Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rifacimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIFACIMENTO AUF ITALIENISCH

ri · fa · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIFACIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rifacimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIFACIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rifacimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Remake

Remake

Das Remake, wie seine wörtliche englische Übersetzung zeigt, ist der Wiederaufbau eines Werkes, meist eine audiovisuelle Fiktion, bereits vorhanden. Der Begriff gilt insbesondere für Filme, kann aber auch für Fernsehserien oder Videospiele verwendet werden. Wenn die Nacharbeit transversal ist, dh sie gilt für ein anderes Medium als das Original, wird üblicherweise der Begriff "Anpassung" verwendet. Il remake, come indica la sua traduzione letterale dalla inglese, è il rifacimento di un'opera, in genere fiction di tipo audiovisivo, già esistente. Il termine si applica in particolare ai film ma può essere utilizzato anche per serie televisive o videogiochi. Quando il rifacimento è trasversale, ossia si applica ad un medium diverso da quello originale, si utilizza di solito il termine "adattamento".

Definition von rifacimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Remaking im Wörterbuch ist Aktion, Modus und Ergebnis des Redotings: r. einer Straße. Auch die Rekonstruktion wurde erneuert: Er malte die r. von der Wand.

La definizione di rifacimento nel dizionario è azione, modo e risultato del rifare: il r. di una strada. Rifacimento è anche ciò che è stato rifatto: dipingeva il r. del muro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rifacimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIFACIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIFACIMENTO

rifabbricabile
rifabbricare
rifacendosi a
rifacibile
rifacitore
rifacitura
rifalciare
rifallare
rifallire
rifar funzionare
rifare
rifare il verso a
rifarsi
rifarsi a
rifasamento
rifasare
rifasatore
rifasciare
rifasciata
rifasciatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIFACIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von rifacimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIFACIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rifacimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rifacimento

ANTONYME VON «RIFACIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rifacimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rifacimento

MIT «RIFACIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rifacimento cambiamento doppione movimentazione mutamento remake riedizione rielaborazione riforma rimaneggiamento rimescolamento rimpasto riorganizzazione ripetizione ristrutturazione rivisitazione disastro distruzione originale rovina scempio sconquasso sfacelo squasso rifacimento treccani rifaciménto rifare azione operazione venire rifatto solaio solo dizionari corriere della sera ricostruzione restauro edificio struttura architettonica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni recast rehash miglior gratuito merriam webster noun rēˌfächēˈmen‧ plural rifacimen rifacimentos refacimen refacimentos full recasting smaltimento coperture general contractor unico intervento realizziamo nuova copertura bonifica dell amianto tetti eternit azienda occupa realizzazione installazione manutenzione civili speciali industriali oltre sistemi rivestimento costi guaina terrazza lavorincasa nella situazione sopra descritta necessario considerare rimozione pavimento pista aeroporto chiude settimane guarda

Übersetzung von rifacimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIFACIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von rifacimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rifacimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rifacimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

翻拍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nueva versión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुनर्निर्माण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طبعة جديدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переделка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refazer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্করণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remake
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

remake
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Remake
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

作り直します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

리메이크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

remake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரீமேக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeniden yapmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rifacimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerobić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переробка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reface
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξανακάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

remake
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

remake
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

remake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rifacimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIFACIMENTO»

