Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rema" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REMA AUF ITALIENISCH

re · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rema ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Das restliche thema

Tema e rema

In der pragmatischen Linguistik dienen die Begriffe "Theme" und "Rema" dazu, im Kontext einer Aussage zu unterscheiden, worauf es sich bezieht, was man darüber spricht, wie viel es darüber gesagt wird. Auf der Grundlage dieser Unterscheidung identifiziert und analysiert man, was man die "thematische Struktur" der Aussage nennen kann. Weit verbreitete Synonyme von "theme" und "rema" sind die Begriffe des englischen Themas und Kommentar. Die Schleife wird auch als Fokus bezeichnet. Themen sind allgemeine Begriffe, die allen Sprachen gemeinsam sind. In linguistica pragmatica, la coppia di termini "tema" e "rema" serve a distinguere, nel contesto di un enunciato, quanto si riferisce a ciò di cui si parla da quanto su di esso viene detto. Sulla base di questa distinzione, si identifica e analizza quella che si suole definire "struttura tematica" dell'enunciato. Sinonimi assai diffusi di "tema" e "rema" sono i termini di lingua inglese topic e comment. Il rema è anche detto focus. Tema e rema sono nozioni di carattere generale comuni a tutte le lingue.

Definition von rema im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Rests im Wörterbuch ist die Ebbe und Flut der Flut zwischen zwei Hindernissen, spec. bezog sich auf die Gewässer der Straße von Messina.

La definizione di rema nel dizionario è flusso e riflusso della marea rotta tra due ostacoli, spec. riferito alle acque dello stretto di Messina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REMA


anatema
a·na·te·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
patema
pa·te·ma
poema
po·e·ma
postema
po·ste·ma
problema
pro·ble·ma
schema
sche·ma
sema
se·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REMA

rem
remainder
remaio
remake
remare
remata
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggiare
remeggio
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REMA

antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
empiema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
linfedema
morfema
noema
scema
stilema
treponema
ulema
xilema

Synonyme und Antonyme von rema auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rema rovigo engineering italia montemurlo ingrosso trasporti materassi linguistica pragmatica coppia termini tema serve distinguere contesto enunciato quanto riferisce ciò parla esso viene detto sulla base questa rema high quality steel work stahlzargen frames stazione monguelfo fiscale iscr impr euro réseau européen musique ancienne finlande rencontre potsdam berlin prochaine aura lieu septembre allemagne invitation dizionari corriere della sera ling parte contiene informazione attesa nuova riguardante dato già noto discorso riconoscibile dalla nell enciclopedia treccani serie enunciati aggiunge informazioni come può coincidere concessionario scarpettini società passione occupa auto nata solo autofficina pistoiese prato remacontrol centri lavoro verticale montante mobile produzione adatti tutti tipi lavorazione meccanica fornitura attrezzature automazione chiavi mano north america welcome global market leader specializing automotive industrial product sectors

Übersetzung von rema auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REMA

Erfahre, wie die Übersetzung von rema auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rema auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rema» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

REMA
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rema
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rema
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ريما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

РЭМА
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

REMA
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rema
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

REMA
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

REMA
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

REMA
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rema
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

REMA
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Rema
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rema
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rema
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rema
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rema
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

РЕМА
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Rema
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ρέμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Rema
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rema
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rema
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rema

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REMA»

Der Begriff «rema» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.475 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rema» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rema
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rema».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rema» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rema» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rema auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rema.
1
Ben Hecht
Il pregiudizio è un gommone sul quale la mente naufraga si aggrappa e rema verso la salvezza.
2
Katharine Hepburn
Mentre si vive la propria vita si impara che se non si rema la propria canoa, non ci si muove.
3
Hunter S. Thompson
Confida in Dio, ma rema lontano dalle rocce.

