Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "remare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REMARE AUF ITALIENISCH

re · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Remare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs remare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET REMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von remare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Paddelns im Wörterbuch besteht darin, die Ruder zu manövrieren, um ein Boot zu schieben.

La definizione di remare nel dizionario è manovrare i remi per spingere un'imbarcazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS REMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io remo
tu remi
egli rema
noi remiamo
voi remate
essi remano
Imperfetto
io remavo
tu remavi
egli remava
noi remavamo
voi remavate
essi remavano
Futuro semplice
io remerò
tu remerai
egli remerà
noi remeremo
voi remerete
essi remeranno
Passato remoto
io remai
tu remasti
egli remò
noi remammo
voi remaste
essi remarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho remato
tu hai remato
egli ha remato
noi abbiamo remato
voi avete remato
essi hanno remato
Trapassato prossimo
io avevo remato
tu avevi remato
egli aveva remato
noi avevamo remato
voi avevate remato
essi avevano remato
Futuro anteriore
io avrò remato
tu avrai remato
egli avrà remato
noi avremo remato
voi avrete remato
essi avranno remato
Trapassato remoto
io ebbi remato
tu avesti remato
egli ebbe remato
noi avemmo remato
voi aveste remato
essi ebbero remato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io remi
che tu remi
che egli remi
che noi remiamo
che voi remiate
che essi remino
Imperfetto
che io remassi
che tu remassi
che egli remasse
che noi remassimo
che voi remaste
che essi remassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia remato
che tu abbia remato
che egli abbia remato
che noi abbiamo remato
che voi abbiate remato
che essi abbiano remato
Trapassato
che io avessi remato
che tu avessi remato
che egli avesse remato
che noi avessimo remato
che voi aveste remato
che essi avessero remato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io remerei
tu remeresti
egli remerebbe
noi remeremmo
voi remereste
essi remerebbero
Passato
io avrei remato
tu avresti remato
egli avrebbe remato
noi avremmo remato
voi avreste remato
essi avrebbero remato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
remare
infinito passato
aver remato
PARTICIPIO
participio presente
remante
participio passato
remato
GERUNDIO
gerundio presente
remando
gerundio passato
avendo remato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REMARE


amare
ma·re
assiemare
as·sie·ma·re
blasfemare
bla·sfe·ma·re
chiamare
chia·ma·re
cremare
cre·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
indiademare
in·dia·de·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
oltremare
ol·tre·ma·re
rastremare
ra·stre·ma·re
risistemare
risistemare
ritremare
ri·tre·ma·re
scemare
sce·ma·re
scremare
scre·ma·re
sistemare
si·ste·ma·re
stremare
stre·ma·re
tremare
tre·ma·re
verdemare
ver·de·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REMARE

rem
rema
remainder
remaio
remake
remata
rematore
rembata
remeabile
remedio
remeggiare
remeggio
remico
remiero
remigamento
remigante
remigare
remigata
remigatore
remigazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REMARE

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confermare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
stimare
trasformare
ultimare

Synonyme und Antonyme von remare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «remare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von remare

MIT «REMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

remare vogare significato scuola contro senza remi piedi controcorrente remare ricevimenti meeting congressi eventi nuova originale location unica interno porto mola bari puglia combina eleganza elementi tipici della regione design treccani intr remo rèmo avere manovrare immergendoli nell acqua movimento ritmico modo muovere impresa locale piace persone parlano sono state ufficio informazioni aperto tutti maciste rete parchi marini liguria nasce obiettivo condividere conoscenze programmare metodi sviluppare tecniche gestione dizionari corriere sera avanzare imbarcazione giornalistico porre ostacoli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum matrimonio mare azzurro cristallino golfo sarà protagonista insieme giorno delle vostre nozze…al ristorante sarete immersi colori traduzione

Übersetzung von remare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von remare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von remare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fila
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

row
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

строка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

linha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সারি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rangée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berturut-turut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reihe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baris
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரிசையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सलग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıra
70 Millionen Sprecher

Italienisch

remare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rząd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рядок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σειρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ry
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rad
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von remare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REMARE»