Der Begriff «rifacimento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.879 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rifacimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rifacimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rifacimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIFACIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rifacimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rifacimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rifacimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIFACIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rifacimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rifacimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fare energia: fiscalità e agevolazioni
Rifacimento parziale di impianti idroelettrici: L'intervento su un impianto idroelettrico esistente è definito rifacimento parziale quando interessa un impianto entrato in esercizio da almeno 15 anni (tale limite minimo è innalzato a 30 anni per ...
Giancarlo Bonardi, Carlo Patrignani, 2007
2
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
la sostituzione (rifacimento nella forma originaria e con materiali analoghi a quelli originali) delle ringhiere e delle inferriate inefficienti; — la sostituzione ( rifacimento nelle dimensioni e con materiali originari) dei serramenti interni ed esterni; ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
3
I tuoi diritti di condomino, inquilino, proprietario
Per tale ragione le spese di rifacimento della soletta dei balconi devono essere addebitate per un mezzo ciascuno al proprietario dell' appartamento che vi accede e al proprietario dell'appartamento sottostante, essendo gli unici che ne ...
Bice Ammatuna, Gigliola Guerreri, 2000
4
Rileggere Pompei
La soglia non è visibile; l'architrave ligneo è di restauro. RESTAURI MODERNI: rifacimento della parte superiore e della copertura a protezione delle pitture; consolidamento del paramento e dell'intonaco; integrazione dell'architrave ligneo.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
5
Esempi di valutazione economico-estimativa in ambito ...
ca e rifacimento ex novo). La pavimentazione è conteggiata in altra voce. Al momento è previsto il rifacimento dei bagni, mantenendo un unico bagno per alloggio;  sostituzione infissi interni e esterni sia di alloggi, che di negozi  rifacimento ...
Marco Brischetto, 2012
6
La tassazione degli immobili
... interna Pensilina protezione autovetture Persiana Pianerottolo Piscina Porta blindata esterna Riparazione o sostituzione cancelli o portoni, conservando caratteristiche (sagoma e colori) uguali a quelle preesistenti Riparazione o rifacimento ...
Andrea Schiavinato, Serena F. Giubileo, 2012
7
L'IVA nel settore dell'edilizia
rifacimento totale o parziale intonaci interni; — costruzione parziale intonaci esterni; — rifacimento parziale intonaci esterni; — tinteggiatura interna; — tinteggiatura esterna; — sostituzione totale o parziale di parti di impianti; — sostituzione di ...
Giovanni Maugeri, 2007
8
Stime, perizie, pareri giudiziali e stragiudiziali in campo ...
Marco Brischetto, Alberto Pavan, Arnaldo Bagnato. 1.1. Rifacimento quadri Questo rappresenta l'argomento più controverso della vicenda. L'elenco prezzi prevedeva le seguenti operazioni: TABELLA 2: LAVORAZIONI E OPERE DEI QUADRI ...
Marco Brischetto, Alberto Pavan, Arnaldo Bagnato, 2008
9
Codice dell'appalto privato
Rifacimento dell'opera. La dottrina e la giurisprudenza ritengono che il committente possa chiedere all'appaltatore l'integrale rifacimento dell'opera viziata, pur non concordando nell'individuare i presupposti di tale rimedio. Secondo un primo ...
Angelo Luminoso, 2010
10
Le agevolazioni immobiliari
Federico Solfaroli Camillocci. (Parte 3 di 5) (Parte 4 di 5). 204 Capitolo 10 - Detrazione IRPEF del 36 o 41%. INTERVENTI MODALITÀ CONDIZIONI DI DETRAIBILITÀ Lastrico solare rifacimento conservando materiali uguali a quelli ...
Federico Solfaroli Camillocci, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIFACIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rifacimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da lunedì senso alternato in piazza Santuario: rifacimento
SARONNO – Lavori in corso in piazza Santuario: iniziano lunedì, li ha pianificati l'Amministrazione comunale e l'obiettivo è quello del ... «ilSaronno, Jul 15»
2
Luce a Palermo, al via il rifacimento degli impianti
Luce a Palermo, al via il rifacimento degli impianti. Luci in città, le scadenze del Comune. Il servizio di Alessandra Ferraro ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Corato: Rifacimento manto stradale e sensibilizzazione sulla …
Lavori pubblici, servizi sociali e fabbisogno del personale i principali argomenti all'ordine del giorno discussi dalla Giunta comunale riunitasi a ... «CoratoLive.it, Jul 15»
4
Prosegue il rifacimento della segnaletica orizzontale nelle strade …
Il piano, avviato nel mese di marzo, prevede il rifacimento di 5.200 attraversamenti pedonali tra quest'anno e l'inizio dell'anno prossimo. «gonews, Jul 15»
5
Rifacimento via Cavallotti, Severi (FI): “Modello di impegno civico e …
“Il contributo dell'Ing. Franco Stefani, a cui va il nostro plauso, per il rifacimento di via Cavallotti, rappresenta un modello di impegno civico e di ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
6
Chieti. Colantonio: Rifacimento Viale Abruzzo 2 lotto
Le ultime dal Comune di Chieti | Chieti – 23 luglio 2015. L'Assessore all'Urbanistica e Traffico e Viabilita', Mario Colantonio, rende noto che, ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
7
Fatti . PA Informa . Istruzione . Rifacimento del manto stradale in via …
L'amministrazione Ottaviani ha dato il via, nei giorni scorsi, ai lavori di rifacimento del manto stradale in via Tomaso Albinoni, nel quartiere ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Stadio Braglia Modena: partiti i lavori per il rifacimento del campo
braglia-lavori Hanno preso il via in questi giorni i lavori per la realizzazione del nuovo terreno di gioco dello stadio Braglia di Modena, con un ... «Bologna 2000, Jul 15»
9
Sanremo: serie di lavori di rifacimento della segnaletica orizzontale …
Serie di lavori di rifacimento della segnaletica orizzontale, tra questa sera e la prossima settimana, commissionati dal Comune di Sanremo. «SanremoNews.it, Jul 15»
10
· Asfaltata la Tangenziale Ovest
Sono stati completati i lavori da parte dell'Anas per il rifacimento del manto stradale sul tratto lungo la tangenziale ovest in direzione sud, nei ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rifacimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rifacimento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z