha mostrato di essere un formidabile narratore di storie.
2
Anouk Aimée
E' sempre meglio avere poche scene con un buon regista, che molte scene con uno pessimo.
3
Pedro Almodóvar
Negli Usa dicono che sono un regista gay: allora perché non dicono anche
4
Michelangelo Antonioni
E' importante, più per un regista che per gli altri artisti, per la complessa materia che ha tra le mani, essere impegnato in qualche modo eticamente.
5
Asia Argento
Ho capito che l'attore deve creare da sé il suo personaggio, non può aspettarsi che il regista gli dica continuamente cosa deve fare, come si deve muovere.
6
Giovanni Arpino
A questo sport [il calcio] io mi sottraggo, e nemmeno lo guardo. Giocatori che si mettono a correre solo se sono inquadrati da un regista durante le
7
Monica Bellucci
Un regista dovrebbe proteggere le sue attrici, non si può mostrare così la cellulite.
8
Alex Cox
Steven Spielberg non è un regista, è un pasticciere.
9
Carl Theodor Dreyer
Un regista dovrebbe riflettere nelle sue pellicole i suoi sentimenti e stati d'animo e riuscire a risvegliare i sentimenti e gli stati d'animo dello spettatore.
10
Carl Theodor Dreyer
L'artista deve descrivere la vita interiore, non quella esteriore. L'astrazione è essenziale per colui che crea. Permette al regista di attraversare le barriere che il naturalismo impone. Permette ai propri film di essere non soltanto visuali, ma anche spirituali.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il regista di inganni: Un caso di Alex Cross
Da quattro anni Kyle Craig, alias Mastermind, il più acerrimo nemico di Alex Cross, è rinchiuso nel carcere di massima sicurezza di Florence, in Colorado.
James Patterson, 2011
2
Neri Parenti
1974 LA SBANDATA di Alfredo Malfatti. Aiuto regista. IL CITTADINO SI RIBELLA di Enzo G. Castellari. Aiuto regista e ... CONVIENE FAR BENE L'AMORE di Pasquale Festa Campanile. Aiuto regista. SOLDATO DI VENTURA di Pasquale ...
Roberto Frini, 2005
3
Manuale di produzione Tv
Il regista inesperto sente spesso il bisogno di andare nello studio per spiegare direttamente ciò che vuole fare, ma una buona regia televisiva non si fa così. Si spreca tempo nelle prove, e se anche un tale comportamento può aiutare singoli  ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
4
Fare l'attore
REGIA L'attore segue con impegno l'esposizione generale che il regista fa sulle proprie intenzioni di allestimento. È bene che l'attore non si limiti a dare ascolto soltanto alle informazioni che riguardano il proprio ruolo, ma presti attenzione a ...
Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998
5
Nanni Moretti
1976 IO SONO UN AUTARCHICO Regia: Nanni Moretti. Soggetto e sceneggiatura: Nanni Moretti. Fotografia: Fabio Sposini. Aiuto regista: Andrea Parlatore. Montaggio: Nanni Moretti. Musiche: Franco Piersanti. Produzione: Nanni Moretti.
Jean A. Gili, 2006
6
Kinsey. Let's talk about sex
BILL CONDON (sceneggiatore/regista) Il precedente film diretto da Bill Condon, Demoni e dei (Gods and Monsters), ha ottenuto la nomination come miglior Film dal National Board of Revievv e ha permesso a Condon di vincere l'Oscar per la  ...
Linda Wolfe, 2005
7
Storia essenziale del teatro
L 'affermazione del teatro di regia Il fenomeno più importante che contraddistingue la storia della civiltà teatrale occidentale a cavallo tra Ottocento e Novecento è l'affermazione definitiva della figura del regista, a cui è sottesa una nuova ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
8
Una parola è troppa--: Nonno Libero racconta
'uccesse allora il fatto bello della mia vita, lo scoprii dopo, quando una sera mi vennero a vedere all'Ambra Jovinelli Lando Fiorini e Leone Mancini, il quale faceva il regista del cabaret II Puff (appunto di Fiorini). Scoprii dopo che avevano  ...
Lino Banfi, 2003
9
Dizionario del cinema italiano
a. re. aiuto regista i. pr. ispettore di produzione amm. amministratore macc h. macchinisti a mm. cass amministratore cassiere m. armi. maestro d'armi animai. animazione mic. microfonista arch. architetto mix. tecnico del mixage arr. arredatore ...
‎2001
10
Racconti crudeli di gioventù: nuovo cinema giapponese degli ...
Truffaut, Nakahira ed io di Ishihara Shintaró Oggi sono venuto solamente in veste di scrittore di Kurutta kajitsu (Frutto pazzo); tuttavia anch'io ho avuto occasione di realizzare alcuni film come regista. Fra questi vi è un "omnibus film", un film ...
Marco Müller, Dario Tomasi, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cate Blanchett regista per la prima volta con Stateless
Tuttavia, al momento non si conoscono date precise, e non si sa nemmeno se l'attrice (e futura regista) australiana apparirà tra i protagonisti. «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
2
Il regista Paolo Genovese alla Notte bianca
Viterbo – Torna a Bolsena l'€™attesissimo evento della Notte bianca della cultura, una manifestazione unica in tutto il centro Italia. Dalle 18 del ... «Tuscia Web, Jul 15»
3
Guillermo del Toro: il regista è ancora in contatto con Kojima
Nonostante la cancellazione di Silent Hills, che vedeva al timone del progetto Hideo Kojima e Guillermo del Toro, i due continuano a essere in ... «VG247.it, Jul 15»
4
Fontana il regista, Sogliano va in gol e il Varese è salvo
Se il Varese è rinato (incrociamo le dita) in poco più di una settimana dopo che i vecchi proprietari avevano trascinato l'agonia fino al 14 luglio, ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
5
Il regista Italo Moscati e Federico Coccia presidente del bioparco di …
A “Bel tempo si spera” lunedì 27 luglio ci sono lo sceneggiatore, regista e giornalista ITALO MOSCATI che racconta la figura, umana e ... «TV2000, Jul 15»
6
Al festival sul filo del circo "Bianco su bianco" dal regista del cirque …
Venerdì 24 e Sabato 25 luglio (Ore 21.30, Teatro Le Serre, Via Tiziano Lanza, 31. Info e prenotazioni 327.7423350 il Festival Sul Filo del Circo ... «TorinoToday, Jul 15»
7
Dalla pellicola al digitale un regista e il suo futuro
Non sempre sono i giovani che insegnano tecnologia ai senior, qualche volta succede l'opposto. È' il caso di Ettore Pasculli, regista e storico ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Ridley Scott regista di The Cartel, la Fox punta a Leonardo DiCaprio
Il regista dirigerà per la 20th Century Fox il dramma The Cartel, adattamento cinematografico del romanzo bestseller di Don Winslow. «Bad Taste, Jul 15»
9
Angelina di nuovo regista per un film sulla Cambogia
Angelina Jolie vestirà di nuovo i panni della regista per un film sugli Khmer rossi in Cambogia. Il film è ispirato al libro di memorie dell'attivista ... «La Stampa, Jul 15»
10
IL LABIRINTO DEL FAUNO/ Su Rai 4 il film fantastico del regista
Si dice che il regista sviluppò questo interesse per la storia franchista grazie auna nonna molto religiosa e conservatrice. Per il trailer del film ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regista [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/regista>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z