Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "remake" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REMAKE AUF ITALIENISCH

remake play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMAKE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Remake ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REMAKE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remake» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Remake

Remake

Das Remake, wie seine wörtliche englische Übersetzung zeigt, ist der Wiederaufbau eines Werkes, meist eine audiovisuelle Fiktion, bereits vorhanden. Der Begriff gilt insbesondere für Filme, kann aber auch für Fernsehserien oder Videospiele verwendet werden. Wenn die Nacharbeit transversal ist, dh sie gilt für ein anderes Medium als das Original, wird üblicherweise der Begriff "Anpassung" verwendet. Il remake, come indica la sua traduzione letterale dalla inglese, è il rifacimento di un'opera, in genere fiction di tipo audiovisivo, già esistente. Il termine si applica in particolare ai film ma può essere utilizzato anche per serie televisive o videogiochi. Quando il rifacimento è trasversale, ossia si applica ad un medium diverso da quello originale, si utilizza di solito il termine "adattamento".

Definition von remake im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Remake im Wörterbuch ist eine neue Version, eine neue Produktion eines Films, eine Theater- und Sim-Show.

La definizione di remake nel dizionario è nuova versione, nuovo allestimento di un film, di uno spettacolo teatrale e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remake» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REMAKE


handshake
handshake
keepsake
keepsake
milk shake
milk shake
pancake
pancake
plum-cake
plum-cake
shake
shake

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REMAKE

rem
rema
remainder
remaio
remare
remata
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggiare
remeggio
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REMAKE

bike
coke
karaoke
mountain bike
semi-coke
strike
superbike

Synonyme und Antonyme von remake auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REMAKE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «remake» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von remake

MIT «REMAKE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

remake doppione riedizione rifacimento ripetizione horror pagliaccio stephen king prime dichiarazioni cassano adda harry potter significato come indica traduzione letterale dalla opera genere fiction tipo audiovisivo remake gratuito tante altre traduzioni maison abbigliamento street wear trovi tutto dizionari corriere della sera nuova versione spettacolo teatrale successo dicios fare nuovo pronuncia definizioni miglior hair beauty piazzetta santagiuliana treviglio nostro stile rispecchia nostra curiosità mondo attenzione alle nuove tendenze libertà vita linee volumi autentici passione forlimpopoli piace persone parlano maisonremake matteotti make with comprehensible tracing debugger patched version that adds improved error reporting

Übersetzung von remake auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REMAKE

Erfahre, wie die Übersetzung von remake auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von remake auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remake» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

翻拍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nueva versión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुनर्निर्माण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طبعة جديدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переделка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refazer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্করণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remake
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

remake
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Remake
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

作り直します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

리메이크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

remake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரீமேக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeniden yapmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

remake
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerobić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переробка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reface
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξανακάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

remake
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

remake
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

remake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von remake

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REMAKE»

