Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "requisire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REQUISIRE AUF ITALIENISCH

re · qui · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REQUISIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Requisire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs requisire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET REQUISIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «requisire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von requisire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Anforderung im Wörterbuch bedeutet, dass die militärische oder zivile Behörde ein bewegliches oder unbewegliches Eigentum, das anderen für dringende öffentliche Bedürfnisse gehört, in ihren Besitz übergibt: Die Stadt hat ein Gebäude requiriert, um es zu einer Schule zu machen; die Bestimmungen waren von der Militärbehörde erforderlich.

La definizione di requisire nel dizionario è trasferire in proprio possesso da parte dell'autorità militare o civile un bene mobile o immobile di proprietà altrui per urgenti necessità pubbliche: il Comune ha requisito un palazzo per farne una scuola; i viveri sono stati requisiti dall'autorità militare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «requisire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS REQUISIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io requisisco
tu requisisci
egli requisisce
noi requisiamo
voi requisite
essi requisiscono
Imperfetto
io requisivo
tu requisivi
egli requisiva
noi requisivamo
voi requisivate
essi requisivano
Futuro semplice
io requisirò
tu requisirai
egli requisirà
noi requisiremo
voi requisirete
essi requisiranno
Passato remoto
io requisii
tu requisisti
egli requisì
noi requisimmo
voi requisiste
essi requisirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho requisito
tu hai requisito
egli ha requisito
noi abbiamo requisito
voi avete requisito
essi hanno requisito
Trapassato prossimo
io avevo requisito
tu avevi requisito
egli aveva requisito
noi avevamo requisito
voi avevate requisito
essi avevano requisito
Futuro anteriore
io avrò requisito
tu avrai requisito
egli avrà requisito
noi avremo requisito
voi avrete requisito
essi avranno requisito
Trapassato remoto
io ebbi requisito
tu avesti requisito
egli ebbe requisito
noi avemmo requisito
voi aveste requisito
essi ebbero requisito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io requisisca
che tu requisisca
che egli requisisca
che noi requisiamo
che voi requisiate
che essi requisiscano
Imperfetto
che io requisissi
che tu requisissi
che egli requisisse
che noi requisissimo
che voi requisiste
che essi requisissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia requisito
che tu abbia requisito
che egli abbia requisito
che noi abbiamo requisito
che voi abbiate requisito
che essi abbiano requisito
Trapassato
che io avessi requisito
che tu avessi requisito
che egli avesse requisito
che noi avessimo requisito
che voi aveste requisito
che essi avessero requisito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io requisirei
tu requisiresti
egli requisirebbe
noi requisiremmo
voi requisireste
essi requisirebbero
Passato
io avrei requisito
tu avresti requisito
egli avrebbe requisito
noi avremmo requisito
voi avreste requisito
essi avrebbero requisito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
requisire
infinito passato
aver requisito
PARTICIPIO
participio presente
requisente
participio passato
requisito
GERUNDIO
gerundio presente
requisendo
gerundio passato
avendo requisito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REQUISIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
derequisire
de·re·qui·ʃi·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
inquisire
in·qui·ʃi·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
riacquisire
riacquisire
sire
si·re
transire
trans·i·re
visire
visire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REQUISIRE

repulso
repulsore
reputare
reputarsi
reputato
reputazione
requiare
requie
requiem
requirente
requisito
requisitoria
requisizione
res nullius
resa
resarcire
rescindente
rescindere
rescindibile
rescindibilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REQUISIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
ingolosire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
sbasire
spessire
tossire

Synonyme und Antonyme von requisire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REQUISIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «requisire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von requisire

ANTONYME VON «REQUISIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «requisire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von requisire

MIT «REQUISIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

requisire confiscare congelare impadronirsi impossessarsi incamerare monopolizzare pignorare sequestrare statalizzare lasciare privatizzare rendere restituire ridare ritornare requisire dizionari corriere della sera sottrarre autorità bene privato qlcu farne pubblico significato termine treccani requiṡire tratto requisizione come retroformazione part pass requisito requisitus requirĕre chiedere esigere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃì requisìsco requisìscono requisènte requisìto trasferire proprio possesso parte dell militare civile traduzione dicios traduzioni commandeer confiscate miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili impianti cerroni cronaca iltempo cosa fare solo poteri farlo serve commissario possa malagrotta voglio ricordare coniugazione coniugare

Übersetzung von requisire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REQUISIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von requisire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von requisire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «requisire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

征用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

requisición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

requisition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मांग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реквизиция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

requisição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধিযাচন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réquisition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permintaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

requirieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

要求
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

청구서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

requisition
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đơn xin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோரிப்பெறுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

requisire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapotrzebowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реквізиція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rechiziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίταξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rekwisisie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rekvisition
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rekvisisjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von requisire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REQUISIRE»