10 BÜCHER, DIE MIT «REMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rema in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rema im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Rosanna Sornicola (Università della Basilicata, Potenza) Costituenza, dipendenza e la struttura tema-rema in italiano Summary ln this paper we try to take the first steps towards a possible answer to the vexara quaest/o what is the relation ...
Harro Stammerjohann, 1986
2
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuoisi clic quella voce sia greca antiquata : il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
3
O-fu-jing veleno nero
E' un racconto sulla Hong Kong del 1935/1936, che tratta le avventura e gli omicidi che avvengano per l'oppio (veleno nero) e si svolgono tra Hong Kong, le Hawaii, il Siam, la Cambogia, la Svizzera, la Francia, l'Italia e finiscono ad Hong ...
Rema, 2013
4
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuoisi che quella voce sia greca antiquata: il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
5
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuoisi che quella voce sia greca anti quata : il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
6
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuoisi che quella voce sia greca anti quata : il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
7
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Chiamasi rema dai Piloti il [lusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuolsi che quella voce sia greca antiquata: il flusso che da tramontana va a mezzodì ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli effetti diversi di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
8
Italia Inferiore o Meridionale Parte XI., Regno delle due ...
Chiamasi rema dai Piloti il flusso e riflusso dello stretto di Messina. Vuolsi che quella voce sia greca anti' quata: il flusso che da tramontana va a mezzodì Ivi è detto rema scendente , ed il riflusso rema montante. Per indicare gli efl'etti diversi di ...
‎1844
9
Le mie prime 3 "r" ricordi, rimpianti e rimorsi ...
E' la biografia di 40 anni della mia vita con le varie avventure giovanili, i miei primi passi nel lavoro dell'azienda familiare e i miei viaggi collegati al lavoro, con tutto quello che hanno comportato di gradevole e non.
Rema, 2013
10
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.2: ...
I piloti del canale di Messina per indicare il flusso e riflusso si servono generalmente del nome antiquan Rema, come veniva chiamato nei tempi in cui esisteva la popolazione greca. Questo vocabolo greco significa corrente o cammino delle ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rema im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parente (Pd): "Turismo opportunità vera per il territorio"
... un'immagine positiva della nostra comunità ma ha dimostrato che, quando si rema tutti nella stessa direzione, si ottengono risultati importanti ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Un soggetto politico da costruire a sinistra. Apertura di Sel a Orbetello
... le iniziative di inclusione sociale, la tutela dell'ambiente, resta sempre in silenzio e talvolta rema contro. Di fronte a questo gioco al massacro, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
STOP AI PRIVILEGI. ANCHE LA CHIESA DEVE PAGARE LE TASSE
... all'Istruzione Stefania Giannini che ha invitato a riaffrontare la questione in un quadro europeo – chissà perché l'Europa rema sempre contro ... «Futuro Quotidiano, Jul 15»
4
Monza, calcio e hockey a braccetto. Colombo: “Basta tifo per le …
... siamo tutti amici, andiamo molto d'accordo, si rema tutti nella stessa direzione. Cogliamo l'occasione di stasera per annunciare due novità. «MBnews, Jul 15»
5
Oroscopo del giorno domenica 26/07: luna in Scorpione aiuta i …
Capricorno - Con Marte che vi rema contro potreste avere dei problemi di concentrazione a focalizzare i vostri obbiettivi. Nelle ore meno calde, ... «Blasting News, Jul 15»
6
Cina, Iran, Grecia: Franco Bernabè controcorrente
Ci sono tanti poli sullo scacchiere continentale: c'è la Germania, c'è la Gran Bretagna che rema contro l'Europa in linea con la sua storia, c'è la ... «FIRSTonline, Jul 15»
7
Cronache della “città coperta”: alla “Pubbliservizi” il nuovo …
... una coincidenza, sarà il “destino cinico e baro”, ma, a sentire il neopresidente, ci sarebbe chi “rema contro”. Chi? La burocrazia provinciale. «Iene Sicule, Jul 15»
8
Graduatorie cancellate, rabbia e sconforto
Ora mi chiedo è questa l Italia che vogliamo? Fatta solo di prepotenti, con le nuove generazioni stroncate da una società che gli rema contro? «Toscana Media News, Jul 15»
9
CANOTTAGGIO E CANOA
Non ce l'ha fatta invece per soli 13 centesimi l'otto azzurro sul quale rema Brezzi Villi (Saturnia). Una gara generosa quella dell'ammiraglia che ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
SCUOLA/ Youtube e proiettore per far rivivere l italiano in classe
Il trash impera in tv, e non parliamo della politica; la scuola, come sempre, rema contro corrente. Perché stupirsi poi di ciò che si tollera altrove? «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rema [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rema>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z