Der Begriff «remake» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «remake» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von remake
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «remake».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REMAKE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «remake» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «remake» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe remake auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REMAKE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remake in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remake im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Serie Televisive Remake: Battlestar Galactica, the Office, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte Wikipedia, 2011
2
Il diritto di autore nella prassi contrattuale: dottrina, ...
Cessione dei diritti remake. Bibliografia In particolare: V. De Sanctis, Diritti degli autori e diritti del produttore di opere audiovisive, in Dir. aut., 2001, p. 93; Cavallaro, Lo spot come rielaborazione del film (a proposito dello ''Sceicco bianco), in Il ...
Valeria Bellani, Laura Chimienti, 2010
3
Close up: storie della visione
Nell'ambito di una tipologia della ripetizione-riproduzione, ancora in via di definizione, il «remake- (che tecnicamente designa il «rifacimento» in una nuova versione di film di successo) è un fuzzy concepì ovvero un termine ombrello che  ...
‎1999
4
Un cupcake con Mr Darcy
Un celebre attore. Una ragazza come tante. Una tazza di tè. E un colpo di fulmine.
Giovanna Fletcher, 2013
5
Lacrimae rerum: saggi sul cinema e il cyberspazio
... cosicché, di nuovo, soltanto con l'avvento dell'ipertesto del cyberspazio potremo effettivamente comprendere ciò a cui Altman e Kieślowski – e, implicitamente, anche Hitchcock – davvero aspiravano. il remake ideale Questo, forse, ci indica ...
Slavoj Žižek, 2009
6
No money, no cry
Cronaca tragicomica di un'Italia in crisi.
Davide Rota, 2012
7
Cineforum
Rispettivamente: «Remake by originai director», «Remake of japanese movie», « Remake of cult movie» oltre ovviamente (?) a «Remake» punto e basta. Fa eco la stampa, specie italiana. Ometto di citare quella internazionale riportata dallo ...
‎2005
8
Dizionario del cinema giallo: tutto il delitto dalla A alla Z
Una fantasia erotica. te dal lancio utilizzato nell'83 per imporre sugli schemi il remake di Fino all'ultimo respiro, il celebre film di Godard ripreso da Mc Bride. Il manifesto di All'ultimo respiro versione anni '80 presentava il bandito Richard Cere ...
Giancarlo Grossini, 1985
9
L'Espresso
Pur volendo escludere dalla questione la letteratura (9 film tratti da "I miserabili", 6 da "Nana", almeno 7 da "I Promessi sposi", senza contare la vulgata televisiva), in cui il remake potrebbe essere considerato allo stesso titolo della continua ...
‎1990
10
Lasciami entrare
Lasciami entrare è una tenera e crudele storia d’amore, vendetta e vampiri, un racconto fantastico e commevente sul dolore dell’infanzia e la forza dell’amicizia, dove sangue e orrore devono piegarsi alla potenza dell’amore e alla ...
John Ajvide Lindqvist, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMAKE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remake im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Samp stende i greci. Ferrero silura Cassano "Non voglio remake"
Ferrero silura Cassano "Non voglio remake" Quanta differenza esiste fra il Kalloni e il Vojvodina? La domanda è legittima perché ieri la ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Dal trono di spade al remake de “La spada nella roccia”: Bryan …
Il remake de La spada nella roccia, uno tra i più famosi classici Disney, vanterà anche la presenza di Bryan Cogman, uno degli sceneggiatori ... «UrbanPost, Jul 15»
3
Fame - Saranno Famosi: in arrivo un remake per Lifetime
La serie televisiva creata da Christopher Gore sulla scia del successo dell'omonimo film di Alan Parker del 1980 avrà infatti un remake ... «Telefilm Central, Jul 15»
4
Final Fantasy VII: il remake firmato Square Enix
La Square Enix spiazza tutti comunicando l'uscita del remake di Final Fantasy VII. Il titolo, diretto da Tetsuya Nomura, rispetterà le aspettative ... «Ninja Marketing, Jul 15»
5
Classici Disney, versione remake
Un fascino senza tempo che la casa di produzione americana sta cercando di rinverdire con un remake affidato alla sapiente penna di ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
6
Il remake di Gabriel Knight da oggi su Android e iOS
Come annunciato direttamente dal publisher Phoenix Online, Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary è disponibile da oggi per ... «Ridble, Jul 15»
7
Ferrero: «Cassano? Non mi piacciono i remake»
PINZOLO (TRENTO) - «Cassano non verrà alla Sampdoria perché i remake non mi piacciono». Massimo Ferrero chiude al ritorno di Antonio ... «Tuttosport, Jul 15»
8
A destra scoppia subito lo scontro sul remake di Alleanza Nazionale
CarlantonioSolimene c.solimene@iltempo.it L'eventuale ritorno di Alleanza Nazionale divide già il pianeta della destra italiana. E così, alla ... «Il Tempo, Jul 15»
9
L'Altro Uomo: in sospeso il remake di David Fincher con Ben Affleck
È quanto dichiarato da Gillian Flynn a Vulture in occasione della premiere di Dark Places a proposito del remake di L'Altro Uomo. Il rifacimento ... «Bad Taste, Jul 15»
10
Borsellino-Crocetta, il remake del caso Cirillo-Petruccioli
Claudio Petruccioli, ex senatore del PD, su Twitter : "Fino a questo punto, la storia della intercettazione sui Borsellino sembra il remake del ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Remake [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/remake>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z