Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "remeggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REMEGGIO AUF ITALIENISCH

re · meg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Remeggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REMEGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remeggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von remeggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rudern im Wörterbuch ist ein Komplex von Rudern oder Rudern eines Schiffes.

La definizione di remeggio nel dizionario è complesso dei remi o dei rematori di un'imbarcazione, di una nave.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remeggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REMEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REMEGGIO

remainder
remaio
remake
remare
remata
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggiare
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione
remige
remigino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REMEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von remeggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REMEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

remeggio remeggio treccani reméggio remĭgium complesso remi rematori remex mĭgis remige insieme grandi dizionari még lett remeggiare disperato verso lido annunzio riferito movimento delle degli uccelli cigno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro voce come navigium navigare tufcti

Übersetzung von remeggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REMEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von remeggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von remeggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remeggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Remeggio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Remeggio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Remeggio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Remeggio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Remeggio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Remeggio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Remeggio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Remeggio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Remeggio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Remeggio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Remeggio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Remeggio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Remeggio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Remeggio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Remeggio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Remeggio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Remeggio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Remeggio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

remeggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Remeggio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Remeggio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Remeggio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Remeggio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Remeggio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Remeggio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Remeggio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von remeggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REMEGGIO»

Der Begriff «remeggio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.369 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «remeggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von remeggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «remeggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REMEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «remeggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «remeggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe remeggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REMEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remeggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remeggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(li1 REMEGGIO. Guernimento de' remi della nave ; che anche si dice Palamento . Latin. remiqium. Gr. epeaia. Liv. Dee. .ì. Col remeggio delle navi nel tempo tranquillo . Tac. Dav. Star. 3. 4 1 5. Avendo due prue eguali, e remeggio a ogni mano ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Anche si scrive alla latini Remigio. Lat. Remigium. $. Remeggio deli.'' ali. Per similitudine; ed é il Remigium alarum di Virgilio ( Ae- *>ì i 6, m. ìc,), che il Caro tradusse per Ordigno dell'ali. - Tu in compagnia di lui U remeggio dell'ali indrizza al ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
8, p. 195. (La Crus. allega questo es. in RILUTTANTE, e con altre varietà di lezione. Del resto il detto cs. è molto contorto, stentato, intricato, oscuro.) REMÉGGIO. Sust. m. Guarnimento de' remi della nave. Anche si scrive alla latina Remigio.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Rivista di studi pompeiani
TIPOLOGIE E ANALISI TECNICA L.J. Lo studio tipologico delle navi da guerra presenti nei dipinti pompeiani oggetto di questo studio richiede innanzi tutto una precisazione sul sistema di remeggio delle poliremi. Il problema del remeggio di  ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
9, 253. Di là (l'Ombra a; Basa-ville) ripiega inverso la Bocella Il remeggio dcll'ali, e tutto mira Il suol che l'aquitana onda ilagella. MODI. limville , c. 1 . REMENÀTO. s\m~ m. T. d'Archit. Lo \ stesso che Arcate, cioè Arco di porta, [inestra, o simili, ...
‎1857
6
Bonsai spirito e materia. Che colore ha il vento?
Un particolare ringraziamento a Mano Remeggio per avermi accompagnato in questa avventura. A Donna Bantmg.Knsta Leach e Michel Sacal per aver curato con passione e competenza l'edizioni in inglese, tedesco e francese. Alessandra  ...
Salvatore Liporace, Patrizia Cappellaro De Martino, 2001
7
Cantica in morte di Ugo Bass-ville seguita in Roma il di 14. ...
H.» -Il ,remeggio dell' ali et:. ) Anche Eschilo nell'Agatnennone chiamò le ali degli uc.' celli un -remeggio, e Luciauo'disse altrettanto nel Timone, parlando di Mercurio. Ma fra i poeti latini nulla di più trito. Virgilio nel 1. h dell'Eneide: oolat ille ...
Vincenzo Monti, 1799
8
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Dottrine e fatti ...
Oltre a ciò aveva otto vascelli da cinque palchi, cui era tolto il remeggio, a destra negli uni, a sinistra negli altri, e che, congiunti a due a due ne' fianchi nudati, arrecavan al muro per mezzo del remeggio de' fianchi esterni le cosi dette ...
Cesare Cantù, 1846
9
Dizionario della lingua italiana: 6
(ll) REMEGGIO. Guernimento de' remi della nave ,- che anche si dice Parlamento . Latin. remi ium. Gr. epeaia. Liv. Dec. 5. Col rerneggto delle navi nel tempo tranquillo. Tac. Dav. Star. 5. 415. Avendo due prua eguali, e rcmeggio a ogni mano.
‎1829
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
REMEGGIO. Guernimcnto de remi della nave; che anche si dice Palamento. Lat. Remigium. OSSERVAZIONE ed AGGIUNTA. Per traslato poetico sarà benissimo detto anche il remeggio delle penne o delt ali : il primo di Lucrezio ,l.6, parlando ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remeggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Laura Lupu: L'UROBORO* ovvero “La paura della fine”
... filologa ed eterologa, che debelli definitivamente vanaglorie sindacali ed assessorili, per acquisire valore di remeggio collettivo di buone prassi di conduzione ... «I Love Canosa, Jan 15»
2
I gozzi sorrentini, barche con l'anima, e antichi cantieri - Libreria …
... e mai slancio di legno navigante le passò avanti, fosse necessario volare col remeggio o con la vela… e poi “dove prima d'essere nave fu foresta frondosa. «Positanonews, Nov 14»
3
Il vecchio e le fanciulle
E solenne il ritmo metrico greco, che imita nella sua successione lenta e regolare il remeggio ampio delle ali e l'armonia composta delle voci e ... «The Front Page, Jan 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Remeggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/remeggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z