Der Begriff «requisire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.333 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «requisire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von requisire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «requisire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REQUISIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «requisire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «requisire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe requisire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REQUISIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von requisire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit requisire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gazzetta di Milano
Il suq bullettino delle leggi ( il Conslitu- tion/tel ) non ci annunzia esso forse nel - suo 4 di questo mese, che alcuni elettori, àVciiti diritto, sono incaricati di requisire l'esecuzione ép/J itiùb II rigorèi dell'articolo ?.58 del toditt pettuU, cOntiò le ...
‎1824
2
Annuario 2005: il diritto amministrativo dell'emergenza
20 marzo 1865, All. E _ ordinava la requisizione di immobili per ricoverare i senza tetto, o quando nelle more della riforma agraria di De Gasperi altre autorità utilizzavano lo stesso articolo per requisire terreni incolti e consentire ai braccianti ...
Associazione italiana dei professori di diritto amministrativo, Carlo Marzuoli, 2006
3
L'ordinamento militare
La commissione incaricata dell'esecuzione degli ordini dà per iscritto al proprietario o detentore della cosa da requisire l'ordine di requisizione sotto forma di precetto personale indicando nel medesimo la cosa da requisire ed il luogo ed ora ...
Vito Poli, 2006
4
Opere minori: 5
Ì" Ma in proposito-di requisizioni, dirà taluno, che la Francia' potea, qualora si fosse trovata in necessità, requisire, ma requisire ne' termini;. dirà Che il valore delle requisizioni è di gran lunga maggiore di quelle somme, cheranda'vano a pa -' ...
‎1834
5
Trattato di diritto civile
L'ente pubblico può comprare anziché espropriare, prendere in locazione anziché requisire, pur là dove espresse norme di legge gli consentonodi espropriare o di requisire. Sempre piú di frequente espresse norme di legge prevedono l'uso ...
Francesco Galgano, 2010
6
Theodore Boone. Dalla parte giusta
Inrealtà nonè poicosì sbagliata perché,selo Stato non avessela possibilità di requisire terre quando nehabisogno, allora nonverrebbe mai costruito niente. Pensaci un attimo. Strade,ponti,dighe, parchi,laghi: seuno o più proprietari terrierisi ...
John Grisham, 2013
7
Il quinto esilio
Favorite darcele subito; diversamente, dovremo requisire la casa”. Il loro linguaggio era quello dei padroni. Il sarto si fece avanti, seguito dalla moglie che nascondeva il viso dietro le sue spalle. “Come non darvele, Eccellenza? La casa non è ...
Boris Biancheri, Boris Biancheri Chiappori, 2006
8
Opere minori
Ma in proposito di requisizioni, dirà taluno, che la Francia potea, qualora si fosse trovata in necessità, requisire, ma requisire ne' termini; dirà che il valore delle requisizioni è di gran lunga maggiore di quelle somme, che andavano a ...
Melchiorre Gioja, 1834
9
La cultura relativista: breviario di zetetica alla ricerca ...
Requisire accortamente i frantoi, come fece quel filosofo in previsione di un eccezionale raccolto di olive, ha costituito filosofo in previsione di un eccezionale raccolto di olive, ha costituito sempre la differenza in fatto di successo. sempre la  ...
Saverio Avveduto, 2010
10
Il crinale dei crinali. La battaglia di Solferino e San Martino
E il commissario suddivise l'onere fra i vari comuni del distretto, ordinando alla deputazione di Volta di requisire: «rimossa qualunque eccezione [...] n. 250 duecentocinquanta giornalieri che sieno provveduti chi di zappone, chi di badile e chi ...
Costantino Cipolla, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REQUISIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff requisire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'accordo, poi elezioni. Ecco il piano di Tsipras
C'era solo un punto dolente: la possibilità da parte delle banche di requisire le case pignorate e metterle all'asta. Per questo ieri mattina Alexis ... «il manifesto, Jul 15»
2
Profughi, “no tendopoli, sì caserme”
Accampamenti mobili al posto di requisire strutture pubbliche. Ma su questo fronte il governatore lombardo Roberto Maroni non è d'accordo. «Qui Brescia, Jul 15»
3
Blitz contro gli abusivi Fuggi fuggi in spiaggia
... dove invece sono stati inseguiti e intercettati dagli stessi agenti della municipale che sono riusciti a bloccarli e a requisire tutto il materiale. «Il Tirreno, Jul 15»
4
Profughi, troppi no dai Comuni Tendopoli sempre più vicina
Se non si vogliono requisire scuole o palestre, l'unica alternativa è la realizzazione di un accampamento. 21 luglio 2015 | 09:41. © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Napoli. Crolla un balcone in piazza Nolana, tre feriti. Erano fermi a …
... sequestro dei pezzi di piperno caduti così come predisposto dal magistrato di turno che ha ritenuto necessario requisire ogni singola pietra. «Positanonews, Jul 15»
6
"Il prefetto requisirà Ca' Turcata, trasferite subito i profughi da qui"
E sicuramente requisire Ca' Turcata nei prossimi giorni non è la migliore. Mi appello anche al presidente Zaia, anche se non sono un sindaco ... «VeneziaToday, Jul 15»
7
Emergenza immigrazione, il Viminale chiede alla Lombardia (e alla …
Con la possibilità, già espressa in una precedente comunicazione, di arrivare a requisire le strutture. Lo scrive il Corriere della Sera, ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
8
Profughi, Brescia sfiora quota mille
Permette alla Prefettura di scongiurare una strada che l'organo territoriale di governo non vorrebbe certo percorrere: quella di requisire, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Il circolo Metropolis scrive a Corrado Augias in merito alla Tonnara …
Non è vero che il Comune di Castellammare vuole requisire la struttura, come è stato lasciato intendere, ma è vero solo che, in assenza di ... «Alqamah, Jul 15»
10
Nuovi arrivi in Irpinia. Allargate le quote d'accoglienza. L'appello di …
La Cgil attraverso il suo segretario provinciale, Enzo Petruzziello, propone di rivedere il piano d'accoglienza e di requisire strutture pubbliche ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Requisire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/requisire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z