Der Begriff «remare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.400 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «remare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von remare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «remare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «remare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «remare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe remare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort remare.
1
Thomas Paine
Io amo l'uomo che può sorridere nelle avversità, che può trarre forza dall'angoscia, e remare valorosamente con la riflessione. È proprio delle menti piccole rimpicciolirsi, ma colui il cui cuore è saldo, e la cui coscienza approva il suo comportamento, perseguirà i suoi princìpi fino alla morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «REMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(il) remare, (canon.), oaring. remare a babordo, (canon.), row (to) to portside. remare a dente di pettine (a zig-zag), (canon.), saw (to). remare a fianco su corsie parallele, (canon.), row (to) abreast on parallel courses. remare all'indietro con la  ...
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Rema, Remare. Sema a Mtt rema: Remare a voga arrancata. Rema de straech: Remare svogliato. Remàacìiuindree : Remare all'indietro. — Remaroeula (In dis. V Vedi Forcella. Scalmo. — Reuiada, Remata. « Quella l'è tada óna remada !
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
-Row, v. remare. -To row against the stream, remare a ritroso. Ro'wel, s. Stella, setene. Ro'wer, s. rematare, spalliere,por- tolatlo. -Rowing, s. il remare. Royal, a. reale, regale, da Re, nobile, magnifico,-Ul,s.colui.che titnc pel lie, -ly ad. regalmen ...
Giuspanio Graglia, 1819
4
Parrocchia è bello! Esperienze, si fa per dire, pastorali e ...
Fortunatamente, fatto questo servizio, tutti i membri del C.P.P. scendono poi a remare con gli altri. Vengono quindi i marinai specializzati, ognuno con casacche differenti perché ci tengono a far vedere la loro appartenenza a questo o a quel ...
Lucio M. Zappatore, Zappatore Lucio M., 1998
5
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
... 318 — capsula articolare del ginocchio, 36 lf — ginocchio flesso, 289f — ginocchio, rapporti anatomici, 374f, 376f — remare, 323 — sezione trasversale della gamba, 400f — squat (accovacciarsi), 322 Gemello interiore, 277, 278f, 279 , 318, ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
6
Il libro segreto delle cose sacre:
«Quindi è remare.» Ecco come si rema. Ci si tolgono i vestiti e ci si distende una di fianco all'altra, ma testa-piedi, poi si solleva una gamba e anche la tua compagna solleva una gamba e si scivola una sull'altra con le gambe intrecciate,  ...
Torsten krol, 2012
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura inglese
C'è qualcosa di così mirabilmente calmo e riposante nel suo modo di remare! È così immune dalla fretta frenetica e dal veemente nervosismo che, ogni giorno di più, stanno diventando il flagello della vita nel diciannovesimo secolo.
Dickens, Stevenson, Conrad, 2013
8
Tre uomini in barca: (per non parlar del cane)
Harris è più abituato a remare sul mare che sul fiume, e sostiene che, come esercizio, il primo sia preferibile. Io non la penso come lui. Ricordo d'essere uscito, l'estate scorsa, con unabarchetta a Eastbourne. Avevogià remato molti anni prima ...
Jerome K. Jerome, 2013
9
Come sopravvivere ai mondiali di calcio. 21 alternative ...
Irremovibile nei suoi oziosi intenti, il mio amico (che evidentemente era rimasto all'epoca delle galee) rispose: «Io non ho pagato per remare, non c'era scritto da nessuna parte, non voglio quel remo. Io ho pagato, che a remare ci pensino altri!
‎2006
10
Un percorso partecipato verso la sostenibilità. La scuola ...
una. barca. e. un. bosco. Vite. a. remare. Christian Gennari* “Tempo fa, molto tempo fa andai da un regista. Christian, proprio come me, e gli dissi proprio quel che dovevo. Dobbiamo fare una barca! voglio fare un film, sai, la mia cooperativa  ...
L. Porporato, S. M. Bandolin, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'australiana Marion Gaemers | “Felice di poter remare sul Lago …
Dall'Australia, con grande entusiasmo e voglia di remare nelle acque del Lago Maggiore per il FISA World Rowing Tour dal 12 al 20 settembre. «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Campitiello fa un primo regalo alla Cavese: Di Deo
L'augurio è che i risultati possano premiarci, fondamentale però sarà remare tutti nella stessa direzione”. Inizia con il botto, dunque, ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Reggio, "chi fini facisti ma ti amu u stessu". La lettera di un tifoso …
... ai giornalisti di carta stampata e radiofonici che dopo aver “mangiato” per anni grazie alla Reggina non hanno fatto altro che remare contro. «Stretto web, Jul 15»
4
Torino, Padelli: "Fare bene in granata e poi la Nazionale chissà..."
"Sì, siamo una buona squadra e abbiamo possibilità di fare bene, ma per riuscirci dobbiamo remare tutti dalla stessa parte, sembra una frase ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
La storia di Elia ed Emilio: in gommone (da 40 euro) lungo il Po fino …
E' stato abbastanza faticoso remare perchè la corrente era scarsa. E in due punti del corso del fiume, uno a Isola Serafini, siamo dovuti ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
6
Hamilton in qualifica si fa il gulasch con gli avversari: quinta pole all …
Che pena vedere piloti come Button e Alonso costretti a remare come ragazzini… Domani Hamilton andrà a caccia della quinta affermazione ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
7
News F1 – Qualifiche GP UNGHERIA HAM…MER TIME
Frank c'è da remare per tornare in alto. Nella lotta tra i baby di casa Toro Rosso a spuntarla stavolta è Verstappen, nono, su Sainz dodicesimo, ... «Salvatore Asero, Jul 15»
8
Aeroporto di Trapani e Ryanair, nuovo intervento di Fazio in replica …
... sulla vicenda del co-marketing accusandomi di essere arrogante, inappropriato e sconsiderato ritenendo che ami remare contro a tutti i costi. «Tp24, Jul 15»
9
Il report sulla tutela dell'ambiente nel primo semestre 2015. Tanto …
Siamo sulla stessa barca e dobbiamo remare tutti nella stessa direzione facendo rete. Forse, se avessimo qualche ispettore in più, qualcosa ... «da Bitonto, Jul 15»
10
Valdifiori: "Napoli, sarò il tuo Pirlo"
L'importante è remare tutti nella stessa direzione". L'esperienza napoletana è partita con il piede giusto: "Sto vivendo una bellissima ... «Sport Mediaset, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Remare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/remare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z