Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "requiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REQUIARE AUF ITALIENISCH

re · quia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REQUIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Requiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REQUIARE


abbuiare
ab·bu·ia·re
alleluiare
al·le·lu·ia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
colloquiare
col·lo·quia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
ossequiare
os·se·quia·re
rabbuiare
rab·bu·ia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
scombuiare
scom·bu·ia·re
sproloquiare
spro·lo·quia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REQUIARE

repulsa
repulsione
repulsività
repulsivo
repulso
repulsore
reputare
reputarsi
reputato
reputazione
requie
requiem
requirente
requisire
requisito
requisitoria
requisizione
res nullius
resa
resarcire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REQUIARE

archiviare
arrabbiare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare

Synonyme und Antonyme von requiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REQUIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

requiare requiare grandi dizionari requiare† quià rèquio rèqui rèquia requiàmo requiàte rèquiano requiànte requiàto intr avere requie trovar pace requiò infino sapere region aver trovare riposo deriv treccani divenuta moglie marco antonio tanto ebbe lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica garzanti linguistica lett termine hindi find answer what

Übersetzung von requiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REQUIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von requiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von requiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «requiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

requiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

requiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

requiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

requiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

requiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

requiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

requiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

requiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

requiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

requiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

requiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

requiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

requiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

requiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

requiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

requiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

requiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

requiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

requiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

requiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

requiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

requiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

requiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

requiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

requiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

requiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von requiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REQUIARE»

Der Begriff «requiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.656 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «requiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von requiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «requiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REQUIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «requiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «requiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe requiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REQUIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von requiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit requiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Cuore ch'entra in due vie, non avrà requia. E 67. Quella cosa che brama ha di requia , non può durare ; che la requia rapparecchia forza, e le membra affaticate rinnuova. REQUIARE. Foce poco usata. Posare, Ri- finare, Quietare, Aver requie.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Le novelle di F. Sacchetti
... ella si venia a dolere di quelle cose che '1 suo marito ogni dì gl' accomandava, . non lasciandola requiare ,1 le quali erano fuori d' ogni onestà; narrandole a parte a parte 3 ciò che Farinello le prof- fereva, dicendo di due quarti di grano.
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1861
3
Le novelle
... '1 suo marito ogni dì gl' addomandava, non lasciandola requiare ,1 le quali erano fuori d' ogni onestà; narrandole a parte à parte * ciò che Farinello le prof- fereva, dicendo di due quarti di grano. Allora monna Vanna, udendo questa donna, ...
Franco Sacchetti, 1861
4
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
... come ella si venia a dolere di quelle cose che 'l suo marito ogni di gl' addomandava, non lasciandola requiare ,' le quali erano fuori (1' ogni onestà; narrandole a parte a parte ' ciò che Farinello le proffereva, dicendo di due quarti di grano.
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
5
Novelle di Franco Sacchetti
... un giorno se n' andò a. manna Vanna, donna del detto Farinello, e giunta che fu a lei, le disse come ella si venia a dolere di quelle cose che 'l suo marito ogni dì l'addomandava, non lasciandola requiare, le quali erano fuori «1' ogni onestà;  ...
‎1860
6
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Requievi ( chiosa il Venturi ) per requiai , da requiare , con desinenza Latina non ricevuta dalla Crusca . Requievi (risponde al Venturi il Rosa Morando) , giacché si dee discendere ai primi rudimenti della Grammatica , viene dal verbo requie- ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
7
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
Requìevi [ chiosa il Venturi ] per requiai , da requiare , con desi/ieri' %a Latina non ricevuta dalla Crusca . Requìevi [ risponde al Venturi il Rosa Morando ] , giacché si dee discendere a' primi rudimenti della Grammatica , viene dal verbo re- ...
Dante Alighieri, 1791
8
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
Requievi [chiosa il Venturi] per requiai, da requiare , con desinenza Latina non ricevuta dalla Crusca . Requievi [ risponde al Venturi il Rosa Morando ] , giacché si dee discendere a' primi rudimenti della Grammatica , viene dal verbo re- ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791
9
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
Itequievi di grande aminirazion , requiai, ce'ssai dallo stupore èrande che le perdette novità mi cagionamuo. Reqnievi (chiusa il Venturi) per requiai , da requiare, con desinenza Latina non ricevuta dalla Crusca. '.Requievi (rispondeal Venturi ...
‎1830
10
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
irretito, inviluppato, intrigato. VoLPI. 97. Requievi di grande ammìrazion , requiai , cessai dallo stupore grande che le perdette novità mi cagionarono. Requievi ( chiosa il Venturi) per requiai, da requiare, con desinenza Latina non ricevuta dalla ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1830

REFERENZ
« EDUCALINGO. Requiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/requiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z